“Mamá en inglés se dice ‘pre-med’”: bilingual Mexican-origin first-generation college undergraduates aspiring for medical careers

References

• Alexander, C., E. Chen, and K. Grumbach. 2009. “How Leaky Is the Health Career Pipeline? Minority Student Achievement in College Gateway Courses.” Academic Medicine 84 (6): 797–802. https://doi.org/10.1097/ACM.0b013e3181a3d948.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anzaldúa, Gloria. 1999. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute.
   Google Scholar
• Association of American Medical Colleges. 2022. “Diversity Facts & Figures.” https://www.aamc.org/data-reports/workforce/report/diversity-facts-figures.
   Google Scholar
• Ayala, M. I., and S. M. Contreras. 2019. “It’s Capital! Understanding Latina/O Presence in Higher Education.” Sociology of Race and Ethnicity 5 (2): 229–243. https://doi.org/10.1177/2332649218757803.
   Web of Science ®Google Scholar
• Balderas-Medina Anaya, Y., P. Hsu, L. E. Martínez, S. Hernandez, and D. E. Hayes-Bautista. 2022. “Latina Women in the US Physician Workforce: Opportunities in the Pursuit of Health Equity.” Academic Medicine 97 (3): 398–405. https://doi.org/10.1097/ACM.0000000000004412.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bañuelos, M., and G. M. Flores. 2021. “‘I Could See myself’: Professors’ Influence in First-Generation Latinx College students’ Pathways into Doctoral Programs.” Race Ethnicity and Education 1–21. https://doi.org/10.1080/13613324.2021.1969906.
   Web of Science ®Google Scholar
• Barr, D. A., M. E. Gonzalez, and S. F. Wanat. 2008. “The Leaky Pipeline: Factors Associated with Early Decline in Interest in Premedical Studies Among Underrepresented Minority Undergraduate Students.” Academic Medicine 83 (5): 503–511. https://doi.org/10.1097/ACM.0b013e31816bda16.
   PubMedGoogle Scholar
• Barr, D. A., J. Matsui, S. F. Wanat, and M. E. Gonzalez. 2010. “Chemistry Courses as the Turning Point for Premedical Students.” Advances in Health Sciences Education 15 (1): 45–54. https://doi.org/10.1007/s10459-009-9165-3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campus Institutional Research. 2019. Diversity Statistics. https://ir.ucsd.edu/diversity/index.html.
   Google Scholar
• Corbin, J., and Strauss. 2007. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. 3rd ed. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Cuádraz, G. H. 2005. “Chicanas and Higher Education: Three Decades of Literature and Thought.” Journal of Hispanic Higher Education 4 (3): 215–234. https://doi.org/10.1177/1538192705276547.
   Google Scholar
• Delgado, V. 2020. “Children of Immigrants as “Brokers” in an Era of Exclusion.” Sociology Compass 14 (10): 1–11. https://doi.org/10.1111/soc4.12832.
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado Bernal, D. (1998). Using a Chicana feminist epistemology in educational research. Harvard Educational Review 68 (4): 555–583. https://doi.org/10.17763/haer.68.4.5wv1034973g22q48.
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado Bernal, D. 2001. “Learning and Living Pedagogies of the Home: The Mestiza Consciousness of Chicana Students.” International Journal of Qualitative Studies in Education 14 (5): 623–639. https://doi.org/10.1080/09518390110059838.
   Google Scholar
• Eagan, M. K., Jr, S. Hurtado, M. J. Chang, G. A. Garcia, F. A. Herrera, and J. C. Garibay. 2013. “Making a Difference in Science Education: The Impact of Undergraduate Research Programs.” American Educational Research Journal 50 (4): 683–713. https://doi.org/10.3102/0002831213482038.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Emerson, R. M., R. I. Fretz, and L. L. Shaw. 2011. Writing Ethnographic Fieldnotes. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Estrada, Emir. 2019. Kids at Work: Latinx Families Selling Food on the Streets of Los Angeles. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Fierros, C. O., and Bernal. 2016. Vamos a platicar: The contours of pláticas as Chicana/Latina feminist methodology. Chicana/Latina Studies 98–121.
   Google Scholar
• Flores, Glenda M. 2017. Latina Teachers. New York: New York University Press.
   Google Scholar
• Flores, G. M. 2019. “Pursuing medicina [medicine]: Latina physicians and parental messages on gendered career choices.” Sex Roles. https://doi.org/10.1007/s11199-018-0979-4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, G. M., and M. Bañuelos. 2021. “Gendered Deference: Perceptions of Authority and Competence Among Latina/O Physicians in Medical Institutions.” Gender & Society 35 (1): 110–135. https://doi.org/10.1177/0891243220979655.
   Web of Science ®Google Scholar
• Galvan, R. T. 2011. “Chicana Transborder Vivencias and Autoherteorías: Reflections from the Field.” Qualitative Inquiry 17 (6): 552–557. https://doi.org/10.1177/1077800411409888.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gandara, Patricia C., and Frances. Contreras. 2009. The Latino Education Crisis: The Consequences of Failed Social Policies. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Garcia, K. A. 2020. “A Latina Pursuing Her Medical Dream (MD).” InterActions: UCLA Journal of Education and Information Studies 16 (2). https://doi.org/10.5070/D4162046052.
   Google Scholar
• Garcia, K. A. 2022. “Impact of COVID-19 Pandemic on the Future Generation of Latinx Physicians.” Journal of Latinos in Education 21 (3): 335–345. https://doi.org/10.1080/15348431.2022.2051709.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, K. A. 2024. Centering Latinx students in STEM education research through pláticas methodology. International Journal of Qualitative Studies in Education 1–19. https://doi.org/10.1080/09518398.2024.2323492.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. 2014. Countering the Dual: Transglossia, Dynamic Bilingualism and Translanguaging in Education. The Global-Local Interface and Hybridity: Exploring Language and Identity. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, Ofelia. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Grijalva, C., and R. H. Coombs. 1997. “Latinas in Medicine: Stressors, Survival Skills and Strengths.” Aztlán: A Journal of Chicano Studies 22 (2): 67–89. https://doi.org/10.1525/azt.1997.22.2.67.
   Google Scholar
• Haney Lopez, I. F. 1994. Race and erasure: The salience of race to Latinos/as. Critical race theory: The cutting edge 369–378.
   Google Scholar
• Huber, L. P. 2010. “Suenos indocumentados: Using LatCrit to explore the testimonios of undocumented and US born Chicana college students on discourses of racist nativism in education.” University of California, Los Angeles.
   Google Scholar
• Hurtado, S., and D. F. Carter. 1997. “Effects of College Transition and Perceptions of the Campus Racial Climate on Latino College students’ Sense of Belonging.” Sociology of Education 70 (4): 324–345. https://doi.org/10.2307/2673270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, D. R. 2012. “Campus Racial Climate Perceptions and Overall Sense of Belonging Among Racially Diverse Women in STEM Majors.” Journal of College Student Development 53 (2): 336–346. https://doi.org/10.1353/csd.2012.0028.
   Web of Science ®Google Scholar
• Krogstad, J. M., and A. Gonzalez-Barrera. 2015. A Majority of English Speaking Hispanics in the U.S. Are Bilingual. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2015/03/24/a-majority-of-english-speaking-hispanics-in-the-u-s-are-bilingual/.
   Google Scholar
• Kwon, Hyeyoung. 2015. “Intersectionality in Interactions: Immigrant Youth Doing American from an Outsider-Within Position.” Social Problems 62:623–641. https://doi.org/10.1093/socpro/spv019.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, J. C., and S. J. Hatteberg. 2015. “Bilingualism and Status Attainment Among Latinos.” The Sociological Quarterly 56 (4): 695–722. https://doi.org/10.1111/tsq.12097.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Y., K. Wang, Y. Xiao, and J. E. Froyd. 2020. “Research and Trends in STEM Education: A Systematic Review of Journal Publications.” International Journal of STEM Education 7 (1): 1–16. https://doi.org/10.1186/s40594-020-00207-6.
   Web of Science ®Google Scholar
• López, Nancy. 2003. Hopeful Girls, Troubled Boys: Race and Gender Disparity in Urban Education. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lugo-Lugo, C. R. 2008. “‘So You Are a mestiza’: Exploring the Consequences of Ethnic and Racial Clumping in the US Academy.” Ethnic and Racial Studies 31 (3): 611–628. https://doi.org/10.1080/01419870701568882.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez, R. A., M. Hikida, and L. Durán. 2015. “Unpacking Ideologies of Linguistic Purism: How Dual Language Teachers Make Sense of Everyday Translanguaging.” International Multilingual Research Journal 9 (1): 26–42. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712.
   Web of Science ®Google Scholar
• McGee, E. O. 2016. “Devalued Black and Latino Racial Identities: A By-Product of STEM College Culture?” American Educational Research Journal 53 (6): 1626–1662. https://doi.org/10.3102/0002831216676572.
   Web of Science ®Google Scholar
• Merriam, Sharan. B., and Elizabeth J. Tisdell. 2016. Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. San Francisco: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Orellana, Marjorie. 2009. Translating Childhoods: Immigrant Youth, Language and Culture. New Brunswick: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Ovink, Sarah. M. 2014. “They Always Call Me an Investment”: Gendered Familism and Latino/A College Pathways.” Gender & Society 28 (2): 265–288. https://doi.org/10.1177/0891243213508308.
   Web of Science ®Google Scholar
• Puente, M., and V. N. Vélez. 2023. “Platicando Y Mapeando: A Chicana/Latina Feminist GIS Methodology in Educational Research.” International Journal of Qualitative Studies in Education 36 (9): 1–16. https://doi.org/10.1080/09518398.2023.2181432.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez, E. 2017. “Unequal Socialization: Interrogating the Chicano/Latino (A) Doctoral Education Experience.” Journal of Diversity in Higher Education 10 (1): 25. https://doi.org/10.1037/dhe0000028.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez, B. R., M. Puente, and F. Contreras. 2023. “Navigating the University as Nepantleras: The College Transition Experiences of Chicana/Latina Undergraduate Students.” Journal of Diversity in Higher Education 16 (5): 619–631. https://doi.org/10.1037/dhe0000463.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rendón, L. I. 1992. “From the Barrio to the Academy: Revelations of a Mexican American “Scholarship Girl.” New Directions for Community Colleges 80 (1): 55–64. https://doi.org/10.1002/cc.36819928007.
   Google Scholar
• Rendón, L. I. 1994. “Validating Culturally Diverse Students: Toward a New Model of Learning and Student Development.” Innovative Higher Education 19 (1): 33–51. https://doi.org/10.1007/BF01191156.
   Google Scholar
• Rendón, L. I., A. Nora,R. Bledsoe, and Kanagala. 2019. Científicos Latinxs: The untold story of underserved student success in STEM fields of study. Center for Research and Policy in Education, University of San Antonio.
   Google Scholar
• Reyes, Daisy Verduzco. 2018. Learning to Be Latino: How College Shapes Identity Politics. New Brunswick: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Rincón, B. E., and S. Rodriguez. 2021. “Latinx Students Charting Their Own STEM Pathways: How Community Cultural Wealth Informs Their STEM Identities.” Journal of Hispanic Higher Education 20 (2): 149–163. https://doi.org/10.1177/1538192720968276.
   Google Scholar
• Rios-Aguilar, C., and R. Deil-Amen. 2012. “Beyond Getting in and Fitting In: An Examination of Social Networks and Professionally Relevant Social Capital Among Latina/O University Students.” Journal of Hispanic Higher Education 11 (2): 179–196. https://doi.org/10.1177/1538192711435555.
   Google Scholar
• Rodriguez, S. L., and J. M. Blaney. 2021. “We’re the Unicorns in STEM”: Understanding How Academic and Social Experiences Influence Sense of Belonging for Latina Undergraduate Students.” Journal of Diversity in Higher Education 14 (3): 441–455. https://doi.org/10.1037/dhe0000176.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodriguez, S., A. Pilcher, and Garcia-Tellez. 2021. The influence of familismo on Latina student STEM identity development. Journal of Latinos and Education 20 (2): 177–189. https://doi.org/10.1080/15348431.2019.1588734.
   Web of Science ®Google Scholar
• Santos, S. J., and E. T. Reigadas. 2002. “Latinos in Higher Education: An Evaluation of a University Faculty Mentoring Program.” Journal of Hispanic Higher Education 1 (1): 40–50. https://doi.org/10.1177/1538192702001001004.
   Google Scholar
• Smith, R. C. 2002. “Gender, Ethnicity and Race in School and Work Outcomes of Second-Generation Mexican Americans.” In Latinos Remaking America, edited by Marcelo Suarez Orozco and M. Paez, 110–125. California: UC Press.
   Google Scholar
• Solórzano, D. G. 1998. “Critical Race Theory, Race and Gender Microaggressions, and the Experience of Chicana and Chicano Scholars.” International Journal of Qualitative Studies in Education 11 (1): 121–136. https://doi.org/10.1080/095183998236926.
   Google Scholar
• Solórzano, D. G., and Bernal. 2001. “Examining transformational resistance through a critical race and LatCrit theory framework: Chicana and Chicano students in an urban context.” Urban Education 36 (3): 308–342. https://doi.org/10.1177/004208590136300
   Web of Science ®Google Scholar
• Tovar, E. 2015. “The Role of Faculty, Counselors, and Support Programs on Latino/A Community College students’ Success and Intent to Persist.” Community College Review 43 (1): 46–71. https://doi.org/10.1177/0091552114553788.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valenzuela, Abel. 1999. “Gender Roles and Settlement Activities Among Children and Their Immigrant Families.” American Behavioral Scientist 42 (4): 720–742. https://doi.org/10.1177/0002764299042004009.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valenzuela, Angela. 2007. Subtractive Schooling: U.S.-Mexican Youth and Politics of Caring. New York: State University of New York.
   Google Scholar
• Vallejo, Jody. 2012. Barrios to Burbs: The Making of the Mexican American Middle Class. Palo Alto: Stanford Press.
   Google Scholar
• Venegas, K. M., and A. Espinoza-Wade. 2020. “Latinas in STEM: A Review of the Literature Using a Psychosociocultural Lens.” In An Asset-Based Approach to Advancing Latina Students in STEM, edited by E. M. Gonzalez, F. Fernandez, and M. Wilson, 11–24. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Villalpando, O. 2004. “Practical Considerations of Critical Race Theory and Latino Critical Theory for Latino College Students.” New Directions for Student Services 104 (105): 41–50. https://doi.org/10.1002/ss.115.
   Google Scholar
• Yosso, Tara. 2006. Critical Race Counterstories Along the Chicana/Chicano Educational Pipeline. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Zinn, M. B., and R. E. Zambrana. 2019. “Chicana/Latinas Advance Intersectional Thought and Practice.” Gender & Society 33 (5): 677–701. https://doi.org/10.1177/0891243219853753.
   Web of Science ®Google Scholar