Narration as an aid to language acquisition and access to literacy

REFERENCES

• Achard , P. 1988 . “ La spécificité de l'écrit est-elle d'ordre linguistique ou discursif? ” . In Pour une Théorie de la Langue Écrite , Edited by: Catach , N. 67 – 76 . Paris : CNRS . in
   Google Scholar
• Benveniste , E. 1966 . “ Les relations de temps dans le verbe français ” . In Problèmes de Linguistique Générale , Paris : Gallimard . in
   Google Scholar
• Bertin , M. 1993 . Le langage en petite section d'école maternelle. Interaction langagière avec un livre illustré . L'Acquisition du Langage Oral et Ecrit , : 19 – 22 .
   Google Scholar
• Bertin , M. 1995 . “ Une institutrice parle ” . In Ces Enfants qui Veulent Apprendre , Edited by: Lentin , L. 161 – 177 . Paris : Editions de l'Atelier and Editions Quart Monde . in
   Google Scholar
• Blanche-Benveniste , C. and Jeanjean , C. 1987 . Le Français Parlé. Transcription et Édition , Paris : CNRS/INALF . Didier érudition
   Google Scholar
• Bruner , J. 1990 . Acts of Meaning , Harvard University Press .
   Google Scholar
• Canut , E. 1996 . Rôle de la syntaxe dans la cohésion des narrations orales d'enfants de moins de six ans . L'Acquisition du Langage Oral et Ecrit , : 19 – 25 .
   Google Scholar
• Chambaz , M. 1988 . “ Livre lu, livre raconté. Interaction adaptée ” . In Recherches sur L'Acquisition du Langage , Edited by: Lentin , L. Vol. 2 , 105 – 122 . Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle . in
   Google Scholar
• Chiland , C. 1979 . La place du livre dans le développement de l'enfant . La Revue des Livres Pour Enfants ,
   Google Scholar
• Diatkine , R. 1987 . O[ugrave] en est la Lecture? , Paris : ISOSCEL .
   Google Scholar
• Dombey , H. 1994 . Narration in the nursery class . International Journal of Early Years Education , 2 ( 3 ) Winter : 38 – 53 . 1994
   Google Scholar
• Donaldson , M. 1978 . Children's Minds , London : Fontana .
   Google Scholar
• Gallaway , C. and Richards , B.J. , eds. 1994 . Input and Interaction in Language Acquisition , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Genette , G. 1969 . Figures II , Paris : Seuil .
   Google Scholar
• Genette , G. 1972 . Figures III , Paris : Seuil .
   Google Scholar
• Genette , G. 1983 . Nouveau Discours du Récit , Paris : Seuil .
   Google Scholar
• Guillou , M. 1996 . Mettre en place les conditions de l'apprendre à lire en section des grands d'école maternelle . L'Acquisition du Langage Oral et Ecrit , : 13 – 20 .
   Google Scholar
• Halliday , M.A.K. 1991 . “ Corpus studies and probabilistic grammar ” . In English Corpus Linguistics , Edited by: Aijmer , K. and Altenberg , B. 30 – 43 . Harlow : Longman . in
   Google Scholar
• Hebrard , J. 1989 . L'évaluation du savoir lire/écrire à l'école et au collège. Pourquoi? . Le Français Aujourd'hui ,
   Google Scholar
• Karnoouh-Vertalier , M. 1984 . “ Variation des relations énonciatives dans les livres illustrés traduits de l'anglais en français (notamment à travers la relation je/tu) ” . In Recherches sur L'Acquisition du Langage , Edited by: Lentin , L. Vol. 1 , 199 – 212 . Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle . in
   Google Scholar
• Karnoouh-Vertalier , M. 1988 . “ Variantes langagières de l'enfant racontant un livre illustré ” . In Recherches sur L'Acquisition du Langage , Edited by: Lentin , L. Vol. 2 , 123 – 136 . Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle . in
   Google Scholar
• Lejeune , P. 1975 . Le Pacte Autobiographique , Paris : Seuil .
   Google Scholar
• Lentin , L. 1973 . Comment Apprendre à Parler à L'Enfant , 11th edition , Vol. 2 , Paris : E.S.F. . 1995
   Google Scholar
• Lentin , L. 1977 . Du Parler au Lire , 7th edition , Vol. 3 , Paris : E.S.F. . 1993
   Google Scholar
• Lentin , L. 1980 . Le texte du livre illustré et l'apprendre à parler, lire et écrire de l'enfant . La Revue des Livres Pour Enfants ,
   Google Scholar
• Lentin , L. 1988 . “ La dépendance de l'écrit par rapport à l'oral: paramètre fondamental de la première acquisition du langage ” . In Pour une Théorie de la Langue Écrite , Edited by: Catach , N. 113 – 121 . Paris : CNRS . in
   Google Scholar
• Lentin , L. 1996 . Conditions de l'apprendre à lire de la section des grands de l'école maternelle à l'âge adulte . L'Acquisition du Langage Oral et Ecrit , : 5 – 11 .
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1971 . “ Recherches sur l'acquisition du langage I ” . In Etudes de Linguistique Appliquée 4
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1973 . “ Recherches sur l'acquisition du langage II ” . In Etudes de Linguistique Appliquée 9
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1988 . Recherches sur lLAcquisition du Langage , Vol. 2 , Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle .
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1989a . Histoires à Parler , Paris : Hachette/Istra . text: Lokra, ill. Lhermey, C. and Maïou a box of eighteen books for children from age two or three
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1989b . Apprendre à Parler en Racontant. La Cité des Bleuets , Paris : Hachette/Istra . text: Lokra, ill. Lhermey, C. a box of twelve books for children from age four or five
   Google Scholar
• Lentin , L. , ed. 1995 . Ces Enfants Qui Veulent Apprendre. L'Accès au Langage Chez les Enfants Vivant Dans la Grande Pauvreté , Paris : Editions de l'Atelier and Editions Quart Monde .
   Google Scholar
• Lentin , L. and Bonnel , B. 1985 . Apprendre à Parler: le Rôle de L'École Maternelle , Paris : CTNERHI .
   Google Scholar
• Lentin , L. and Nicolas , C. 1982 . “ Apprendre à Parler ” . In VHS film, Centre de Puériculture et de Pédagogie Appliquée de Sucy-en-Brie and Association de Formation et de Recherche sur le Langage (92 290 Châtenay-Malabry)
   Google Scholar
• Monsel , D. 1991 . Une approche diachronique de l'utilisation de deux livres de La Cité des Bleuets . L'Acquisition du Langage Oral et Ecrit ,
   Google Scholar
• Monsel , D. 1995a . “ Lucie raconte… ” . In Ces Enfants Qui Veulent Apprendre. L'Accès au Langage Chez les Enfants Vivant Dans la Grande Pauvreté , Edited by: Lentin , L. 111 – 120 . Paris : Editions de l'Atelier and Editions Quart Monde . in
   Google Scholar
• Monsel , D. 1995b . “ Christian parvient au seuil de l'apprentissage de l'écrit ” . In Ces Enfants Qui Veulent Apprendre. L'Accès au Langage Chez les Enfants Vivant dans la Grande Pauvreté , Edited by: Lentin , L. 133 – 148 . Paris : Editions de l'Atelier and Editions Quart Monde . in
   Google Scholar
• Olson , D.R. 1994 . The World on Paper , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Petit , H. 1994 . L'Agent Spécialisé à l'Ecole Maternelle (ASEM). Un Personnage Méconnu mais Fondamental dans la Vie et L'Éducation Première de Chacun , Paris : E.S.F. .
   Google Scholar
• Ricoeur , P. 1983–84–85 . Temps et Récit , Vol. 1 , Paris : Seuil . Vol. 2, Vol. 3
   Google Scholar
• Smith , F. 1971 . Understanding Reading , New York : H.R.W. . French translation, Devenir Lecteur (Paris, Colin/Bourrelier, 1987).
   Google Scholar
• Vertalier-Karnoouh , M. 1992 . Apprentissage de la Langue et Littérature Enfantine , Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III . thèse de doctorat (unpublished)
   Google Scholar
• Wade , B. and Moore , M. 1993 . Bookstart , London : Book Trust .
   Google Scholar
• Wade , B. and Moore , M. 1996 . Home activities: the advent of literacy . European Early Childhood Education Research Journal , 4 ( 2 ) : 63 – 76 .
   Google Scholar
• Wells , G. 1986 . The Meaning Makers, Children Learning Language and Using Language to Learn , London : Hodder and Stoughton .
   Google Scholar