Using folktales as a way to operationalise the paradigm of teaching English as an international language

References

• Alsagoff, L., McKay, S. L., Hu, G., & Renandya, W. A. (Eds.). (2012). Principles and practices for teaching English as an international language. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Bean, M. (1999). The role of traditional stories in language teaching and learning. In M. R. MacDonald (Ed.), Traditional storytelling today: An international sourcebook (pp. 548–551). London: Fitzroy Dearborn.
   Google Scholar
• Bunanta, M. (2003). Indonesian folktales. M. R. MacDonald (Ed.). Westport, CT: Libraries Unlimited.
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2006). Changing communicative needs, revised assessment objectives: Testing English as an international language. Language Assessment Quarterly, 3(3), 229–242.10.1207/s15434311laq0303_1
   Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (2014). In search of a new paradigm for teaching English as an international language. TESOL Journal, 5(4), 767–785.10.1002/tesj.166
   Google Scholar
• Chin, Y. C., Center, Y. S., & Ross, M. (1989). Chinese folktales: An anthology. London: Routledge.
   Google Scholar
• Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching (pp. 196–219). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Crystal, D. (1999). From out in the left field? That’s not cricket: Finding a focus for the language curriculum. In R. S. Wheeler (Ed.), The workings of language: From prescriptions to perspectives (pp. 91–105). Westport: Praeger.
   Google Scholar
• Eugenio, D. L. (Ed.). (1995). ASEAN folk literature: An anthology. Manila: ASEAN Committee on Culture and Information.
   Google Scholar
• Galloway, N. (2018). ELF and ELT teaching materials. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 468–480). Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Graddol, D. (1999). The decline of the native speaker. AILA Review, 13, 57–68.
   Google Scholar
• Grayson, J. H. (2002). The Hungbu and Nolbu tale type: A Korean double contrastive narrative structure. Folklore, 113(1), 51–69.10.1080/00155870220125444
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenkins, J., Baker, W., & Dewey, M. (2018). The routledge handbook of English as a Lingua Franca. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Jumsai, M., & Luang, M. (1977). Thai folk tales: A selection out of gems of Thai literature. Bangkok: Chalermnit Press.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. Widdowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literature (pp. 11–30). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kachru, B. B. (1992). Models for non-native Englishes. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: Englishes across cultures (2nd ed.). (pp. 48–75). Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Khin Win Thanegi. (2007). The influence of Theravada Buddhism on Myanmar society. Paper presented at the International Conference on Religion, Conflict and Development, Southeast Asian Studies, Passau University, Germany.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. (2010). The routledge handbook of world Englishes. London: Routledge.
   Google Scholar
• Li, D. C. S. (2007). Researching and teaching China and Hong Kong English: Issues, problems, and prospects. English Today, 23(3 & 4), 11–17.
   Google Scholar
• Luciana, M. (2005). Developing learner oral communication: Intercultural perspective. In J. Foley (Ed.), New dimensions in the teaching of oral communication (pp. 20–32). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
   Google Scholar
• Lwin, S. M. (2009). Revisiting a structural analysis of folktales: A means to an end? The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 2(1), 69–80.
   Google Scholar
• Lwin, S. M. (2010). Narrative structures in Burmese folk tales. Amherst, NY: Cambria Press.
   Google Scholar
• Lwin, S. M. (2015). Using folktales for language teaching. The English Teacher, XLIV(2), 74–83.
   Google Scholar
• Lwin, S. M. (2016). Promoting language learners’ cross-cultural awareness through comparative analysis of Asian folktales. TEFLIN Journal, 27(2), 166–181.
   Google Scholar
• Mahboob, A. (in press). Beyond ELF: teaching English as a dynamic language. In R. Marlina (ed.) for a special issue on “Teaching EIL: Realistic or Idealistic?”, RELC Journal.
   Google Scholar
• Marlina, R. (2014). The pedagogy of English as an international language: More reflections and dialogues. In R. Marlina & R. Giri (Eds.), The pedagogy of English as an international language: Perspectives from scholars, teachers, and students (pp. 1–19). Switzerland: Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Marlina, R. (2018). Teaching English as an International Language: Implementing, reviewing, and re-envisioning world Englishes in language education. Oxon, Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Marlina, R., & Giri, R. (2013). “We provide the best international education and use international-oriented learning materials”: Questioning the ‘international’ from the perspective of English as an International Language. In N. T. Zacharias & C. Manara (Eds.), Contextualising the pedagogy of English as an International Language: Issues and tensions (pp. 75–98). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2002). “International understanding” through teaching world Englishes. World Englishes, 21(3), 436–440.10.1111/weng.2002.21.issue-3
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2012). Teaching materials in EIL. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp. 168–185). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Maung Htin Aung. (1976). Folk tales of Burma. New Delhi: Sterling Publishers.
   Google Scholar
• Mauranen, A. (2018). Conceptualising ELF. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 7–24). Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• McConachy, T. (2009). Raising sociocultural awareness through contextual analysis: Some tools for teachers. ELT Journal, 63(2), 116–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKay, S. L. (2012). Teaching materials for English as an international language. In A. Matsuda (Ed.), Teaching English as an international language: Principles and practices (pp. 70–83). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• McKay, S. L. (in press). English as an international language: What it is and what means for pedagogy. In R. Marlina(ed.) for a special issue on “Teaching EIL: Realistic or Idealistic?”, RELC Journal.
   Google Scholar
• Nath, R. (2016). Indian folktales and legends. Gurgaon: Puffin Books, Penguin.
   Google Scholar
• Propp, V. (1968). Morphology of the folktale (2nd ed.). Austin; London: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Puteh, O., & Said, A. (2008). 366 a collection of Malaysian folk tales. Kuala Lumpur: Utusan Publications.
   Google Scholar
• Rose, H. (2017). A global approach to English language teaching: Integrating an international perspective into a teaching methods course. In A. Matsuda (Ed.), Preparing Teachers to Teach English as an International Language (pp. 169–180). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sifakis, N., & Bayyurt, Y. (2018). ELF-aware teaching, learning, and teacher development. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The routledge handbook of English as a Lingua Franca (pp. 456–467). Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Taylor, E. K. (2000). Using folktales. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Vettorel, P., & Lopriore, L. (2013). Is there ELF in ELT coursebooks? Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(4), 483–504.10.14746/ssllt.2013.3.4.3
   Google Scholar