Becoming an English Teacher in Postcolonial Pakistan and Australian Classrooms: Negotiating Difference in Postcolonial Settings

References

• Ali, Z. 2019a. “EIL and Learner Identities: Exploring Learner’s Sociocultural Identities in Locally Developed English Textbooks in Pakistan.” In Identity, Equity and Social Justice in Asia Pacific Education, edited by R. Chowdhury and L. K. Yazdanpanah, 66–86. Clayton: Monash University Publishing.
   Google Scholar
• Ali, Z. 2019b. “English as an International Language (EIL) in a Pakistani University Setting: Exploring Student and Teacher Voices in a Postcolonial Context.” Unpublished PhD thesis, Monash University, Clayton, Victoria, Australia.
   Google Scholar
• Anwar, D. 2019. “Challenges and Possibilities of English Speaking Back to the Centre.” Changing English: Studies in Culture and Education 26 (3): 222–237. doi:10.1080/1358684X.2019.1593043.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ashcroft, B. 1994. “Africa and Australia: The Post-colonial Connection.” Research in African Literatures 25 (3): 161–170.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. 1984. “Toward a reworking of the Dostoevsky Book.” In Problems of Dostoevsky’s poetics, edited by C. Emerson, 283-302. Minneapolis & London: University of Minnesota Press4.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. 1984. The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin. Translated by M. Holquist, Ed. & C. Emerson & M. Holquist. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. 1986. “The Problem of Speech Genres.” In Speech Genres and Other Late Essays, edited by C. Emerson and M. Holquist, translated by V. McGee, 60–102. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bhabha, H. K. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Byram, M., B. Gribkova, and H. Starkey. 2002. Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: A Practical Introduction for Teachers. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Chirema, K. D. 2007. “The Use of Reflective Journals in the Promotion of Reflection and Learning in Post-registration Nursing Students.” Nurse Education Today 27 (3): 192–202. doi:10.1016/j.nedt.2006.04.007.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Docker, J. 1995. “The Neocolonial Assumption in University Teaching of English.” In The Post-colonial Studies Reader, edited by B. Ashcroft, G. Griffiths, and H. Tiffin, 443–447. London: Routledge.
   Google Scholar
• Doecke, B., and J. Yandell. 2018. “Language and Experience (Re-reading Growth through English).” In The Future of English Teaching Worldwide: Celebrating 50 Years from the Dartmouth Conference, edited by A. Goodwyn, C. Durrant, W. Sawyer, L. Scherff, and D. Zancanella, 159–171. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Doecke, B., L. McLean Davies, and P. Mead, Eds. 2011. Teaching Australia Literature: From Classroom Conversation to National Imaginings. Kent Town, SA: Wakefield Press.
   Google Scholar
• Ellis, C. 2004. The Ethnographic I: A Methodological Novel about Autoethnography. Walnut Creek, CA: Alta Mira Press.
   Google Scholar
• Frank, A. W. 1995. The Wounded Storyteller: Body, Illness, and Ethics. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Freire, P. 1970. Pedagogy of the Oppressed. New York: Continuum International Publishing Group.
   Google Scholar
• Freire, P., and I. Shor. 1987. A Pedagogy for Liberation: Dialogues on Transforming Education. Westport, CT: Bergin & Garvey.
   Google Scholar
• Haidar, S. 2016. “Passport to Privilege: Access to English in Different School Systems in Pakistan.” PhD dissertation, University of Rochester, New York.
   Google Scholar
• Hall, S. 1990. “Cultural Identity and Diaspora.” In Identity: Community, Culture, Difference, edited by J. Rutherford, 222–237. London: Lawrence & Wishart.
   Google Scholar
• Haug, F. 1992. “Feminist Writing: Working with Women’s Experiences.” Feminist Review 42 (1): 16–32. doi:10.1057/fr.1992.45.
   Google Scholar
• Hsu, P., and W. Roth. 2014. “From Authoritative Discourse to Internally Persuasive Discourse: Discursive Evolution in Teaching and Learning the Language of Science.” Cultural Studies of Science Education 9 (3): 729–753. doi:10.1007/s11422-012-9475-2.
   Google Scholar
• Kandiah, T. 2001. “Whose Meanings? Probing the Dialectics of English as a Global Language.” In Ariels: Departures and Returns – A Festschrift for Edwin Thumboo, edited by C. K. Tong, B. K. Choon, A. Pakir, and R. B. H. Goh, 98–117. Singapore: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Knoeller, C. 2010. “Narratives of Rethinking: The Inner Dialogue of Classroom Discourse and Student Writing.” In New Literacies for New Times: Bakhtinian Perspectives on Language, Literacy, and Learning for the 21st Century, edited by S. W. Freedman and A. F. Ball, 148–171. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. 2016. “The Decolonial Option in English Teaching: Can the Subaltern Act?” TESOL Quarterly 50 (1): 66–79. doi:10.1002/tesq.202.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lako, T. W. 2004. “Gender Difference Masquerading as Tool for Women Oppression in Cultural Discourses.” The Ahfad Journal: Women and Change 21 (1): 4–17.
   Google Scholar
• Lew, D., and H. Schmidt. 2011. “Writing to Learn: Can Reflection Journals Be Used to Promote Self-reflection and Learning.” Higher Education Research and Development 30 (4): 519–532. doi:10.1080/07294360.2010.512627.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo Bianco, J., and Y. Slaughter. 2017. “Language Policy and Education in Australia.” In Language Policy and Educational Issues in Education. Encyclopedia of Language and Education, edited by T. L. McCarty and S. May. 3rd ed., 449–461. Cham, Switzerland: Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Mahboob, A. 2002. “‘No English, No Future!’: Language Policy in Pakistan.” In Political Independence with Linguistic Servitude: The Politics about Languages in the Developing World, edited by S. G. Obeng and B. Hartford, 15–40, New York: Nova Science Publishers.
   Google Scholar
• Mahboob, A. 2003. “The English Language in Pakistan: A Brief Overview of Its History and Linguistics.” Journal of Research: Humanities (Pakistan Journal of Language) 4 (1): 1–28.
   Google Scholar
• Mahboob, A. 2009. “English as an Islamic Language: A Case Study of Pakistani English.” World Englishes 28 (2): 175–189. doi:10.1111/j.1467-971X.2009.01583.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKay, S. L. 2012. “Principles of Teaching English as an International Language.” In Principles and Practices for Teaching English as an International Language, edited by L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. A. Renandya, 8–46. New York: Routledge.
   Google Scholar
• McKay, S. L., and J. D. Brown. 2016. Teaching and Assessing EIL in Local Contexts around the World. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Miller, J. 1995. “Trick or Treat: The Autobiography of the Question.” English Quarterly 27 (3): 22–26.
   Google Scholar
• O’Reilly, N., Ed. 2010. Postcolonial Issues in Australian Literature. Amherst, New York: Cambria Press.
   Google Scholar
• Oliver, R., J. Rochecouste, and B. Nguyen. 2017. “ESL in Australia – A Chequered History.” TESOL in Context 26 (1): 7–26.
   Google Scholar
• Parr, G. 2007. “Inquiry-based Professional Learning of English-literature Teachers: Negotiating Dialogic Potential.” PhD thesis, University of Melbourne, Melbourne, Victoria, Australia.
   Google Scholar
• Parr, G., B. Doecke, and S. Bulfin. 2015. “Stories: A Common Currency.” Changing English: Studies in Culture and Education 22 (2): 135–141. doi:10.1080/1358684X.2015.1026187.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman, T. 1996. Language and Politics in Pakistan. Karachi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rahman, T. 2004. Denizens of Alien Worlds: A Study of Education, Inequality and Polarisation in Pakistan. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rahman, T. 2014. Pakistani English. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University.
   Google Scholar
• Ramanathan, V. 2005. The English-vernacular Divide: Post-colonial Language Policies and Practice. Cleveland, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ramanathan, V. 2015. “Contesting the Raj’s ‘Divide and Rule’ Policies: Linguistic Apartheid, Unequal Englishes, and the Postcolonial Framework.” In Unequal Englishes: The Politics of Englishes Today, edited by R. Tupas, 203–222, London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Tamim, T. 2014. “Languages in Education and Symbolic Violence in Pakistan.” In Language Education and the Challenges of Globalisation: Sociolinguistic Issues, edited by M. Solly and E. Esch, 111–134. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Trahar, S. 2008. “It Starts with once upon a Time ….” Compare: A Journal of Comparative and International Education 38 (3): 259–266. doi:10.1080/03057920802066519.
   Google Scholar
• Yuval-Davis, N. 2010. “Theorising Identity: Beyond the ‘Us’ and ‘Them’ Dichotomy.” Patterns of Prejudice 44 (3): 261–280. doi:10.1080/0031322X.2010.489736.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar