Speaking the language of the ‘other’: negotiating cultural boundaries through language in chitmahals in Indo-Bangladesh borders

References

• Agamben, G. 1998. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Stanford: Stanford University Press
   Google Scholar
• Aggarwal, R. 2004. Beyond Lines of Control: Performance and Politics on the Disputed Borders of Ladakh, India. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Agnew, J. 1994. “The territorial trap: The Geographical Assumptions of International Relations Theory„. Review of International Political Economy 1(1): 53–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, B. 1991. Imagined Communities. London: Verso.
   Google Scholar
• Andrews, M., C. Squire, and M. Tamboukou. 2009. Doing Narrative Research. London: Sage.
   Google Scholar
• Appadorai, A. 1981. The Domestic Roots of India’s Foreign Policy 1947–1972. Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Banerjee, P., and C. A. Basu Ray, eds. 2011. Women in Indian Borderlands. New Delhi: Sage.
   Google Scholar
• Bilgrami, A. 2010. “Notes Towards the Definition of Identity.” In Grounding Morality: Freedom, Knowledge and the Plurality of Cultures, edited by J. Sharma and A. Raghuramaraju, 43–59. New Delhi: Routledge.
   Google Scholar
• Carens, J. H. 2000. Culture, Citizenship, and Community. A Contextual Exploration of Justice as Evenhandedness. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Chatterjee, P. 2004. The Politics of the Governed: Reflections on Popular Politics in Most of the World. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Choudhry, S. 2008. “Bridging Comparative Politics and Comparative Constitutional Law: Constitutional Design for Divided Societies.” In Constitutional Design For Divided Societies: Integration Or Accommodation, edited by S. Choudhry, 6-35. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Choudhry, S. 2009. “Managing Linguistic Nationalism through Constitutional Design: Lessons from South Asia.” International Journal of Constitutional Law 7 (4): 577–618. doi:https://doi.org/10.1093/icon/mop026.
   Google Scholar
• Chowdhory, N. 2018. Refugees, Citizenship and Belonging in South Asia Contested Terrains, 43–69. Singapore: Springer Nature Singapore.
   Google Scholar
• Chowdhury, D. 2014. “Exploring Narratives and Rationalising Data: A Study of the West Bengal-Bangladesh Border.” Review of Social Studies 1 (1): 111–133.
   Google Scholar
• Coleman, M. 2009. “What Counts as the Politics and Practice of Security, and Where? Devolution and Immigrant Insecurity after 9/11.” Annals of the Association of American Geographers 99 (5): 904–913.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cons, J. 2013. “Narrating Boundaries: Framing and Contesting Suffering, Community, and Belonging along the India–Bangladesh Border.” Political Geography 35 (1): 37–46. doi:https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2012.06.004.
   Google Scholar
• Cons, J., and R. Sanyal. 2013. “Geographies at the Margins: Borders in South Asia – An Introduction.” Political Geography 35 (1): 5–13. doi:https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2013.06.001.
   Google Scholar
• Constant, M. D. 1995. “The Choices of Identity.” Social Identities 1 (1): 5–16.
   Google Scholar
• Doevenspeck, M. 2011. “Constructing the border from below: narratives from the Congolese-Rwandan state boundary„, Political Geography 30(3): 129–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, A. C., and J. Cons. 2014. “Aleatory Sovereignty and the Rule of Sensitive Spaces.” Antipode 46 (1): 92–109.
   Web of Science ®Google Scholar
• Eilenberg, M. 2010. “Negotiating Autonomy at the Margins of the State: The Dynamics of Elite Politics in the Borderland of West Kalimantan, Indonesia.” South East Asia Research 17 (2): 201–227.
   Web of Science ®Google Scholar
• Frost, F. J. 2005. “Aspects of Early Athenian Citizenship.” In Politics and the Athenians: Essays on Athenian History and Historiography, edited by J. Frank, 27–40. Toronto: Edgar Kent.
   Google Scholar
• Jones, E., and J. Gaventa. 2002. Concepts of Citizenship: A Review. Brighton: University of Sussex, Institute for Developmental Studies.
   Google Scholar
• Jones, R. 2009. “Sovereignty and Statelessness in the Border Enclaves of India and Bangladesh.” Political Geography 28 (6): 273–381.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, R. 2012. “Spaces of Refusal: Rethinking Sovereign Power and Resistance at the Border.” Annals of the Association of American Geographers 102: 685–699.
   Web of Science ®Google Scholar
• Karan, P. 1966. “The India–Pakistan Enclave Problem.” Professional Geogr 18 (1): 23–25.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaviraj, S. 2010. The Imaginary Institution of India: Politics and Ideas. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Konig, L. 2016. Cultural Citizenship in India: Politics, Power, and Media. New Delhi: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Krishna, S. 1996. “Cartographic Anxiety: Mapping the Body Politic in India.” In Challenging Boundaries: Global Flows, Territorial Identities, edited by H. Alker and M. Shapiro, 193–214. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Kumar Rajaram, P., and C. Grundy-Warr, eds. 2007. Borderscapes: Hidden Geographies and Politics at Territory’s Edge. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Lister, R., N. Smith, S. Middleton, and L. Cox. 2003. “Young People Talk about Citizenship: Empirical Perspectives on Theoretical Debates.” Citizenship Studies 7 (2): 235–253.
   Google Scholar
• Manville, P. B. 1990. The Origins of Citizenship in Ancient Athens. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Mee, K., and S. Wright. 2009. “Geographies of Belonging.” Environment and Planning A: Economy and Space 41 (4): 772–779
   Web of Science ®Google Scholar
• Megoran, N. 2006. “For ethnography in political geography: experiencing and re-imagining Ferghana Valley boundary closures„, Political Geography 25: 622–640.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mendoza-Denton, N. 2004. “Language & Identiy.„ In The Handbook of Language Variation and Change, edited by J. K Chambers, P. Trudgill & N. Shilling-Estes, 475–499. Oxford, U.K:Blackwell.
   Google Scholar
• Nordberg, C. 2006. “Claiming Citizenship: Marginalised Voices on Identity and Belonging.” Citizenship Studies 10 (5): 523–539.
   Google Scholar
• Paz, A. I. 2019. “Communicating Citizenship.” Annual Review of Anthropology 48 (1): 77–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pfetsch, F. R. 2012. “European Citizenship: A Concept of Interrelatedness and Conditionality.” In Citizenship and the Flow of Ideas in the Era of Globalization: Structure, Agency, and Power, edited by S. K. Mitra, 111–136. New Delhi: Samskriti.
   Google Scholar
• Piller, I. 2001. “Naturalization Language Testing and Its Basis in Ideologies of National Identity and Citizenship.” International Journal of Bilingualism 5 (3): 259–277.
   Google Scholar
• Randeria, S. 2010. “Opting for Statelessness-James Scott, the Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia.” European Journal of Sociology/Archives Européennes De Sociologie 51 (3): 464–469.
   Web of Science ®Google Scholar
• Said, E. 1993. Culture and Imperialism, The T. S Eliot Lectures at the University of Kent. New York : Kempf.
   Google Scholar
• Samaddar, R. 1999. The Marginal Nation: Transborder Migration from Bangladesh to West Bengal. New Delhi: Sage.
   Google Scholar
• Sen Mookerjee, A., 2019). “Boundaries of Citizenship Social Practices and Negotiations in the Former Border Enclaves of Bangladesh and India”, PhD Dissertation, Geneva: Graduate Institute of International and Development Studies.
   Google Scholar
• Shewly, H. J. 2012. “Life, the Law, and Politics of Abandonment: Everyday Geographies of the Enclaves in India and Bangladesh”. PhD Diss. University of Durham.
   Google Scholar
• Shewly, H. J. 2013. “Abandoned Spaces and Bare Life in the Enclaves of the India– Bangladesh Border.” Political Geography 32 (1): 23–31. doi:https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2012.10.007.
   Google Scholar
• Shewly, H. J. 2015. “Citizenship, Abandonment and Resistance in the India–Bangladesh Borderland.” Geoforum 67 (14): 14–23. doi:https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2015.10.008.
   Google Scholar
• Spivak, G. 1992. “Acting bits/Identity talk.„ Critical Inquiry 18(4): 770–803.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stasiulis, D., and A. B. Bakan. 1997. “Negotiating Citizenship: The Case of Foreign Domestic Workers in Canada.” Feminist Review 57 (1): 112–13
   Google Scholar
• Tsitsipis, L. 1998. A Linguistic Anthropology of Praxis & Language Shift: Arvanitika and Greek in Contact. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Van Schendel, W. 2002. “Stateless in South Asia: The Making of the Indo-Bangladesh Enclaves.” Journal of Asian Studies 61 (1): 115–147.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Schendel, W., and I. Abraham, eds. 2005. Illicit Flows and Criminal Things: States, Borders, and the Other Side of Globalisation. Bloomington: University of Indiana Press.
   Google Scholar
• Whyte, B. 2002. Waiting for the Esquimo: An Historical and Documentary Study of the Cooch Behar Enclaves of India and Bangladesh. Melbourne: University of Melbourne.
   Google Scholar
• Williams, K. C. 1994. “Mapping the margins: Intersectionality, identity politics and violence against women of colour„ In The Public Nature of Private Violence edited by M. Fineman and R. Mykitiuk, 93–118. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Yuval-Davis, N. 2006. “Belonging and the Politics of Belonging.” Patterns of Prejudice 40 (3): 197–214.
   Web of Science ®Google Scholar