References / Referencias
- Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. S. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing, 16, 423–442.
- Al Ghanem, R., & Kearns, D. M. (2015). Orthographic, phonological, and morphological skills and children’s’ word reading in Arabic: A literature review. Reading Research Quarterly, 50, 83–109.
- Anderson-Inman, L., & Homey M. A. (2007). Supported eText: Assistive technology through text transformations. Reading Research Quarterly, 42, 153–160.
- Ayari, S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arab world 1. Language, Culture and Curriculum, 9, 243–253.
- Bayraktar, S. (2001). A meta-analysis of the effectiveness of computer-assisted instruction in science education. Journal of Research on Technology in Education, 34, 173–188.
- Biemiller, A., & Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98, 44–62.
- Blok, H., Oostdam, R., Otter, M. E., & Overmaat, M. (2002). Computer-assisted instruction in support of beginning reading instruction: A review. Review of Educational Research, 72, 101–130.
- Bruce, B., & Peyton, J. K. (1990). A new writing environment and an old culture: A situated evaluation of computer networking to teach writing. Interactive Learning Environments, 1, 171–191.
- Carlo, M. S., August, D., McLaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., … White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39, 188–215.
- Coxhead, A., Nation, P., Flowerdew, J., & Peacock, M. (2001). The specialised vocabulary of English for academic purposes. In J. Flowerdew & M. Peacock (Eds.), Research perspectives on English for academic purposes (pp. 252–267). Cambridge: Cambridge Applied Linguistics, Cambridge University Press.
- De Witte, K., & Rogge, N. (2014). Does ICT matter for effectiveness and efficiency in mathematics education? Computers & Education, 75, 173–184.
- Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. WORD, 15, 325–340.
- Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hamlet, C. L., Powell, S. R., Capizzi, A. M., & Seethaler, P. M. (2006). The effects of computer-assisted instruction on number combination skill in at-risk first graders. Journal of Learning Disabilities, 39, 467–475.
- Gan, B., Menkhoff, T., & Smith, R. (2015). Enhancing students’ learning process through interactive digital media: New opportunities for collaborative learning. Computers in Human Behavior, 51, 652–663.
- Greenlee‐Moore, M. E., & Smith, L. L. (1996). Interactive computer software: The effects on young children’s reading achievement. Reading Psychology: An International Quarterly, 17, 43–64.
- Guthrie, J. T., Wigfield, A., Metsala, J. L., & Cox, K. E. (1999). Motivational and cognitive predictors of text comprehension and reading amount. Scientific Studies of Reading, 3, 231–256.
- Hansen, A. (2014). A review of the effects of computer-based reading programs on middle school students (Graduate Research Papers. 174). Retrieved from https://scholarworks.uni.edu/grp/174
- Ibrahim, R. (2009). The cognitive basis of diglossia in Arabic: Evidence from a repetition priming study within and between languages. Psychology Research and Behavior Management, 2, 93–105.
- Ibrahim, R., & Aharon-Peretz, J. (2005). Is literary Arabic a second language for native Arab speakers?: Evidence from semantic priming study. Journal of Psycholinguistic Research, 34, 51–70.
- Israeli Ministry of Education. (2013). Arabic Language Curriculum for Arab and Druze Education (7th – 12th grades). Jerusalem: Pedagogical Secretary Language Department.
- Khamis-Dakwar, R., & Froud, K. (2007). Lexical processing in two language varieties: Anevent-related brain potential study of Arabic native speakers. In M. Mughazy (Ed.), Perspectives on Arabic Linguistics XX (pp. 153–168). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
- Kim, A. H., Vaughn, S., Klingner, J. K., Woodruff, A. L., Klein Reutebuch, C., & Kouzekanani, K. (2006). Improving the reading comprehension of middle school students with disabilities through computer-assisted collaborative strategic reading. Remedial and Special Education, 27, 235–249.
- Kirkwood, A., & Price, L. (2013). Technology-enhanced learning and teaching in higher education: What is ‘enhanced’ and how do we know? A critical literature review. Learning, Media and Technology, 39, 6–36.
- Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. The Modern Language Journal, 73, 440–464.
- Krashen, S. D., Lee, S., & Lao, C. (2018). Comprehensible and compelling: The causes and effects of free voluntary reading. Santa Barbara, CA: Libraries Unlimited.
- Kyle, F., Kujala, J., Richardson, U., Lyytinen, H., & Goswami, U. (2013). Assessing the effectiveness of two theoretically motivated computer‐assisted reading interventions in the United Kingdom: GG Rime and GG Phoneme. Reading Research Quarterly, 48, 61–76.
- Lawrence, J. F., Capotosto, L., Branum-Martin, L., White, C., & Snow, C. E. (2012). Language proficiency, home-language status, and English vocabulary development: A longitudinal follow-up of the Word Generation program. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 437–451.
- Lesaux, N. K., Crosson, A. C., Kieffer, M. J., & Pierce, M. (2010). Uneven profiles: Language minority learners’ word reading, vocabulary, and reading comprehension skills. Journal of Applied Developmental Psychology, 31, 475–483.
- Lynch, L., Fawcett, A. J., & Nicolson, R. I. (2000). Computer‐assisted reading intervention in a secondary school: An evaluation study. British Journal of Educational Technology, 31, 333–348.
- MacArthur, C. A., Ferretti, R. P., Okolo, C. M., & Cavalier, A. R. (2001). Technology applications for students with literacy problems: A critical review. The Elementary School Journal, 101, 273–301.
- Makhoul, B., Kamis-Dakwar, R., & Copti-Mshael, Th. (2015). The development of sociolinguistic diglossic knowledge in oral-literacy mismatch situations: Preliminary findings from Palestinians Arabs. Psychology, 6, 1168–1179.
- Makhoul, B., Olshtain, E., & Ibrahim, R. (2015). Let’s read together”: A balanced computer assisted intervention program and its effect on comprehension amongst at linguistic risk Arab first graders. Journal of Advances in Linguistics, 5, 626–645.
- Makhoul, B., Olshtain, E., Sabah, K., & Copti-Mshael, T. (2018). The development of academic vocabulary among Arabic-native-speaking middle school pupils: How much do they really know? Psychology, 9, 323–339.
- Mathes, P. G., Torgesen, J. K., & Allor, J. H. (2001). The effects of peer-assisted literacy strategies for first-grade readers with and without additional computer-assisted instruction in phonological awareness. American Educational Research Journal, 38, 371–410.
- Meyer, A., & Rose, D. H. (2005). The future is in the margins: The role of technology and disability in educational reform. In D. H. Rose, A. Meyer & C. Hitchcock (Eds.), The universally designed classroom: Accessible curriculum and digital technologies (pp. 13-35). Cambridge, MA: Harvard Education Press.
- Mo, D., Zhang, L., Luo, R., Qu, Q., Huang, W., Wang, J., … Rozelle, S. (2014). Integrating computer-assisted learning into a regular curriculum: Evidence from a randomised experiment in rural schools in Shaanxi. Journal of Development Effectiveness, 6, 300–323.
- Moreno, R., & Mayer, R. E. (2000). A learner-centered approach to multimedia explanations: Deriving instructional design principles from cognitive theory. Interactive Multimedia Electronic Journal of Computer-enhanced Learning, 2(2), 12–20.
- Mullis, I. V., Martin, M. O., Foy, P., & Drucker, K. T. (2012). PIRLS 2011 international results in reading. International association for the evaluation of educational achievement. Chestnut Hill, MA: TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College.
- Nagy, W., Herman, P., & Anderson, R. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20, 233–253.
- Nagy, W., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47, 91–108.
- Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. New York, NY: Cambridge University Press.
- OECD. (2014). PISA 2012 results: What students know and can do (Volume 1, Revised edition, February 2014): Student performance in mathematics, reading and science. Paris: Author.
- OECD. (2015). The ABC of gender equality in education: Aptitude, behavior, confidence. Paris: Author.
- OECD. (2016). Indicator B1 how much is spent per student? In Education at glance 2016: OECD indicators (pp. 180–197). Paris: OECD.
- Olson, R. K., & Wise, B. W. (1992). Reading on the computer with orthographic and speech feedback. Reading and Writing, 4, 107–144.
- Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383.
- Potocki, A., Ecalle, J., & Magnan, A. (2013). Effects of computer-assisted comprehension training in less skilled comprehenders in second grade: A one-year follow-up study. Computers & Education, 63, 131–140.
- Potocki, A., Magnan, A., & Ecalle, J. (2015). Computerized trainings in four groups of struggling readers: Specific effects on word reading and comprehension. Research in Developmental Disabilities, 45, 83–92.
- RAMA. (2016). MEITZAV—Measurements of school efficiency and growth—General background. Retrieved from: http://cms.education.gov.il/EducationCMS/Units/Rama/Meitzav/DochotMaarachtim.htm.
- Reinking, D., & Schreiner, R. (1985). The effects of computer-mediated text on measures of reading comprehension and reading behavior. Reading Research Quarterly, 20, 536–552.
- Riding, R., & Grimley, M. (1999). Cognitive style, gender and learning from multi‐media materials in 11‐year‐old children. British Journal of Educational Technology, 30, 43–56.
- Ross, C. S. (2002). Reading in a digital age. In G. E. Gorman (Ed.), The digital factor in library and information services (pp. 91–111). London: Facet publishing.
- Roth, S. F., & Beck, I. L. (1987). Theoretical and instructional implications of the assessment of two microcomputer word recognition programs. Reading Research Quarterly, 22, 197–218.
- Saiegh-Haddad, E. (2003). Bilingual oral reading fluency and reading comprehension: The case of Arabic/Hebrew (L1) - English (FL) readers. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 16, 717–736.
- Saiegh-Haddad, E. (2005). Correlates of reading fluency in Arabic diglossic and orthographic factors. Reading and Writing, 18, 559–582.
- Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28, 605–625.
- Saiegh-Haddad, E., & Henkin-Roitfarb, R. (2014). The structure of Arabic language and orthography. In E. Saiegh-Haddad & R. Malatesha Joshi (Eds.), Handbook of Arabic literacy (pp. 3–28). Dordrecht: Springer.
- Saiegh-Haddad, E., & Joshi, M. (Eds.). (2014). Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives. Dordrecht: Springer.
- Saine, N. L., Lerkkanen, M. K., Ahonen, T., Tolvanen, A., & Lyytinen, H. (2010). Predicting word-level reading fluency outcomes in three contrastive groups: Remedial and computer-assisted remedial reading intervention, and mainstream instruction. Learning and Individual Differences, 20, 402–414.
- Saine, N. L., Lerkkanen, M. K., Ahonen, T., Tolvanen, A., & Lyytinen, H. (2011). Computer‐assisted remedial reading intervention for school beginners at risk for reading disability. Child Development, 82, 1013–1028.
- Savage, R. S., Abrami, P., Hipps, G., & Deault, L. (2009). A randomized controlled trial study of the ABRACADABRA reading intervention program in grade 1. Journal of Educational Psychology, 101, 590–604.
- Schmitt, N. (2008). Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12, 329–363.
- Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the bahviour of two versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18, 55–88. 10.1177/026553220101800103
- Shannon, L. C., Styers, M. K., Wilkerson, S. B., & Peery, E. (2015). Computer-assisted learning in elementary reading: A randomized control trial. Computers in the Schools, 32, 20–34.
- Sibold, C. (2011). Building English language learners’ academic vocabulary: Strategies and Tips. Multicultural Education, 18(2), 24–28.
- Slavin, R. E., Cheung, A., Groff, C., & Lake, C. (2008). Effective reading programs for middle and high schools: A best‐evidence synthesis. Reading Research Quarterly, 43, 290–322.
- Stetter, M. E., & Hughes, M. T. (2010). Computer-assisted instruction to enhance the reading comprehension of struggling readers: A review of the literature. Journal of Special Education Technology, 25(4), 1–16.
- Wise, B. W., Olson, R. K., Ring, J., & Johnson, M. (1998). Interactive computer support for improving phonological skills. In J. L. Metsala, & L. C. Ehri (Eds.), Word recognition in beginning literacy (pp. 189–208). Mahwah, NJ: Erlbaum.
- Wood, C. L., Mustian, A. L., & Cooke, N. L. (2012). Comparing whole-word and morphograph instruction during computer-assisted peer tutoring on students’ acquisition and generalization of vocabulary. Remedial and Special Education, 33, 39–47.
- Županec, V., Miljanović, T., & Pribićević, T. (2013). Effectiveness of computer-assisted learning in biology teaching in primary schools in Serbia. Zbornik Instituta Za Pedagoska Istrazivanja, 45, 422–444.