Advanced search
Publication Cover
The Translator Volume 25, 2019 - Issue 3: The Outward Turn
Submit an article Journal homepage
1,228
Views
1
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Article

Imagining otherness: on translation, harm and border logic

Sarah MaitlandDepartment of English and Comparative Literature Goldsmiths, University of London, UKCorrespondence[email protected]
ORCID Iconhttps://orcid.org/0000-0002-2024-8359View further author information
ORCID Icon
Pages 204-217 | Published online: 04 Jul 2019

References

  • Benjamin, W. 1968. Illuminations, Translated by H. Zohn. London: Pimli.
  • Benjamin, W. 1996. “The Task of the Translator, Trans. Harry Zohn.” In Selected Writings Volume 1: 1913-1926, edited by M. Bullock and M. W. Jennings. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 253 - 263.
  • Benjamin, W. 1997. “The Translator’s Task, Trans. By Steven Rendall.” TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction 10 (2): 151–165.
  • Fabian, J. 2002. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press.
  • Fraser, N. 2003. “Social Justice in the Age of Identity Politics.” In Redistribution or Recognition? A Political-Philosophical Exchange, edited by N. Fraser and A. Honneth, 7–109. London: Verso.
  • Gupta, P. 1998. “Post- or Neo-Colonial Translation? Linguistic Inequality and Translator’s Resistance.” Translation and Literature 7 (2): 170–193. https://doi.org/10.3366/tal.1998.7.2.170.
  • Heaney, S. 1999. Beowulf: Translated by Seamus Heaney. London: Faber and Faber.
  • Johnston, D. 2009. “Mapping the Geographies of Translation.” In Betwixt and Between: Place and Cultural Translation, edited by D. Johnston and S. Kelly. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 254 - 268.
  • Language Acts and Worldmaking. (2019). “Our Project”. https://languageacts.org/about-us/our-project/[Accessed 28 March 2019]
  • Lévi Strauss, C. 1966. The Savage Mind, Translated by G. Weidenfield and Nicholson Ltd. Chicago: University of Chicago Press.
  • McBride, C. 2009. “Demanding Recognition: Equality, Respect and Esteem.” European Journal of Political Theory 8 (1): 96–108. doi:10.1177/1474885108096962.
  • Ramírez-Pantanella, A. 2016. Los Amos Del Mundo. Madrid: Centro de Documentación Teatral.
  • Scarry, E. 1996. “The Difficulty of Imagining Other People.” In For Love of Country? New Democracy Forum, edited by M. C. Nussbaum and J. Cohen, 98–110. London: Beacon Press.
  • Tymoczko, M. 2000. “Translation and Political Engagement: Activism, Social Change and the Role of Translation in Geopolitical Shifts.” The Translator 6 (1): 23–47. doi:10.1080/13556509.2000.10799054.
  • Tymoczko, M. 2007. Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester: St. Jerome.
  • Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.