The Roles of Manual and non-manual Cues in Recognizing Irony in Italian Sign Language

References

• Anolli, L., Ciceri, R., & Infantino, M. G. (2002). From “blame by praise” to “praise by blame”: Analysis of vocal patterns in ironic communication. International Journal of Psychology, 37(5), 266–276.
   Web of Science ®Google Scholar
• Attardo, S. (2000). Irony markers and functions: Towards a goal-oriented theory of irony and its processing. Rask, 12(1), 3–20.
   Google Scholar
• Attardo, S., Eisterhold, J., Hay, J., & Poggi, I. (2003). Multimodal markers of irony and sarcasm. Humor, 16(2), 243–260. doi:10.1515/humr.2003.012
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker-Shenk, C. (1983). A microanalysis of the nonmanual components of questions in american sign language. Dissertation, University of California, Berkeley.
   Google Scholar
• Benitez-Quiroz, C. F., Wilbur, R. B., & Martinez, A. M. (2016). The not face: A grammaticalization of facial expressions of emotion. Cognition, 150, 77–84. doi:10.1016/j.cognition.2016.02.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Borràs-Comes, J., & Prieto, P. (2011). ‘Seeing tunes.’ The role of visual gestures in tune interpretation. Journal of Laboratory Phonology, 2(2), 355–380.
   Google Scholar
• Branchini, C., Cardinaletti, A., Cecchetto, C., Donati, C., & Geraci, C. (2013). WH-duplication in Italian Sign Language (LIS). Sign Language & Linguistics, 16(2), 157–188. doi:10.1075/sll.16.2.03bra
   Google Scholar
• Brentari, D., Falk, J., Giannakidou, A., Herrmann, A., Volk, E., & Steinbach, M. (2018). Production and comprehension of prosodic markers in sign language imperatives. Frontiers in Psychology, 9, 770. doi:10.3389/fpsyg.2018.00770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bryant, G. A., & Fox Tree, J. E. (2002). Recognizing verbal irony in spontaneous speech. Metaphor and Symbol, 17(2), 99–119. doi:10.1207/S15327868MS1702_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Bryant, G. A. (2010). Prosodic contrasts in ironic speech. Discourse Processes, 47(7), 545–566. doi:10.1080/01638530903531972
   Web of Science ®Google Scholar
• Bryant, G. A. (2011). Verbal irony in the wild. Pragmatics and Cognition, 19(2), 291–309. doi:10.1075/pc.19.2.06bry
   Web of Science ®Google Scholar
• Burgers, C., & van Mulken, M. (2017). Humor markers. In S. Attardo (Ed.), The routledge handbook of language and humor (pp. 385–399). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Caon, F. (2010). Dizionario dei gesti degli italiani: Una prospettiva interculturale. Perugia: Guerra.
   Google Scholar
• Cheang, H. S., & Pell, M. D. (2008). The sound of sarcasm. Speech Communication, 50(5), 366–381. doi:10.1016/j.specom.2007.11.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheang, H. S., & Pell, M. D. (2011). Recognizing sarcasm without language: A cross-linguistic study of english and cantonese. Pragmatics & Cognition, 19(2), 203–223. doi:10.1075/pc.19.2.02che
   Web of Science ®Google Scholar
• Clark, H. H., & Gerrig, R. J. (1984). On the pretense theory of irony. Journal of Experimental Psychology: General, 113(1), 121–126. doi:10.1037/0096-3445.113.1.121
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corina, D. P., Bellugi, U., & Reilly, J. (1999). Neuropsychological studies of linguistic and affective facial expressions in deaf signers. Language and Speech, 42(2–3), 307–331. doi:10.1177/00238309990420020801
   PubMedGoogle Scholar
• Cormier, K., Schembri, A., Vinson, D., & Orfanidou, E. (2012). First language acquisition differs from second language acquisition in prelingually deaf signers: Evidence from sensitivity to grammaticality judgement in British sign language. Cognition, 124(1), 50–65. doi:10.1016/j.cognition.2012.04.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crasborn, O. (2006). Nonmanual structures in sign language. In K. Brown (Ed.), Encyclopedia of language and linguistics (2nd ed., pp. 668–672). Amsterdam: Elsevier.
   Google Scholar
• Domaneschi, F., Passarelli, M., & Chiorri, C. (2017). Facial expressions and speech acts. Cognitive Processing, 3, 1–22.
   Google Scholar
• Ekman, P., & Friesen, W. V. (1971). Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 17(2), 124–129. doi:10.1037/h0030377
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ekman, P., & Friesen, W. V. (1978). Facial action coding system: A technique for the measurement of facial movement. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
   Google Scholar
• Ekman, P. (1982). Methods for measuring facial action. In K. R. Scherer & P. Ekman (Eds.), Handbook of methods in nonverbal behavior research (pp. 45–90). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ekman, P., & Friesen, W. V. (2003). Unmasking the face: A guide to recognizing emotions from facial clues (Vol. 10). Cambridge, MA: Ishk.
   Google Scholar
• Félix-Brasdefer, J. C. (2010). Data collection methods in speech act performance: DCTs, role plays, and verbal reports. In A. Martínez-Flor & E. Uso-Juan (Eds.), Speech act performance: Theoretical, empirical, and methodological issues (pp. 41–56). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Gibbs, R. W. (2000). Irony in talk among friends. Metaphor and Symbol, 15(1–2), 5–27. doi:10.1080/10926488.2000.9678862
   Google Scholar
• Giustolisi, B., & Panzeri, F. (2021). The role of visual cues in detecting irony. Proceedings of Sinn und Bedeutung, London, UK (Vol. 25).
   Google Scholar
• Gonzalez-Fuente, S., Escandell-Vidal, V., & Prieto, P. (2015). Gestural codas pave the way to the understanding of verbal irony. Journal of Pragmatics, 90, 26–47. doi:10.1016/j.pragma.2015.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Haiman, J. (1998). Talk is cheap: Sarcasm, alienation, and the evolution of language. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kendon, A. (1995). Gestures as illocutionary and discourse structure markers in Southern Italian conversation. Journal of Pragmatics, 23(3), 247–279. doi:10.1016/0378-2166(94)00037-F
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendon, A. (2004). Gesture. Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mantovan, L., Giustolisi, B., & Panzeri, F. (2019). Signing something while meaning its opposite: The expression of irony in Italian Sign Language (LIS). Journal of Pragmatics, 142, 47–61. doi:10.1016/j.pragma.2018.12.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Mantovan, L. (2020). Exploring the effects of phrase-final lengthening in Italian Sign Language (LIS) noun phrases. Revista Linguíʃtica, 16(3), 250–273. doi:10.31513/linguistica.2020.v16n3a37495
   Google Scholar
• McCullough, S., Emmorey, K., & Sereno, M. (2005). Neural organization for recognition of grammatical and emotional facial expressions in deaf ASL signers and hearing nonsigners. Cognitive Brain Research, 22(2), 193–203. doi:10.1016/j.cogbrainres.2004.08.012
   PubMedGoogle Scholar
• Mitchell, R. E., & Karchmer, M. A. (2004). Chasing the mythical ten percent: Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in the United States. Sign Language Studies, 4(2), 138–163. doi:10.1353/sls.2004.0005
   Google Scholar
• Morford J P, Occhino-kehoe C, Piñar P, Wilkinson E & Kroll J F. (2017). The time course of cross-language activation in deaf ASL–English bilinguals. Bilingualism, 20(2), 337–350. doi:10.1017/S136672891500067X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pfau, R., & Quer, J. (2010). Nonmanuals: Their prosodic and grammatical roles. In D. Brentari (Ed.), Sign languages (pp. 381–402). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Prieto, P., Borràs-Comes, J., Tubau, S., & Espinal, M. T. (2013). Prosody and gesture constrain the interpretation of double negation. Lingua, 131, 136–150. doi:10.1016/j.lingua.2013.02.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Rockwell, P. (2001). Facial expression and sarcasm. Perceptual and Motor Skills, 93(1), 47–50.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Teruggi, L. (Ed.). (2003). Una scuola, due lingue. Milano: Franco Angeli.
   Google Scholar
• Tunmer, W. E., Herriman, M. L., & Nesdale, A. R. (1988). Metalinguistic abilities and beginning reading. Reading Research Quarterly, 23(2), 134–158. doi:10.2307/747799
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, D., & Sperber, D. (1992). On verbal irony. Lingua, 87(1–2), 53–76. doi:10.1016/0024-3841(92)90025-E
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilson, D. & Sperber, D. (2012). Explaining irony. In: Meaning and relevance, pp. 123–145. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   Google Scholar