The influence of English proficiency on access to care

References

• Akers , A. 2007 . Factors underlying disparities in cervical cancer incidence, screening, and treatment in the United States . Current Problems in Cancer , 31 ( 3 ) : 157 – 181 .
   PubMedGoogle Scholar
• Andersen , R. 1995 . Revisiting the behavioral model and access to medical care: does it matter? . Journal of Health and Social Behavior , 36 ( 1 ) : 1 – 10 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aspinall , P. 2005 . Why the next census needs to ask about language . BMJ , 331 ( 7513 ) : 363 – 364 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics , 2006 . Census data by topic: language [online] Canberra : Australian Bureau of Statistics . Available from: http://www.censusdata.abs.gov.au/ABSNavigation/prenav/TopicList?prenavtabname=Topic%20List&collection=Census&period=2006&breadcrumb=T&&navmapdisplayed=true&textversion=false& [Accessed 1 April 2009] .
   Google Scholar
• Baker , D.W. 1996 . Use and effectiveness of interpreters in an emergency department . JAMA , 275 ( 10 ) : 783 – 788 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baker , D.W. 1998 . Interpreter use and satisfaction with interpersonal aspects of care for Spanish-speaking patients . Medical Care , 36 ( 10 ) : 1461 – 1470 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bartlett , G. 2008 . Impact of patient communication problems on the risk of preventable adverse events in acute care settings . Canadian Medical Association Journal , 178 ( 12 ) : 1555 – 1562 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bonacruz Kazzi , G. and Cooper , C. 2003 . Barriers to the use of interpreters in emergency room paediatric consultations . Journal of Paediatrics and Child Health , 39 ( 4 ) : 259 – 263 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brotanek , J. 2005 . Inadequate access to care among children with asthma from Spanish-speaking families . Journal of Health Care for the Poor and Underserved , 16 ( 1 ) : 63 – 73 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown , A.F. 2004 . Socioeconomic position and health among persons with diabetes mellitus: a conceptual framework and review of the literature . Epidemiologic Reviews , 26 : 63 – 77 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caesar , L.G. 2006 . English proficiency and access to health insurance in Hispanics who are elderly: implications for adequate health care . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 28 ( 1 ) : 143 – 152 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carrasquillo , O. 1999 . Impact of language barriers on patient satisfaction in an emergency department . Journal of General Internal Medicine , 14 ( 2 ) : 82 – 87 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention , 2007 . Lack of health insurance and type of coverage [online] Hyattsville, MD : National Center for Health Statistics . Available from: http://www.cdc.gov/nchs/data/nhis/earlyrelease/earlyrelease200706.pdf [Accessed 27 March 2009] .
   Google Scholar
• Cheng , E. 2007 . Primary language and receipt of recommended health care among Hispanics in the United States . Journal of General Internal Medicine , 22 ( Suppl. 2 ) : 283 – 288 .
   PubMedGoogle Scholar
• Chin , J.J. 2006 . Serving Asians and Pacific Islanders with HIV/AIDS: challenges and lessons learned . Journal of Health Care for the Poor and Underserved , 17 ( 4 ) : 910 – 927 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Collins , K.S. 2002 . Diverse communities, common concerns: assessing health care quality for minority Americans , New York : The Commonwealth Fund .
   Google Scholar
• Connelly , J.E. 1989 . Health perceptions of primary care patients and the influence on health care utilization . Medical Care , 27 ( 3 ) : S99 – S109 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crane , J. 1997 . Patient comprehension of doctor-patient communication on discharge from the emergency department . Journal of Emergency Medicine , 15 ( 1 ) : 1 – 7 .
   PubMedGoogle Scholar
• De Alba , I. 2004 . Impact of English language proficiency on receipt of pap smears among Hispanics . Journal of General Internal Medicine , 19 ( 9 ) : 967 – 970 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Alba , I. and Sweningson , J. 2006 . English proficiency and physicians’ recommendation of Pap smears among Hispanics . Cancer Detection and Prevention , 30 ( 3 ) : 292 – 296 .
   PubMedGoogle Scholar
• Derose , K. and Baker , D. 2000 . Limited English proficiency and Latinos’ use of physician services . Medical Care Research and Review , 57 ( 1 ) : 76 – 91 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diamond , L.C. 2009 . Getting by: underuse of interpreters by resident physicians . Journal of General Internal Medicine , 24 ( 2 ) : 256 – 262 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eamranond , P.P ., et al. 2009 Patient-physician language concordance and lifestyle counseling among Spanish-speaking patients Journal of Immigrant and Minority Health [online] Available from: http://www.springerlink.com/content/kl676371u14586v2/fulltext.pdf [Accessed 31 March 2009] .
   Google Scholar
• Elderkin-Thompson , V. 2001 . When nurses double as interpreters: a study of Spanish-speaking patients in a US primary care setting . Social Science and Medicine , 52 ( 9 ) : 1343 – 1358 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fein , E.B. , 1997 . Language barriers are hindering health care . New York Times 23 Nov A1 .
   Google Scholar
• Feinstein , J. 1993 . The relationship between socioeconomic status and health: a review of the literature . Milbank Quarterly , 71 ( 2 ) : 279 – 322 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson , W. and Candib , L. 2002 . Culture, language, and the doctor-patient relationship . Family Medicine , 34 ( 5 ) : 353 – 361 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fiscella , K. 2002 . Disparities in health care by race, ethnicity, and language among the insured . Medical Care , 40 ( 1 ) : 52 – 59 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores , G. 2005 . The impact of medical interpreter services on the quality of health care: a systematic review . Medical Care Research and Review , 62 ( 3 ) : 255 – 299 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores , G. 2003 . Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters . Pediatrics , 111 ( 1 ) : 6 – 14 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flores , G. 2005 . Limited English proficiency, primary language at home, and disparities in children's health care: how language barriers are measured matters . Public Health Reports , 120 ( 4 ) : 418 – 430 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Freeborn , D.K. 1977 . Health status, socioeconomic status and utilization of outpatient services for members of a prepaid group practice . Medical Care , 15 ( 2 ) : 115 – 128 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gadon , M. 2007 . Caring for patients with limited English proficiency: The perspectivas of small group practitioners . Journal of General Internal Medicine , 22 ( Suppl. 2 ) : 341 – 346 .
   PubMedGoogle Scholar
• Gany , F.M. 2006 . Attitudes, knowledge, and health-seeking behaviors of five immigrant minority communities in the prevention and screening of cancer: a focus group approach . Ethnicity and Health , 11 ( 1 ) : 19 – 39 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garcia , E.A. 2004 . A comparison of the influence of hospital-trained, ad hoc, and telephone interpreters on perceived satisfaction of limited English-proficient parents presenting to a pediatric emergency department . Pediatric Emergency Care , 20 ( 6 ) : 373 – 378 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garrett , P.W. 2008 . How are language barriers bridged in acute hospital care? The tale of two methods of data collection . Australian Health Review , 32 ( 4 ) : 755 – 764 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerrish , K. 2001 . The nature and effect of communication difficulties arising from interactions between district nurses and South Asian patients and their carers . Journal of Advanced Nursing , 33 ( 5 ) : 566 – 574 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerrish , K. 2004 . Bridging the language barrier: the use of interpreters in primary care nursing . Health and Social Care in the Community , 12 ( 5 ) : 407 – 413 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gijsen , R. 2001 . Causes and consequences of comorbidity: a review . Journal of Clinical Epidemiology , 54 ( 7 ) : 661 – 674 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gill , P.S. 2009 . Access to interpreting services in England: secondary analysis of national data . BMC Public Health , 9 : 12
   Google Scholar
• Ginde , A.A ., et al. ., 2008 . Language barriers among patients in Boston emergency departments: use of medical interpreters after passage of interpreter legislation . Journal of Immigrant and Minority Health [online] . Available from http://www.springerlink.com/content/gu44806xm647m667/fulltext.pdf [Accessed 31 March 2009] .
   Google Scholar
• Graham , E.A. 2008 . Health services utilization by low-income limited English proficient adults . Journal of Immigrant and Minority Health , 10 ( 3 ) : 207 – 217 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greek , A.A. 2006 . Family perceptions of the usual source of care among children with asthma by race/ethnicity, language, and family income . Journal of Asthma , 43 ( 1 ) : 61 – 69 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green , A.R. 2005 . Interpreter services, language concordance, and health care quality. Experiences of Asian Americans with limited English proficiency . Journal of General Internal Medicine , 20 ( 11 ) : 1050 – 1056 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hakuta , K. 1994 . “ Distinguishing among proficiency, choice, and attitudes in questions about language for bilinguals ” . In Health and development of Puerto Rican mothers and children in the mainland, Vol II , Edited by: Garcia Coll , C. and Lamberty , G. 191 – 209 . New York : Plenum .
   Google Scholar
• Hampers , L.C. 1999 . Language barriers and resource utilization in a pediatric emergency department . Pediatrics , 103 ( 6 Pt 1 ) : 1253 – 1256 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hunt , L.M. 1998 . Abnormal pap screening among Mexican-American women: impediments to receiving and reporting follow-up care . Oncology Nursing Forum , 25 ( 10 ) : 1743 – 1749 .
   PubMedGoogle Scholar
• Hunt , L.M. and de Voogd , K.B. 2007 . Are good intentions good enough? Informed consent without trained interpreters . Journal of General Internal Medicine , 22 ( 5 ) : 598 – 605 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs , E.A. 2005 . Limited English proficiency and breast and cervical cancer screening in a multiethnic population . American Journal of Pubic Health , 95 ( 8 ) : 1410 – 1416 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jang , M. 1998 . Income, language, and citizenship status: factors affecting the health care access and utilization of Chinese Americans . Health and Social Work , 23 ( 2 ) : 136 – 145 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• John-Baptiste , A. 2004 . The effect of English language proficiency on length of stay and in-hospital mortality . Journal of General Internal Medicine , 19 ( 3 ) : 221 – 228 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jordan , K. 2003 . Previous consultation and self reported health status as predictors of future demand for primary care . Journal of Epidemiology and Community Health , 57 ( 2 ) : 109 – 113 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karliner , L.S. 2007 . Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature . Health Services Research , 42 ( 2 ) : 727 – 754 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karter , A.J. 2000 . Self-monitoring of blood glucose: language and financial barriers in a managed care population with diabetes . Diabetes Care , 23 ( 4 ) : 477 – 483 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelley , E. 2005 . The national healthcare quality and disparities reports: an overview . Medical Care , 43 ( Suppl. 3 ) : I3 – I8 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby , J. 2006 . Explaining racial and ethnic disparities in health care . Medical Care , 44 ( Suppl. 5 ) : I64 – I72 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuo , D.Z. et al. 2007 . Pediatricians’ use of language services for families with limited English proficiency . Pediatrics , 119 4 e920 e927 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laws , M.B. 2004 . A new method for evaluating the quality of medical interpretation . Medical Care , 42 ( 1 ) : 71 – 80 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee , L.J. 2002 . Effect of Spanish interpretation method on patient satisfaction in an urban walk-in clinic . Journal of General Internal Medicine , 17 ( 8 ) : 641 – 645 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• León-Muñoz , L.M. 2007 . Functional status and use of health care services: longitudinal study on the older adult population in Spain . Maturitas , 58 ( 4 ) : 377 – 386 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian , V. 2007 . The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): assessing language profiles in bilinguals and multilinguals . Journal of Speech, Language and Hearing Research , 50 : 940 – 967 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKinnon , J.D. and Bennett , C.E. 2005 . We the people: Blacks in the United States. Census 2000 special reports , Washington, DC : US Census Bureau .
   Google Scholar
• Morales , L.S. 1999 . Are Latinos less satisfied with communication by health care providers? . Journal of General Internal Medicine , 14 ( 7 ) : 409 – 417 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Health Statistics , n.d . National Health Interview Survey (NHIS): description [online] Hyattsville, MD : National Center for Health Statistics . Available from: http://www.cdc.gov/nchs/about/major/nhis/hisdesc.htm [Accessed 14 October 2007] .
   Google Scholar
• Ngo-Metzger , Q. 2003 . Linguistic and cultural barriers to care: perspectives of Chinese and Vietnamese immigrants . Journal of General Internal Medicine , 18 ( 1 ) : 44 – 52 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ngo-Metzger , Q. 2007 . Providing high-quality care for limited English proficient patients: the importance of language concordance and interpreter use . Journal of General Internal Medicine , 22 ( Suppl. 2 ) : 324 – 330 .
   PubMedGoogle Scholar
• Office of Minority Health , 2007 . National standards on culturally and linguistically appropriate services (CLAS) [online] . US Department of Health and Human Services . Available from:http://www.omhrc.gov/templates/browse.aspx?lvl=2&lvlID=15 [Accessed 20 March 2009] .
   Google Scholar
• O'Leary , S. et al. 2003 . The truth about language barriers: one residency program's experience . Pediatrics , 111 5 e569 e573 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oliva , N.L. 2008 . When language intervenes: improving care for patients with limited English proficiency . American Journal of Nursing , 108 ( 3 ) : 73 – 75 .
   PubMedGoogle Scholar
• Perez-Stable , E. 1997 . The effects of ethnicity and language on medical outcomes of patients with hypertension or diabetes . Medical Care , 35 ( 12 ) : 1212 – 1219 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Phokeo , V. and Hyman , I. 2007 . Provision of pharmaceutical care to patients with limited English proficiency . American Journal of Health-system Pharmacy , 64 ( 4 ) : 423 – 429 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pippins , J.R. 2007 . Association between language proficiency and the quality of primary care among a national sample of insured Latinos . Medical Care , 45 ( 11 ) : 1020 – 1025 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ponce , N. 2006 . Linguistic disparities in health care access and health status among older adults . Journal of General Internal Medicine , 21 ( 7 ) : 786 – 791 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Potocky , M. 2007 . Bridging cultural chasms between providers and HIV-positive Haitians in Palm Beach County, Florida . Journal of Health Care for the Poor and Underserved , 18 ( Suppl. 3 ) : 105 – 117 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez , D. 2008 . Language interpreter utilization in the emergency department setting: a clinical review . Journal of Health Care for the Poor and Underserved , 19 ( 2 ) : 352 – 362 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ren , A. 1994 . Health-related worries, perceived health status, and health care utilization . Journal of UOEH , 16 ( 4 ) : 287 – 299 .
   PubMedGoogle Scholar
• Sarver , J. and Baker , D. 2000 . Effect of language barriers on follow-up appointments after an emergency department visit . Journal of General Internal Medicine , 15 ( 4 ) : 256 – 264 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seid , M. 2003 . Parents’ perceptions of pediatric primary care quality: effects of race/ethnicity, language, and access . Health Services Research , 38 ( 4 ) : 1009 – 1031 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sentell , T. 2007 . Access to mental health treatment by English language proficiency and race/ethnicity . Journal of General Internal Medicine , 22 ( Suppl. 2 ) : 289 – 293 .
   PubMedGoogle Scholar
• Sheikh-Mohammed et al. 2006 Barriers to access to health care for newly resettled sub-Saharan refugees in Australia . Medical Journal of Australia 185 11–12 594 597
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shin , H. and Bruno , R. 2003 . Language use and English-speaking ability: 2000. Census 2000 brief , Washington, DC : US Census Bureau .
   Google Scholar
• Statistics Canada , 2007 . Population by mother tongue, by province and territory (2006 census) [online] . Ottawa, ON : Statistics Canada . Available from: http://www40.statcan.ca/l01/cst01/demo11a-eng.htm [Accessed 1 April 2009] .
   Google Scholar
• Sun , W.Y. 2001 . Factors affecting immunization status of college students in New York City . Social Work in Health Care , 33 ( 1 ) : 87 – 100 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Teng , L. 2007 . Healthcare workers’ perceptions of barriers to care by immigrant women with postpartum depression: an exploratory qualitative study . Archives of Women's Mental Health , 10 ( 3 ) : 93 – 101 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Timmins , C. 2002 . The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: a review of the literature and guidelines for practice . Journal of Midwifery and Women's Health , 47 ( 2 ) : 80 – 96 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tocher , T. and Larson , E. 1999 . Do physicians spend more time with non-English-speaking patients? . Journal of General Internal Medicine , 14 ( 5 ) : 303 – 309 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• US Census Bureau , 2000 . America speaks: A demographic profile of foreign-language speakers for the United States [online] . Washington, DC : US Census Bureau Available from: http://www.census.gov/population/www/socdemo/hh-fam/AmSpks.html [Accessed 24 March 2009] .
   Google Scholar
• US Department of Health and Human Services , 2000 . Healthy people 2010 . Washington, DC : US Government Printing Office .
   Google Scholar
• Vandervort , E.B. and Melkus , G.D. 2003 . Linguistic services in ambulatory clinics . Journal of Transcultural Nursing , 14 ( 4 ) : 358 – 366 .
   PubMedGoogle Scholar
• van Ryn , M. and Burke , J. 2000 . The effect of patient race and socio-economic status on physicians’ perceptions of patients . Social Science and Medicine , 50 ( 6 ) : 813 – 828 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Waxman , M. and Levitt , M. 2000 . Are diagnostic testing and admission rates higher in non-English-speaking versus English-speaking patients in the emergency department? . Annals of Emergency Medicine , 36 ( 5 ) : 456 – 461 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weech-Maldonado , R. 2003 . Race/ethnicity, language, and patients’ assessments of care in Medicaid managed care . Health Services Research , 38 ( 3 ) : 789 – 808 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weinick , R. and Krauss , N. 2000 . Racial/ethnic differences in children's access to care . American Journal of Public Health , 90 ( 11 ) : 1771 – 1774 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weinick , R. 2004 . Hispanic healthcare disparities: challenging the myth of a monolithic Hispanic population . Medical Care , 42 ( 4 ) : 313 – 320 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson , E. 2005 . Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension . Journal of General Internal Medicine , 20 ( 9 ) : 800 – 806 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Woloshin , S. 1997 . Is language a barrier to the use of preventive services? . Journal of General Internal Medicine , 12 : 472 – 477 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zun , L.S. 2006 . English-language competency of self-declared English-speaking Hispanic patients using written tests of health literacy . Journal of the National Medical Association , 98 ( 6 ) : 912 – 917 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar