Advanced search
Publication Cover
The Translator Volume 25, 2019 - Issue 1
Submit an article Journal homepage
1,213
Views
4
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Characteristics of a digital literary translation publisher: revisiting Bourdieu’s mapping of the publishing field

Maialen Marin-LacartaTranslation Programme, Hong Kong Baptist University, Hong Kong, Hong Kong SARCorrespondence[email protected] [email protected]
ORCID Iconhttp://orcid.org/0000-0001-8444-217XView further author information
ORCID Icon
Pages 27-41 | Published online: 10 Nov 2018

References

  • Anuario de estadísticas culturales 2017. 2017. Madrid: Catálogo de publicaciones oficiales. Subdirección General de Estadística y Estudios, Secretaría General Técnica. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
  • Bourdieu, P. 1977. “La production de la croyance: Contribution à une économie des biens symboliques.” Actes de la recherche en sciences sociales 13: 3–43. doi:10.3406/arss.1977.3493.
  • Bourdieu, P. 1999. “Une révolution conservatrice dans l’édition.” Actes de la recherche en sciences sociales 126–127: 3–28. doi:10.3406/arss.1999.3278.
  • Bourdieu, P. 2008. ““A Conservative Revolution in Publishing.” Translated by Ryan Fraser.” Translation Studies 1 (2): 123–153. doi:10.1080/14781700802113465.
  • Carter, R. 2014. “New Ways of Publishing Translations.” In Other Words 44: 37–73.
  • Casanova, P. 2002. “Consécration et accumulation de capital littéraire: La traduction comme échange inégal.” Actes de la recherche en sciences sociales 144: 7–20.
  • Comercio interior del libro en España 2017: avance de los resultados. 2018. Madrid: Federación de Gremios de Editores de España.
  • Gouanvic, J.-M. 2005. “A Bourdieusian Theory of Translation, or the Coincidence of Practical Instances.” The Translator 11 (2): 147–166. doi:10.1080/13556509.2005.10799196.
  • Heilbron, J., and G. Sapiro. 2008. “La traduction comme vecteur des échanges culturels internationaux.” In Translatio: Le Marché De La Traduction À L’heure De La Mondialisation, edited by G. Sapiro, 25–44. Paris: CNRS.
  • Hesmondhalgh, D. 2006. “Bourdieu, the Media and Cultural Production.” Media, Culture and Society 28 (2): 211–231. doi:10.1177/0163443706061682.
  • Koskinen, K. 2010. “Agency and Causality: Towards Explaining by Mechanisms in Translation Studies.” In Translators’ Agency, edited by T. Kinnunen and K. Koskinen, 165–187. Tampere: Tampere University Press.
  • Lessig, L. 2008. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid Economy. New York: Penguin.
  • Marin-Lacarta, M., and M. Vargas-Urpi. 2018a. “When the translator does more than translate: a casestudy of translator roles in a digital publishing initiative. ” Hermes 58, forthcoming.
  • Marin-Lacarta M., and M. Vargas-Urpi. Forthcoming. “Translators as Publishers: Exploring the Motivations for Non-profit Literary Translation in a Digital Initiative.”
  • Marin-Lacarta, M., and M. Vargas-Urpi. 2018b. “Translators Revising Translators: A Fruitful Alliance.” Perspectives. doi: 10.1080/0907676X.2018.1533569
  • Panorámica de la edición española de libros 2017: análisis sectorial del libro. 2018. Madrid: Catálogo de publicaciones oficiales. Subdirección General de Documentación y Publicaciones, Secretaría General Técnica. Ministerio de Cultura y Deporte.
  • Sapiro, G. 2008. “Translation and the Field of Publishing.” Translation Studies 1 (2): 154–166. doi:10.1080/14781700802113473.
  • Sapiro, G. 2009. “Mondialisation et diversité culturelle: Les enjeux de la circulation transnationale des livres.” In Les contradictions de la globalisation éditoriale, edited by idem, 273–301. Paris: Nouveau Monde.
  • Schiffrin, A. 2000. The Business of Books: How International Conglomerates Took over Publishing and Changed the Way We Read. London: Verso.
  • Schiffrin, A. 2010. Words and Money. London: Verso.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.