Ambivalent Islam: the identity construction of Muslims under Portuguese colonial rule

References Acronyms

• ADN: Arquivo da Defesa Nacional [Archive of National Defense] (Lisbon) .
   Google Scholar
• AHM: Arquivo Histórico Militar [Military Historical Archive] (Lisbon) .
   Google Scholar
• AHU: Arquivo Histórico Ultramarino [Overseas’ Historical Archive] (Lisbon) .
   Google Scholar
• ANTT: Arquivo Nacional da Torre do Tombo [National Archive of the Tombo Tower] (Lisbon) .
   Google Scholar
• AOS: Arquivos de Oliveira Salazar [Archives of Oliveira Salazar] (Lisbon) .
   Google Scholar
• PIDE-DGS: Polícia Internacional de Defesa do Estado/Direcção Geral de Segurança [International Police for Defense of the State/General Command for Security] .
   Google Scholar
• SCCIM: Serviços de Centralização e Coordenação de Informações de Moçambique [Services for Centralization and Coordination of Information of Mozambique] .
   Google Scholar
• Primary sources
   Google Scholar
• A problemática religiosa na província – O Islamismo [The religious problem in the province – Islamism] . ( 1967 June 30 ). ANTT/PIDE-DGS, Information no. 686-SC/CI(2), Proc. 6037, file 1, sheets 7–16, Lisbon.
   Google Scholar
• A subversão no Distrito de Moçambique [Subversion in the District of Mozambique] . ( 1967 February 27 ). Information No. 239–SC/CI(2). ANTT/PIDE-DGS, SC, Proc. 6037 CI (2), file 1, sheets 17–19, Lisbon .
   Google Scholar
• Carvalhosa , M.S. ( 1958 March 4 ). Plano das escolas a construir na Província da Guiné [Plan of the schools to be built in the Province of Guinea] [Letter to the Minister of the Overseas] . AHU/ACL/UM/DGEDU/RCM/G50, Box 361, SR: G50/Missões – Assuntos das Dioceses – Prefeitura Apostólica da Guiné, sheet 4, Lisbon .
   Google Scholar
• Communication of Service no. B-240 . 1961 . ANTT/SCCIM, no. 408, sheet 397, Lisbon .
   Google Scholar
• Correia, Brig . A.G. ( 1965 December 31 ). Annual report of psychological action, Bissau . AHM, 44/1/844/4, Lisbon .
   Google Scholar
• Cruz Lieut.-Col. A.O. ( 1959 November 2 ). Information from the Commander of the Infantry Regiment of Nampula to the Chief of the General Staff of Mozambique's Military Command . ANTT/SCCIM, no. 408, sheets 419–420, Lisbon .
   Google Scholar
• Informative Bulletin no. 2/64 . ( 1964 January 10 ). Extract, January 10, 1964, Circumscription of Milange. ANTT/SCCIM, no. 408, sheet 259, Lisbon .
   Google Scholar
• Miscelânia sobre cultos religiosos [Miscellany on religious cults] . 1968 . ANTT/SCCIM, no. 105, Supintrep no. 23, sheets 1–363, Lisbon .
   Google Scholar
• Monteiro , F.A. ( 1970 July 31 ). Information no. 19/70 of the Services for Centralization and Coordination of Information of Mozambique . ANTT/SCCIM, no. 420, sheets 16–23 (pp. 1–8), Lisbon .
   Google Scholar
• Moreira , C. ( 1951 April 14 ). Speech. Diário das Sessões da Assembleia Nacional e Actas da Câmara Corporativa [ Journal of the National Assembly's Sessions and Proceedings of the Corporative Chamber ], 98 , V Legislature, 848 .
   Google Scholar
• Rodrigues , L.A. 1959 . Periodical Report of Counter-Intelligence no . 3/59. AHM, 39/11/592/362, 1959, Perintreps da Guiné (Periodical Reports of Intelligence and Counter-Intelligence of Guinea), Lisbon .
   Google Scholar
• Seitas gentílicas no Concelho de Marromeu vistas por uma brigada desta polícia [Native sects of the Council of Marromeu seen by a brigade of this police] . ( 1966 September 14 ). Secret Report of the PIDE, Delegation of Beira [Mozambique], no. 559/66-GAB. ANTT/PIDE-DGS, SC, Proc. 6037 CI (2), file 1, sheets 48–55, Lisbon .
   Google Scholar
• Sousa, Maj . F.L. 1954 . Politics. In Mozambique Mohammedanism is more a political force than a religious one. [Military] Report of Information of Mozambique no. 262, 1st Three Months of 1954, Secret, sheets 4–13. AHM, 39/11/585/262, 262, Lisbon .
   Google Scholar
• Printed and secondary sources
   Google Scholar
• Alpers , E.A. 1999 . Islam in the service of colonialism? Portuguese strategy during the armed liberation struggle in Mozambique. Lusotopie, 1999 (pp. 165 – 184 ). Retrieved October 6, 2010, from http://www.lusotopie.sciencespobordeaux.fr/alpers.pdf
   Google Scholar
• Bastos , J.P. 1995 . ‘Portugal, minha princesa’: Contribuição para uma antropologia pós-racionalista dos processos identitários e para o estudo do sistema de representações sociais identitárias dos portugueses [‘Portugal, my princess’: A contribution to a post-rationalist anthropology of the identity processes and to the study of Portuguese's social representations] . Unpublished doctoral dissertation . New University of Lisbon , Lisbon , , Portugal .
   Google Scholar
• Bastos , J.P. 2002 . Portugal in Europe: Identity strategies of the Portuguese . In L. Beltran , J. Maestro , & L. Alo-Lee , European peripheries in interaction: The Nordic countries and the Iberian Peninsula (pp. 223 – 247 ). Alcalá : Universidad de Alcalá .
   Google Scholar
• Bastos , J.P. ( 2003 March ). ‘The hidden meanings of culture, ethnicity and identity’: Anthropology from a divergent point-of-view . Paper presented at a lecture series held at the University of California, Berkeley .
   Google Scholar
• Bastos , J.P. and Bastos , S.P. 2005 . ‘Our colonizers were better than yours’: Identity debates in Greater London . Journal of Ethnic and Migration Studies , 31 ( 1 ) : 79 – 98 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bastos , S.P. 2008 . Ambivalence and phantasm in the Portuguese colonial discourse production on Indians . Lusotopie , 15 ( 1 ) : 77 – 95 .
   Google Scholar
• Bonate , L. ( 2007a ). Traditions and transitions: Islam and chiefship in Northern Mozambique ca. 1850–1974 . Doctoral dissertation. University of Cape Town, Republic of South Africa. Retrieved October 6, 2010, from http://www.asclibrary.nl/docs/315/822/315822449.pdf
   Google Scholar
• Bonate , L. 2007b . Roots of diversity in Mozambican Islam . Lusotopie , 14 : 129 – 149 .
   Google Scholar
• Bonate , L. ( 2008 August ). Colonial and post-colonial policies of Islam in Mozambique . Paper presented at the workshop on Changes in Colonial and Post-Colonial Governance of Islam: Continuities and Ruptures, Leiden, Netherlands .
   Google Scholar
• Cahen , M. 2000 . L’État Nouveau et la diversification religieuse au Mozambique, 1930–1974. II. La portugalisation désespérée (1959–1974) . Cahiers d’Études africaines , 159 : 551 – 592 .
   Google Scholar
• Cann , J.P. 2005 . Counterinsurgency in Africa: The Portuguese way of war, 1961–1974 . St. Petersburg, Florida : Hailer .
   Google Scholar
• Castelo , C. 1998 . ‘O modo português de estar no mundo’: O luso-tropicalismo e a ideologia colonial portuguesa, 1933–1961 [‘The Portuguese way of being in the world’: Lusotropicalism and the Portuguese colonial ideology, 1933–1961] . Porto : Afrontamento .
   Google Scholar
• Correia , A.M. 1940 . Da Raça e do espírito [Race and spirit] . Porto : Faculdade de Ciências do Porto – Instituto de Antropologia .
   Google Scholar
• Cross , M. 1987 . The political economy of colonial education: Mozambique, 1930–1975 . Comparative Education Review , 31 : 550 – 569 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cruz , L.C. 1968 . Alguns Aspectos da Subversão na Província Portuguesa da Guiné [Some aspects of subversion in the Portuguese province of Guinea] . Ultramar , 32 : 125 – 147 .
   Google Scholar
• Dias , E.C. 2005 . ‘Islão negro’ versus ‘verdadeiro Islão’: Dilema ou sintoma de persistente e injustificada discriminação dos muçulmanos africanos subsaarianos? [‘Black Islam’ versus ‘true Islam’: Dilemma or symptom of a persistent and unjustified discrimination against Sub-Saharan Africans?] . Africana Studia , 8 : 167 – 187 .
   Google Scholar
• Dias , J. 1956 . Minorias étnicas nas províncias ultramarinas [Ethnic minorities in overseas provinces] . Lisbon : Centro de Estudos Políticos e Sociais .
   Google Scholar
• Dias , J. 1958 . Contactos de Cultura [Contacts of culture] . In Colóquios de Política Ultramarina Internacionalmente Relevante (pp. 55 – 82 ). Lisbon : Junta de Investigações do Ultramar – Centro de Estudos Políticos e Sociais .
   Google Scholar
• Enes , A. ( 1946 [ 1893 ]). Moçambique: Relatório apresentado ao governo [Mozambique: A report presented to the Government] . Lisbon : Agência Geral das Colónias .
   Google Scholar
• Felgas , H. 1965 . Influência dos árabes na África actual [The influence of Arabs in present Africa] . Hors-texte of Revista Militar , July and August/September .
   Google Scholar
• Franklin , A. 1956 . A Ameaça islâmica na Guiné portuguesa [The Islamic threat in Portuguese Guinea] . Paper presented at the Fourth Congress of the União Nacional [National Union] .
   Google Scholar
• Freyre , G. 1961 . O Luso e o Trópico [The Portuguese and the tropics] . Lisbon : Comissão Executiva das Comemorações do Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique .
   Google Scholar
• Froelich , J.C. 1962 . Les musulmans d'Afrique Noire [Muslims from black Africa] . Paris : Éditions de l'Orante .
   Google Scholar
• Garcia , F.P. 2000 . Guiné 1963–1974: Os movimentos independentistas, o Islão e o poder português [Guinea 1963–1974: The independentist movements, Islam and the Portuguese power] . Porto/Lisbon : Universidade Portucalense e Comissão Portuguesa de História Militar .
   Google Scholar
• Garcia , F.P. 2003 . Moçambique: Análise global de uma guerra 1964/1974 [Mozambique: A global analysis of a war 1964/1974] . Lisbon : Prefácio .
   Google Scholar
• Gonçalves , J.J. 1958 . O Mundo arabo-islâmico e o Ultramar português [The Arab-Islamic world and Portuguese overseas] . Lisbon : Ministério do Ultramar – Junta de Investigações do Ultramar, Centro de Estudos Políticos e Sociais .
   Google Scholar
• Gonçalves , J.J. 1961 . O Islamismo na Guiné Portuguesa (Ensaio Sociomissionológico) [Islamism in Portuguese Guinea] . Lisbon : Centro de Estudos Políticos e Sociais .
   Google Scholar
• Harrison , C. 1988 . France and Islam in West Africa, 1860–1960 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Léonard , Y. 1997 . Salazarisme et lusotropicalisme, histoire d'une appropriation . Lusotopie , 1997 : 211 – 226 .
   Google Scholar
• Macagno , L. 2002 . Lusotropicalismo e nostalgia etnográfica: Jorge Dias entre Portugal e Moçambique [Lusotropicalism and ethnographic nostalgia: Jorge Dias between Portugal and Mozambique] . Afro-Ásia , 28 : 97 – 124 .
   Google Scholar
• Macagno , L. 2006 . Outros Muçulmanos: Islão e narrativas coloniais [Other Muslims: Islam and colonial narratives] . Lisbon : Imprensa de Ciências Sociais .
   Google Scholar
• Martinez , P.S. 1970 . O pensamento islâmico e a expansão socialista [Islamic thought and socialist expansion] . Hors-texte of Memórias da Academia das Ciências de Lisboa – Classe de Letras , 23 : 29 – 46 .
   Google Scholar
• Martins , O. ( 1978 [ 1880 ]). O Brasil e as colónias portuguesas [Brazil and the Portuguese colonies] . Lisbon : Guimarães & Ca .
   Google Scholar
• Mateus , D.C. 2004 . A PIDE/DGS na guerra colonial (1961–1974) [The political police in the colonial war (1961–1974)] . Lisbon : Terramar .
   Google Scholar
• Melo , A. , Capela , J. , Moita , L. , & Pereira , N.T. 1978 . Colonialismo e lutas de libertação: 7 cadernos sobre a guerra colonial [Colonialism and liberation struggles: Seven books on the colonial war] . Porto : Afrontamento .
   Google Scholar
• Monteiro , F.A. 1979 . Um certo gosto a tamarindo. Estórias de Angola (colectânea de contos) [A certain taste of tamarindo. Stories of Angola (collection of short stories)] . Braga : Braga Editora .
   Google Scholar
• Monteiro , F.A. 1989 . Moçambique 1964–1974: As comunidades islâmicas, o poder e a guerra [Mozambique 1964–1974: Islamic communities, power and war] . Africana , 5 : 83 – 125 .
   Google Scholar
• Monteiro , F.A. 1993 . O Islão, o poder e a guerra (Moçambique 1964–1974) [Islam, power and war (Mozambique 1964–1974)] . Porto : Universidade Portucalense .
   Google Scholar
• Monteil , V. 1971 . L'Islam Noir [Black Islam] . Paris : Seuil .
   Google Scholar
• Mota , A.T. 1954 . Guiné Portuguesa [Portuguese Guinea] . Vol. 1 . Lisbon : Agência Geral do Ultramar .
   Google Scholar
• Pimentel , I.F. 2007 . A história da PIDE [History of the International Police for the Defense of the State] . Lisbon : Círculo de Leitores .
   Google Scholar
• Rego , A.S. , Silva , M.C. , & Gonçalves , J.J. 1960 . Missão para o estudo da missionologia africana: Relatório da campanha de 1959 [Mission for the study of African missionology: 1959 report] . Lisbon : Centro de Estudos Políticos e Sociais da Junta de Investigações do Ultramar .
   Google Scholar
• Rego , L. 1959 . Pátria morena: À vista da maior epopeia lusíada [Dark fatherland: On the edge of a major Portuguese epic] . Macieira de Cambra : Edições da LAIN .
   Google Scholar
• Rego , L. 1966 . A ‘Declaração sobre a liberdade religiosa’ no tempo e espaço da Nação Portuguesa [The ‘Declaration on religious freedom’ in the time and space of the Portuguese Nation] . Braga : Edições da LAIN – Leigos Apóstolos da Integração Nacional .
   Google Scholar
• Rego , L. ( n.d. ). Apocalipse de Sagres [Apocalypse of Sagres] . Braga : Edições da LAIN – Leigos Apóstolos da Integração Nacional .
   Google Scholar
• Robinson , D. , & Triaud , J.-F. 1997 . Le temps des marabouts. Itinéraires et stratégies islamiques en Afrique occidentale française v. 1880–1960 . Paris : Karthala .
   Google Scholar
• Rodrigues , S. 1948 . Os maometanos no futuro da Guiné Portuguesa [The Mohammedans in the future of Portuguese Guinea] . Boletim Cultural da Guiné Portuguesa , 9 ( 3 ) : 219 – 231 .
   Google Scholar
• Santos , B.S. 2002 . Entre Prospero e Caliban: Colonialismo, pós-colonialismo e inter-identidade [Between Prospero and Caliban: Colonialism, post-colonialism, and inter-identity] . In M.I. Ramalho & A.S. Ribeiro , Entre ser e estar: Raízes, percursos e discursos da identidade [ Between being and staying: Roots, trajectories and discourses of identity ] (pp. 23 – 85 ). Porto : Afrontamento.
   Google Scholar
• Souto , A.N. 2007 . Caetano e o Ocaso do ‘Império’: Administração e Guerra Colonial em Moçambique durante o Marcelismo (1968–1974) , Porto : Afrontamento .
   Google Scholar
• Telo , A.J. 1994 . Economia e império no Portugal contemporâneo [Economy and empire in the contemporary Portugal] . Lisbon : Edições Cosmos .
   Google Scholar
• Triaud , J.-L. 2006 . Politiques musulmanes de la France en Afrique subsaharienne à l’époque coloniale . In P.-J. Luizard , Le choc colonial et l'islam. Les politiques religieuses des puissances coloniales en terres d'islam [ Colonial clash and Islam: The religious politics of colonial powers in Islamic lands ] (pp. 271 – 282 ). Paris : La Découverte .
   Google Scholar
• Vakil , A. 2004 . Pensar o Islão: Questões coloniais, interrogações pós-coloniais [Thinking Islam: Colonial questions, post-colonial interrogations] . Revista Crítica de Ciências Sociais , 69 : 17 – 52 .
   Google Scholar
• Vakil , A. , Monteiro , F.A. , & Machaqueiro , M. 2011 . Moçambique. Memória falada do Islão e da guerra [Mozambique. Spoken memory of Islam and the war] . Lisbon : Almedina .
   Google Scholar
• Vieira , G.B. 1971 . Contribuição dos Muçulmanos Portugueses da Guiné para a Estabilidade Nacional [Contribution of Portuguese Muslims to national stability] . Revista Militar , 10 : 595 – 613 .
   Google Scholar
• West , H. 2006 . Invertendo a bossa do camelo. Jorge Dias, a sua mulher, o seu intérprete e eu [Turning the camel's hump upside down. Jorge Dias, his wife, his translator, and I] . In M.R. Sanches , ‘Portugal não é um país pequeno’: Contar o ‘império’ na pós-colonialidade [ ‘Portugal is not a small country’: Narrating the ‘empire’ in post-coloniality ] (pp. 141 – 190 ). Lisbon : Livros Cotovia .
   Google Scholar