THE COMING OF ISLAM AND MOLUCCAN-MALAY CULTURE TO NEW GUINEA c.1500–1920Footnote∗

∗For helpful comments and criticism I would like to thank Birte Brecht, Alexandra Heinke, Sven Kosel, Lany Probojo and two anonymous IMW reviewers.

References

• Andaya , L. 1993 . The world of Maluku: eastern Indonesia in the early modern period , Honolulu : University of Hawai'i Press .
   Google Scholar
• Anonymous . 1862 . Nieuw-Guinea . Berigten van de Utrechtsche Zendingsvereeniging , 3 ( 1 ) : 1 – 25 .
   Google Scholar
• Anonymous . 1863a . Nieuw-Guinea . Berigten van de Utrechtsche Zendingsvereeniging , 4 ( 2 ) : 1 – 19 .
   Google Scholar
• Anonymous . 1863b . Tijdingen uit Nieuw-Guinea . Berigten van de Utrechtsche Zendingsvereeniging , 4 ( 10 ) : 1 – 4 .
   Google Scholar
• Argensola , B. L. de . 1710 . Beschreibung der Molukischen Insuln, und derer zwischen den Spaniern, Portugiesen und Holländern darum geführten Kriege , Frankfurt : Michael Rohrlachs .
   Google Scholar
• Beccari , O. 1874a . Corrispondenze del dott. Odoardo Beccari . Bollettino della Societa Geografica Italiana , 11 : 276 – 83 . [2nd series]
   Google Scholar
• Beccari , O. 1874b . Lettere di Odoardo Beccari . Bollettino della Societa Geografica Italiana , 11 : 480 – 8 . [2nd series]
   Google Scholar
• Beccari , O. 1874c . Nota sui Papua e sulla Nuova Guinea . Bollettino della Societa Geografica Italiana , 11 : 652 – 59 . [2nd series]
   Google Scholar
• Beccari , O. 1924 . Nuova Guinea, Selebes e Molucche: diarii di viaggio , Firenze : Soc. Anon. Editrice ‘La Voce’ .
   Google Scholar
• Bosscher , C. 1855 . Bijdrage tot de kennis van het oostelijk gedeelte van Ceram en omliggende eilanden . Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde , 4 : 34 – 42 .
   Google Scholar
• Brauw , C. P. de. 1854 . Reis naar Banda, de Ceram-Laut-eilanden, het Zuid-Westelijk gedeelte van Nieuw-Guinea, de Aroe- en de Zuidwester-eilanden door Z.M. Schoonerbrik Egmond . Verhandelingen en Berigten betrekkelijk het Zeewezen en de Zeevaartkunde , 9 : 199 – 236 .
   Google Scholar
• Bruijn Kops , G. F. de. 1850 . Bijdragen tot de kennis der Noord- en Oostkusten van Nieuw-Guinea . Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië , 1 : 163 – 235 .
   Google Scholar
• Burkill , I. H. 1936 . A dictionary of the economic products of the Malay peninsula , Vol. 2 , Singapore : Government Printing Office .
   Google Scholar
• Clarence-Smith , W. G. 1998 . The economic role of the Arab community in Maluku, 1816 to 1940 . Indonesia and the Malay World , 26 ( 74 ) : 32 – 49 .
   Google Scholar
• Clercq , F. S.A. de. 1891 . Rapport over drie reizen naar de Nederlandsche gedeelte van Nieuw-Guinea . Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde , 34 : 117 – 69 .
   Google Scholar
• Clercq , F. S.A. de. 1893 . De west- en noordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea: proeve van beschrijving volgens de mededeelingen en rapporten van reizigers en ambtenaaren en naar eigen ervaringen . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , [2nd series] 10: 151–219, 438–65, 587–649, 841–84, 981–1021
   Google Scholar
• Coutre , J. de. 1991 . Andanzas asiáticas , Madrid : Historia 16 .
   Google Scholar
• Crab , P. van der. 1862 . De Moluksche eilanden: reis van Z.E. den Gouverneur-Generaal Charles Ferdinand Pahud door den Molukschen Archipel , Batavia : Lange .
   Google Scholar
• D'Albertis , L. M. 1874 . La Nuovo Guinea: relazione di viaggio del socio L.M. d'Albertis . Bollettino della Societa Geograpica Italiana , 11 : 311 – 20 . [2nd series]
   Google Scholar
• D'Albertis , L. M. 1880 . New Guinea: what I did and what I saw , Vol. 2 , London : Sampson, Low .
   Google Scholar
• Dissel , J. S.A. van. 1904a . Reis van Ati Ati Onin over Patipi en Degén naar Kajoni . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , 21 : 617 – 50 . [2nd series]
   Google Scholar
• Dissel , J. S.A. van. 1904b . Beschrijving van een tocht naar het landschap Bahaam . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , 21 : 787 – 821 . [2nd series]
   Google Scholar
• Donohue , M. 1996 . “ Some trade languages of insular South-East Asia and Irian Jaya ” . In Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Vol. II.1 , Edited by: Wurm , S. A. , Mühlhäusler , P. and Tryon , D. T. 713 – 16 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Doren , J. B.J. van. 1856 . Beknopte beschrijving van Wahaai, op de Noord-Oostkust van het eiland Ceram . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 4 : 181 – 207 .
   Google Scholar
• Dumont d'Urville , J. S.-C. 1987 . An account in two volumes of the two voyages to the South Seas. Vol. 1: Astrolabe 1826–1829 , Melbourne : Melbourne University Press .
   Google Scholar
• Earl , G. W. 1853 . The native races of the Indian archipelago: Papuans , London : Bailliere .
   Google Scholar
• Ellen , R. F. 2003 . On the edge of the Banda zone: past and present in the social organization of a Moluccan trading network , Honolulu : University of Hawai'i Press .
   Google Scholar
• Forrest , T. 1780 . A voyage to New Guinea, and the Moluccas, from Balambangan, including an account of Magindano, Sooloo, and other islands , London : Robson .
   Google Scholar
• Friedmann , S. 1868 . Die ostasiatische Inselwelt: Land und Leute von Niederländisch-Indien, den Sunda-Inseln, den Molukken sowie Neu-Guinea. Reise-Erinnerungen und Schilderungen, aufgezeichnet während seines Aufenthaltes in Holländisch-Ostindien , Vol. 2 , Leipzig : Spamer .
   Google Scholar
• Gallop , A. T. 1994 . The legacy of the Malay letter , London : British Library .
   Google Scholar
• Gau , S. 2007 . “ Selayang pandang bahasa Melayu di Papua ” . In Pemetaan ilmu di alam Melayu: memperkenalkan Nusantara Timur , Edited by: Collins , J. T. and Shin , Chong . 65 – 82 . Bangi : Institut Alam dan Tamadun Melayu .
   Google Scholar
• Geissler , J. G. 1867 . [Letter] . Die Biene auf dem Missionsfelde , 34 ( 2 ) : 12 – 4 .
   Google Scholar
• Goldman , W. C.F. 1866 . Aanteekeningen gehouden op eene reis naar Dorei (Noord-Oostkust van Guinëe) in den maanden Junij, Julij, Augustus en September 1863 . Tijdschrift van Indische Taal-, Land- en Volkenkunde , 15 : 475 – 556 .
   Google Scholar
• Goudswaard , A. 1863 . De Papoewa's van de Geelvinkbaai , Schiedam : H.M.A. Roelants .
   Google Scholar
• Guillemard , F. H.H. 1886 . The cruise of the Marchesa to Kamschatka and New Guinea, with notices of Formosa, Liu-Kiu, and various islands of the Malay archipelago , Vol. 2 , London : John Murray .
   Google Scholar
• Haenen , P. 1998 . “ History, exchange, and myth in the southeastern Bird's Head of Irian Jaya ” . In Perspectives on the Bird's Head of Irian Jaya, Indonesia , Edited by: Miedema , J. , Odé , C. and Dam , R. A.C. 235 – 56 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Haga , A. 1911 . De handel in de z.g.n. ‘Groote Oost’ . Tijdschrift voor Economische Geographie , 2 : 342
   Google Scholar
• Hasselt , F. J.F. van. 1936 . Het Noemfoorsch als eenheidstaal op het noordwestelijk deel van Nieuw Guinee . Tijdschrift Nieuw-Guinea , 1 ( 3 ) : 114 – 7 .
   Google Scholar
• Hastings , P. 1984 . “ National integration in Indonesia: the case of Irian Jaya ” . In Armed separatism in Southeast Asia , Edited by: Joo-Jock , Lim and Vani , S. 129 – 48 . Singapore : ISEAS .
   Google Scholar
• Held , G. J. 1957 . The Papuas of Waropen , The Hague : Nijhoff .
   Google Scholar
• Henige , D . 1980 . “ ‘The disease of writing’: Ganda and Nyoro kinglists in a newly literate world ” . In The African past speaks: essays on oral tradition and history , Edited by: Miller , J. C. 240 – 61 . Folkestone : Dawson and Archon .
   Google Scholar
• Heuvel , W. van den. 2006 . Biak: description of an Austronesian language of Papua , Utrecht : LOT .
   Google Scholar
• Hille , J. W. van. 1905 . Reizen in West-Nieuw-Guinea . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , 22 : 233 – 330 . [2nd series]
   Google Scholar
• Hille , J. W. van. 1906 . Reizen in West-Nieuw-Guinea . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , 23 : 451 – 540 . [2nd series]
   Google Scholar
• Hille , J. W. van. 1907 . Reizen in West-Nieuw-Guinea . Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap , 24 : 547 – 635 . [2nd series]
   Google Scholar
• Höllmann , T. 1988 . Tabak in Südostasien: ein historisch-ethnographischer Überblick , Berlin : Reimer .
   Google Scholar
• Huizinga , F. 1998 . “ Relations between Tidore and the north coast of New Guinea in the nineteenth century ” . In Perspectives on the Bird's Head of Irian Jaya, Indonesia , Edited by: Miedema , J. , Odé , C. and Dam , R. A.C. 385 – 419 . Amsterdam : Rodopi .
   Google Scholar
• Jacobs , H. Th.Th.M. 1971 . A treatise on the Moluccas (c.1544), probably the preliminary version of Antonio Galvão's lost ‘História das Molucas’, edited, annotated, and translated into English from the Portuguese manuscript in the Arhivo General de Indias, Seville , Rome : Jesuit Historical Institute .
   Google Scholar
• Kamma , F. C. 1947–1948 . De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie . Indonesië , 1 : 361 – 70 . 536–59
   Google Scholar
• Kamma , F. C. 1948–1949 . De verhouding tussen Tidore en de Papoese eilanden in legende en historie . Indonesië , 2 : 177 – 88 . 256–75
   Google Scholar
• Kolff , D. H. 1828 . Reize door den weinig bekenden zuidelijken Molukschen Archipel en langs de geheel onbekende zuidwest kust van Nieuw-Guinea; gedaan in de jaren 1825 en 1826 , Amsterdam : Beijerinck .
   Google Scholar
• Leupe , P. A. 1875 . De reizen der Nederlanders naar Nieuw-Guinea en de Papoesche eilanden in de 17e en 18e eeuw . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 10 : 1 – 162 . 175–311
   Google Scholar
• Logchem , J. Th. van. 1963 . De Argoeniërs: een Papoea-volk in west Nieuw-Guinea , Utrecht : Schotamus & Jens .
   Google Scholar
• Miedema , J. 1984 . De Kebar 1855–1980: sociale structuur en religie in de Vogelkop van West-Nieuw-Guinea , Dordrecht : Foris Publications .
   Google Scholar
• Modera , J. 1830 . Verhaal van eene reize naar en langs de Zuid-Westkust van Nieuw-Guinea gedaan in 1828 , Haarlem : Vincent Loosjes .
   Google Scholar
• Moore , C. 2003 . New Guinea: crossing boundaries and history , Honolulu : University of Hawai'i Press .
   Google Scholar
• Müller , S. 1839–1944 . “ Land- en volkenkunde: bijdragen tot de kennis van Nieuw-Guinea ” . In Verhandelingen over de natuurlijke geschiedenis der Nederlandsche overzeesche bezittingen, door de leden der Natuurkundige commissie in Indië en andere schrijvers , Edited by: Temminck , C. J. 1 – 80 . Leiden : S. & J. Luchtmans .
   Google Scholar
• Müller , S. 1857 . Reizen en onderzoekingen in den Indische Archipel, gedaan op last der Nederlandsch Indische Regering, tusschen de jaren 1828 en 1836 , Vol. 2 , Amsterdam : Muller .
   Google Scholar
• Olivier , J. 1834 . Reizen in den Molukschen Archipel naar Makassar, enz. in het gevolg van den Gouverneur-Generaal van Nederland's Indië, in 1824 gedaan , Vol. 2 , Amsterdam : Beijerinck .
   Google Scholar
• Ottow , C. W. , Geissler , J. G. and Jaesrich , J. W.G. 1862 . Nieuw-Guinea . Berigten van de Utrechtsche Zendingsvereeniging , 3 ( 12 ) : 1 – 17 .
   Google Scholar
• Ottow , J. C.G. and Ottow , H. 2004 . Im Namen Gottes betreten wir dieses Land: Die ersten Missionare Carl Wilhelm Ottow und seine Frau Auguste unter den Kannibalen auf Neu Guinea (1855–1862) , Münster : Lit .
   Google Scholar
• Prapañca , Mpu. 1995 . Desawarnana (Nagarakrtagama) , Leiden : KITLV Press . Translated by S. Robson
   Google Scholar
• Ptak , R . 2006 . Exotische Vögel: Chinesische Beschreibungen und Importe , Wiesbaden : Harrassowitz . East Asian Maritime History 3
   Google Scholar
• Remijsen , B. 2001 . Word-prosodic of Raja Ampat languages , Utrecht : LOT .
   Google Scholar
• Rinne , F. and Rinne , E. 1900 . Kasana, Kamari: eine Celebesfahrt , Hannover : Hahn .
   Google Scholar
• Robidé van der Aa , P. J.B.C. 1879 . Reizen naar Nederlandsch Nieuw-Guinea ondernomen op last der regeering van Nederlandsch-Indië in de jaren 1871, 1872, 1875–1876 door de Heeren P. van der Crab en J.E. Teysmann, J.G. Coorengel en A.J. Langeveldt van Hemert en P. Swaen , The Hague : Nijhoff .
   Google Scholar
• Robidé van der Aa , P. J.B.C. 1885 . Reizen van D.F. van Braam Morris naar de noordkust van Nederlandsch Nieuw-Guinea . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 34 : 73 – 110 .
   Google Scholar
• Rosenberg , H. von. 1859 . Beschrijving van eene reis naar de Zuidwestkust en Noordoostkust van Nieuw-Guinea . Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië , 19 : 399 – 422 .
   Google Scholar
• Rosenberg , H. von. 1860 . Beschrijving van eene reis naar de Zuidwestkust en Noordoostkust van Nieuw-Guinea . Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië , 22 : 306 – 53 .
   Google Scholar
• Rosenberg , H. von. 1862 . Beschrijving van eene reis naar de Zuidwestkust en Noordoostkust van Nieuw-Guinea . Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië , 24 : 333 – 54 .
   Google Scholar
• Rosenberg , H. von. 1878 . Der Malayische Archipel: Land und Leute in Schilderungen, gesammelt während eines dreissigjährigen Aufenthaltes in den Kolonien , Leipzig : Weigel .
   Google Scholar
• Rowley , C. 1966 . The New Guinea villager: the impact of colonial rule on primitive society and economy , New York, London : Praeger .
   Google Scholar
• Rumphius , G. E. 2001 . De generale lantbeschrijvinge van het Ambonsche Gouvernement ofwel de Ambonsche Lant-beschrijvinge , The Hauge : Houtschild .
   Google Scholar
• Rutherford , D. 2003 . Raiding the land of the foreigners: the limits of the nation on an Indonesian frontier , Princeton : Princeton University Press .
   Google Scholar
• Rutherford , D. 2005 . Frontiers of the lingua franca: ideologies of the linguistic contact zone in Dutch New Guinea . Ethnos , 70 ( 3 ) : 387 – 412 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rutherford , D. 2006 . “ The Bible meets the idol: writing and conversion in Biak, Irian Jaya, Indonesia ” . In The anthropology of Christianity , Edited by: Cannell , F. 240 – 72 . Durham NC : Duke University Press .
   Google Scholar
• Schulze , F. 2004 . Georgius Everhardus Rumphius (1628–1702) und das wissenschaftliche Netzwerk seiner Zeit . Rudolstädter Naturhistorische Schriften , 12 : 3 – 15 .
   Google Scholar
• Seiler , W. 1983 . The lost Malay language of Papua New Guinea . Nusa , 17 : 65 – 72 .
   Google Scholar
• Seiler , W. 1985 . “ The Malay language of New Guinea ” . In In Papers in Pidgin and Creole linguistics No. 4 , 143 – 53 . Canberra : Australian National University .
   Google Scholar
• Sharp , A. 1968 . The voyages of Abel Janszoon Tasman , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Staden , M. van. 2000 . “ Tidore: a linguistic description of a language of the North Moluccas ” . University of Leiden . PhD thesis.
   Google Scholar
• Swadling , P. 1996 . Plumes from paradise: trade cycles in outer Southeast Asia and their impact on New Guinea and nearby islands until 1920 , Boroko : Papua New Guinea National Museum .
   Google Scholar
• Teijsmann , J. E. 1876 . Extrait du récit d'un voyage à la Nouvelle-Guinée . Annales du Jardin Botanique de Buitenzorg , 1 : 61 – 95 .
   Google Scholar
• Wallace , A. R. 1869 . The Malay archipelago: the land of the orang-utan and the bird of paradise , London : Macmillan .
   Google Scholar
• Wichmann , A. 1909 . Nova Guinea: uitkomsten der Nederlandsche Nieuw-Guinea-Expeditie in 1903. Vol. 1: Entdeckungsgeschichte von Neu-Guinea (bis 1828) , Leiden : Brill .
   Google Scholar
• Wilkinson , R. J. 1907 . Papers on Malay subjects. Malay literature, Part III: letter-writing , Kuala Lumpur : Government of the F.M.S .
   Google Scholar
• Wiltens , C. 1623 . Vocabularium, ofte woort-boeck naer ordre vanden alphabet in't Duytsch-Maleysch ende Malaeysch-Duytsch , The Hague : Hillebrant Jacobssz van Wouw .
   Google Scholar
• Wurffbain , J. S. 1931 . “ Reise nach den Molukken und Vorder-Indien 1632–1646 ” . In Reisebeschreibungen von deutschen Beamten und Kriegsleuten im Dienst der Niederländischen West- und Ost-Indischen Kompagnien 1602–1797 , Edited by: l'Honoré Naber , S.P. Vol. 8 , The Hague : Nijhoff. Original edn., 1686 .
   Google Scholar