Reportage from Blotetown: Yisroel-Yoysef Zevin (Tashrak) and the Shtetlization of New York City

Bibliography

• Aberbach, David. Realism, Caricature, and Bias: The Fiction of Mendele Mocher Seforim. Oxford: Littman Library of Jewish Civilization, 1993.
   Google Scholar
• Abramovitsh, Hirsh. “Onvayzungen un bamerkungen.” Yidishe shprakh 12 (1952): 122–123.
   Google Scholar
• Aksenfeld, Yisroel. Dos shterntikhl un der ershter yidisher rekrut. Buenos Aires: Literary Society of YIVO, [1861] 1971.
   Google Scholar
• Appel, John, and Selma. Pat-riots to Patriots: American Irish in Caricature and Comic Art. East Lansing: Michigan State University Museum, 1990.
   Google Scholar
• Appel, John J. “Betzemer: A Nineteenth-Century Cognomen for the Irish.” American Speech 38 (Dec. 1963): 307–308; 39 (Oct. 1964): 236–337. doi: 10.2307/453236
   Google Scholar
• Baron, Salo W. The Russian Jew under Tsars and Soviets. 2nd ed. New York: Macmillan, [1964] 1976.
   Google Scholar
• Barrett, James R., and David R. Roediger. “The Irish and the ‘Americanization’ of the ‘New Immigrants’ in the Streets and in the Churches of the Urban United States, 1900–1930.” Journal of American Ethnic History 24 (2005): 7–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartal, Israel. “The Porets and the Arendar: The Depiction of Poles in Jewish Literature.” The Polish Review 32 (1987): 357–369.
   Google Scholar
• Bashevis Singer, Isaac. “Problems of Yiddish Prose in America.” Prooftexts 9 ([1943] 1989): 5–12.
   Google Scholar
• Berkowitz, Joel. “This Is Not Europe, You Know: The Counter-Maskilic Impulse of American Yiddish Drama.” In Yiddish in America: Essays on Yiddish Culture in the Golden Land, edited by Edward S. Shapiro, 135–165. Scranton: University of Scranton Press, 2008.
   Google Scholar
• Berrol, Selma C. “Germans versus Russians: An Update.” American Jewish History 73, no. 4 (1983): 142–156.
   Google Scholar
• Bogen, Boris. “Jews of Many Lands.” Jewish Charities 3 (May 1913): 3–10.
   Google Scholar
• Cahan, I. L. Der yid: vegn zikh un vegn andere in zayne shprikhverter un rednsortn. New York: YIVO, 1933.
   Google Scholar
• Cammy, Justin D. “Judging The Judgment of Shomer: Jewish Literature versus Jewish Reading.” In Arguing the Modern Jewish Canon: Essays on Literature and Culture in Honor of Ruth R. Wisse, edited by Justin D. Cammy, et al., 85–127. Cambridge: Center for Jewish Studies, Harvard University, 2008.
   Google Scholar
• Charney, Shmuel, ed. Leksikon fun der nayer yidisher literatur. New York: Altveltlekhen yidishn kultur congress, 1956.
   Google Scholar
• Cohen, Naomi W. Encounter with Emancipation: The German Jews in the United States 1830–1914. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1984.
   Google Scholar
• Danzis, Mordkhe. Eygen likht. New York: By the Author, 1954.
   Google Scholar
• Diner, Hasia R. Lower East Side Memories: A Jewish Place in America. Princeton: Princeton University Press, 2000.
   Google Scholar
• Drachsler, Julius. Democracy and Assimilation: The Blending of the Immigrant Heritage in America. New York: Macmillan, 1920.
   Google Scholar
• Etkes, Immanuel. “Teudah be-yisrael – beyn tmurah le-masoret.” In Teudah be-yisrael, Yitschak Ber Levinson, 3–19. Jerusalem: Zalman Shazar, [1828] 1977.
   Google Scholar
• Friedman Rosen, Judith. “Earlier American Jewish Anniversary Celebrations: 1905 and 1954.” American Jewish History 92, no. 4 (2004): 481–497. doi: 10.1353/ajh.2007.0012
   Web of Science ®Google Scholar
• Frye Jacobson, Matthew. Special Sorrows: The Diasporic Imagination of Irish, Polish and Jewish Immigrants in the United States. Cambridge: Harvard University Press, 1995.
   Google Scholar
• Funkenstein, Amos. “The Dialectics of Assimilation.” Jewish Social Studies 1 (1995): 1–13.
   Google Scholar
• Glanz, Rudolf. Jew and Irish: Historical Group Relations and Immigration. New York: By the Author, 1966.
   Google Scholar
• Gold, Michael. Jews without Money. London: Noel Douglas, 1930.
   Google Scholar
• Goldberg, N. “Di yidishe prese in di fareynikte shtatn, 1900–1940.” YIVO bleter 18 (Nov.–Dec. 1941): 129–157.
   Google Scholar
• Golden, Harry. The Best of Harry Golden. Cleveland: World Pub. Co., 1967.
   Google Scholar
• Goren, Arthur A. The Politics and Public Culture of American Jews. Bloomington: Indiana University Press, 1999.
   Google Scholar
• Greenstone, Julius H. “Religious Activity.” In The Russian Jew in the United States, edited by Charles S. Bernheimer, 157–171. Philadelphia: John C. Winston Co., 1905.
   Google Scholar
• Haim Hacohen, Malachi. Jacob & Esau: Jewish European History between Nation and Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
   Google Scholar
• Henderson, Bruce. True North: Peary, Cook, and the Race to the Pole. New York: W. W. Norton & Company, 2005.
   Google Scholar
• Howe, Irving. World of Our Fathers. New York: Schocken Books, [1976] 1989.
   Google Scholar
• Jacob Yuval, Israel. Two Nations in Your Womb: Perceptions of Jews and Christians in Late Antiquity and the Middle Ages. Berkeley: University of California Press, 2006.
   Google Scholar
• Jesse Jones, Thomas. The Sociology of a New York City Bloc. New York: Columbia University Press, 1904.
   Google Scholar
• Khaykin, Y. Yidishe bleter in amerike. New York: Published by the author, 1946.
   Google Scholar
• Kopelov, Y. Amol in amerike. Warsaw: Brzoza, 1928.
   Google Scholar
• Krogh, Steffen. “Dos iz eyne vahre geshikhte … On the Germanization of Eastern Yiddish in the Nineteenth Century.” In Jews and Germans in Eastern Europe: Shared and Comparative Histories, edited by Tobias Grill, 88–92. Oldenbourg: De Gruyter, 2018.
   Google Scholar
• Krutikov, Mikhail. “Cityscapes of Yidishkayt: Opatoshu’s New York Trilogy.” In Joseph Opatoshu: A Yiddish Writer between Europe and America, edited by Sabine Koller, Gennady Estraikh, and Mikhail Krutikov, 160–171. London: Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2013.
   Google Scholar
• Masliansky, Zvi Hirsh. Masliansky’s droshes fir shabosim un yon-toyvim. New York: Hebrew Publishing Company, 1915.
   Google Scholar
• Mendele Moykher Sforim (S.Y. Abramovitsh). “Fishke der krumer.” In Geklibene verk, 17–161. New York: YKUF, 1947.
   Google Scholar
• Mendes-Flohr, Paul R., and Jehuda Reinharz, eds. The Jew in the Modern World: A Documentary History. 3rd ed. New York: Oxford University Press, [1980] 2011.
   Google Scholar
• Metzker, Isaac, ed. A Bintel Brief: Sixty Years of Letters from the Lower East Side to the Jewish Daily Forward. New York: Doubleday & Co., 1971.
   Google Scholar
• Miron, Dan. “The Dark Side of Sholem Aleichem’s Laughter.” Derekh Judaica Urbinatensia 1 (2003): 16–55.
   Google Scholar
• Miron, Dan. The Image of the Shtetl and Other Studies of Modern Jewish Literary Imagination. Syracuse: Syracuse University Press, 2000.
   Google Scholar
• Miron, Dan. A Traveler Disguised: A Study in the Rise of Modern Yiddish Fiction in the Nineteenth Century. New York: Schocken, 1973.
   Google Scholar
• Mooney, Jennifer. Irish Stereotypes in Vaudeville, 1865–1905. New York: Palgrave Macmillan, 2015.
   Google Scholar
• Moss, Frank. American Metropolis: From Knickerbocker Days to the Present Time. New York: Collier, 1897.
   Google Scholar
• Nadel, Stanley. Little Germany: Ethnicity, Religion and Class in New York City 1845–1880. Urbana: University of Illinois Press, 1990.
   Google Scholar
• Nahshon, Edna. “From the Ghetto to the Melting Pot: Israel Zangwill’s Jewish Drama.” Jewish Quarterly 46 (1999): 53–60.
   Google Scholar
• Orbach, Alexander. New Voices of Russian Jewry: A Study of the Russian-Jewish Press of Odessa in the Era of the Great Reforms, 1860–1871. Leiden: E. J. Brill, 1980.
   Google Scholar
• Paley, John (Yoyne). Di shvartze khevre oder nu york bay tog un bay nakht. New York: Hebrew Publishing Company.
   Google Scholar
• Reyzin, Zalmen. Leksikon fun der yidisher literatur, prese un filologye. Vilna: Kletzkin, 1927.
   Google Scholar
• Ribak, Gil. Gentile New York: The Images of Non-Jews among Jewish Immigrants. New Brunswick: Rutgers University Press, 2012.
   Google Scholar
• Ribak, Gil. “‘The Jew Usually Left Those Crimes to Esau’: The Jewish Responses to Accusations about Jewish Criminality in New York, 1908–1913.” AJS Review 38 (2014): 1–28. doi: 10.1017/S0364009414000014
   Web of Science ®Google Scholar
• Ribak, Gil. “‘Beaten to Death by Irish Murderers’: The Death of Sadie Dellon (1918) and Jewish Images of the Irish.” Journal of American Ethnic History 32 (2013): 41–74. doi: 10.5406/jamerethnhist.32.4.0041
   Web of Science ®Google Scholar
• Ribak, Gil. “Between Germany and Russia: Images of Poles and the Ensuing Cultural Trajectories among Yiddish and Hebrew Writers between 1863 and World War I.” Polin 28 (2015): 225–248.
   Google Scholar
• Richardson, James F. The New York Police: Colonial Times to 1901. New York: Oxford University Press, 1970.
   Google Scholar
• Rischin, Moses. The Promised City: New York Jews 1870–1914. Cambridge: Harvard University Press, 1962.
   Google Scholar
• Rischin, Moses. “The Megashtetl/Cosmopolis: New York Jewish History Comes of Age.” Studies in Contemporary Jewry 15 (1999): 171–178.
   Google Scholar
• Rolnik, Yoysef. Zikhroynes. New York: With the help of the David Ignatoff Fund, 1954.
   Google Scholar
• Rosenfeld, Morris. Shriftn fun Morris Rosenfeld. New York: A. M. Evalenko, 1908.
   Google Scholar
• Roskies, David G. “Sholem Aleichem and Others: Laughing off the Trauma of History.” Prooftexts; A Journal of Jewish Literary History 2 (1982): 53–77.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sandrow, Nahma. Vagabond Stars: A World History of Yiddish Theater. New York: Harper & Row, 1977.
   Google Scholar
• Sarna, Jonathan D., ed. and trans. People Walk on their Heads: Moses Weinberger’s Jews and Judaism in New York. New York: Holmes and Meier, 1982.
   Google Scholar
• Shandler, Jeffrey. Shtetl: A Vernacular Intellectual History. New Brunswick: Rutgers University Press, 2014.
   Google Scholar
• Shomer-Tsunzer, Miriam. “Fun yidishn literarishn nu-york baym onheyv yorhundert: zikhroynes arum a bild fun yor 1905.” YIVO bleter 33 (1949): 168–182.
   Google Scholar
• Shmeruk, Khone. “Mayufes: A Window on Polish-Jewish Relations.” Polin 10 (1997): 273–286.
   Google Scholar
• Shpigelblat, Aleksander. “Sholem Aleichem: der dikhter fun yidishn humor.” Di goldene keyt 140 (1995): 190–202.
   Google Scholar
• Shtarkman, Moyshe. “Di Sarasohn zikhroynes vegn der yidisher prese in amerike.” In Yorbukh fun amopteyl I., edited by Aleksander Mukdoyni, and Yankev Shatski, 273–295. New York: Yiddish Scientific Institute, 1938.
   Google Scholar
• Shtarkman, Moyshe. “Vikhstike momenten in der geshikhte fun der yidisher prese in amerike.” In 75 yor yidishe prese in amerike, edited by Yankev Glatshtein, 17–26. New York: Y.L. Peretz writers association, 1945.
   Google Scholar
• Shub, Dovid. Fun di amolike yorn. New York: Cyco, 1970.
   Google Scholar
• Snyder, Robert W. The Voice of the City: Vaudeville and Popular Culture in New York. New York: Oxford University Press, 1989.
   Google Scholar
• Spektor, Mordkhe. Mayn lebn. Warsaw: Achisefer, 1927.
   Google Scholar
• Stanislawski, Michael. Zionism and the Fin de Siecle: Cosmopolitanism and Nationalism from Nordau to Jabotinsky. Berkeley: University of California Press, 2001.
   Google Scholar
• Stutchkov, Nakhum. Der oytser fun der yidisher shprakh. New York: YIVO, 1950.
   Google Scholar
• Szajkowski, Zosa. “The Yahudi and the Immigrant: A Reappraisal.” American Jewish Historical Quarterly 63 (1973): 13–44.
   Google Scholar
• Tashrak. “Rose Harriet Pastor.” Minikes’ monat blat un yontef bleter 8 (August 1903): 32–34.
   Google Scholar
• Tashrak. Etikete: a veg vayzer fun laytishe oyfirung, heflikhkayt, un sheyne manyeren far mener un froyen. New York: Hebrew Publishing Company, 1912.
   Google Scholar
• Vital, David. “Zangwill and Modern Jewish Nationalism.” Modern Judaism 4 (1984): 243–253. doi: 10.1093/mj/4.3.243
   Web of Science ®Google Scholar
• Warnke, Nina. “Patriotn and Their Stars: Male Youth Culture in the Galleries of the New York Yiddish Theatre.” In Inventing the Modern Yiddish Stage: Essays in Drama, Performance, and Show Business, edited by Joel Berkowitz, and Barbara Henry, 161–183. Detroit: Wayne State University Press, 2012.
   Google Scholar
• Weinreich, Max. “Daytshmerish toyg nit.” Yidish far ale 4 (1938): 97–106.
   Google Scholar
• Weissman Joselit, Jenna. Our Gang: Jewish Crime and the New York Jewish Community. Bloomington: Indiana University Press, 1983.
   Google Scholar
• Zevin, Y. Y. “Iber gvald bistu a yid.” Tashrak’s beste ertselungen. Vol. I. 5th ed. New York: Hebrew Publishing Company, [1910] 1929.
   Google Scholar