Leisure, refuge and solidarity: messages in visitors’ books as microforms of travel writing

References

• 1835. “Verhaal van een Reisje door een gedeelte van Engeland en Wales, in Mei 1835 gedaan door drie Nederlanders, en medegeeld door een’ derzelven.” In Vol. 2 of Vaderlandsche Letteroefeningen, of Tijdschift van Kunsten en Wetenschappen, warin de Boeken en Schriften, die Dagelijks in ons Vaderland en Elders uitkomen, oordeelkundig tevens en vrijmoedig verhandeld worden. Benevens Mengelwerk, tot Fraaije Letteren, 731–739, 765–772, 2 Vols. Amsterdam: G. S. Leeneman van der Kroe and J. W. Ijterna.
   Google Scholar
• Accounts of Travel. 2015. European Travellers to Wales, 1750–2010. Edited by Rita Singer, Kathryn N. Jones, Carol Tully and Heather Williams. Accessed July 28, 2015. http://etw.bangor.ac.uk/about-database.
   Google Scholar
• “Akten der Reichskanzlei. Weimarer Republik” Online. 2014. “Grünau, Werner Ernst Otto Freiherr von.” Das Bundesarchiv. Accessed October 14, 2014. http://www.bundesarchiv.de/aktenreichskanzlei/1919-1933/0000/adr/getPPN/124503993/.
   Google Scholar
• Alexander, Mary. 2000. “Do Visitors Get It? A Sweatshop Exhibition and Visitors’ Comments.” The Public Historian 22 (3): 85–94. doi: 10.2307/3379580
   Web of Science ®Google Scholar
• Amgueddfa Ceredigion Llyfr Ymwelwyr Ceredigion Museum Visitors Book 17th-4-98. 1998–2001. Aberystwyth: Amgueddfa Ceredigion Museum.
   Google Scholar
• Amgueddfa Ceredigion Llyfr Ymwelwyr – Visitors Book Ceredigion Museum 9-8-‘96. 1996–1998. Aberystwyth: Amgueddfa Ceredigion Museum.
   Google Scholar
• Barton, Susan. 2005. Working-class Organisations and Popular Tourism, 1840–1970. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Baynham, A. M. 1914. “Brave Little Belgians: Who Will Help Them?” Carmarthen Journal and South Wales Weekly Advertiser, October 2.
   Google Scholar
• Bock, Hans Manfred. 2010. Topographie deutscher Kulturvertretung im Paris des 20. Jahrhunderts. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.
   Google Scholar
• Cannon-Brookes, Peter. 1979. “The Davies Sisters of Gregynog.” Apollo 205 (109): 221–226.
   Google Scholar
• Carus, C[arl] G[ustav]. 1845. England und Schottland im Jahre 1844. Vol. 2. 2 Vols. Berlin: Verlag von Alexander Dunker.
   Google Scholar
• Chang, EunJung. 2006. “Experiences and Contextual Learning in Museums.” Studies in Art Education 47 (2): 170–186.
   Google Scholar
• Clifford, James. 1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Defoe, Daniel. 1748. A Tour Thro’ the Whole Island of Great Britain. 4th Revised Edition. Vol. 2. 4 Vols. London: S. Birt, T. Osborne, D. Browne, J. Hodges, J. Osborn, A. Millar and J. Robinson.
   Google Scholar
• Elsasser, Robert. 1917. Über die politischen Bildungsreisen der Deutschen nach England (vom achtzehnten Jahrhundert bis 1815). Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.
   Google Scholar
• Fischer, Tilman, and Thorsten Fritzon. 2009. “Schwerpunkt: Reiseliteratur.” Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 28 (2): 75–132.
   Google Scholar
• Forsdick, Charles. 2009. “Introduction: Contemporary Travel Writing in French: Tradition, Innovation, Boundaries.” Studies in Travel Writing 13 (4): 287–291. doi: 10.1080/13645140903255006
   Google Scholar
• Furlough, Ellen. 1998. “Making Mass Vacations: Tourism and Consumer Culture in France, 1930s to 1970s.” Comparative Studies in Society and History 40 (2): 247–286. doi: 10.1017/S001041759800108X
   Web of Science ®Google Scholar
• Gantzel-Kress, Gisela. 1994. “Mendelssohn Bartholdy, Albrecht.” Neue Deutsche Biographie 17: 62–63.
   Google Scholar
• Gilpin, William. 1782. Observations on the River Wye, and Several Parts of South Wales, &c. Relative Chiefly to Picturesque Beauty; Made in the Summer of the Year 1770. London [n.p.].
   Google Scholar
• Glanyrafon, Llyfnant Valley, Visitor’s Books, 1909–1929. 1909–1929. NLW Minor Deposit 484B–487B. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Graul, Johannes. 2006. “Jüdisches Erbe und christliche Religiosität. Die Familiengeschichte als prägendes Moment in der Biographie des Religionswissenschaftlers Joachim Wach (1898–1955).” In Vol. 4 of Bausteine einer jüdischen Geschichte der Universität Leipzig, edited by Stephan Wendehorst, 287–304. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
   Google Scholar
• Green, Nancy L. 2002. “The Comparative Gaze: Travelers in France Before the Era of Mass Tourism.” French Historical Studies 25 (3): 423–440. doi: 10.1215/00161071-25-3-423
   Web of Science ®Google Scholar
• Gregory, Derek. 1999. “Scripting Egypt: Orientalism and the Cultures of Travel.” In Writes of Passage: Reading Travel Writing, edited by James Duncan, and Gregory Derek, 114–150. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gregynog Convalescent Home Visitors Book. 1941–1945. NLW MS 18464C. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Gregynog Press Visitors Book. Welsh, English. 1/2 Leather. Donated by Evan C. Powell, Esq., Newtown, May 1963, 1923–1944. 1923–1944. NLW MS 18465E. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Gregynog Visitors’ Book Containing Records of, and Attendances at, Conferences and Committee Meetings. 1932–1961. NLW MS 18463C. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Gregynog Visitors’ Book Containing Records of, and Attendances at, Conferences and Committee Meetings. Welsh, English. Leather. Donated by Evan C … , 1921–1931. 1921–1931. NLW MS 18462C. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Gulliford, Andrew. 1992. “Selections from ‘The West as America’ Comment Books.” Montana: The Magazine of Western History 42 (3): 77–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, Antonio M Bañón, and Samantha R. Romero. 2013. “Ánimo. Estamos con vosotros: Messages of Solidarity Written in a Visitors’ Book During a Sit-in conducted by a Group of Immigrants in Spain.” Discourse & Society 24 (3): 3–26. doi: 10.1177/0957926512463633
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland, Patrick, and Graham Huggan. 2000. Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• James, Kevin. 2012. “‘[A] British Social Institution’: The Visitors’ Book and Hotel Culture in Victorian Britain and Ireland.” Journeys 13 (1): 42–69. doi: 10.3167/jys.2012.130103
   Google Scholar
• de Jastrzebski, T. T. S. 1916. “The Register of Belgian Refugees.” Journal of the Royal Statistical Society 79 (2): 133–158. doi: 10.2307/2340812
   Google Scholar
• Johnson, Samuel. 1816. A Diary of a Journey into North Wales, in the Year 1774. Edited by R. Duppa. London: Robert Jennings.
   Google Scholar
• Jones, Kathryn N. 2013. “Turning Travel into Travail: Twenty-first-century Voyageuses Engagées.” Nottingham French Studies 52 (1): 24–43. doi: 10.3366/nfs.2013.0038
   Web of Science ®Google Scholar
• King, Carol A. 1995. “What Is Hospitality?” International Journal of Hospitality Management 14 (3–4): 219–234. doi: 10.1016/0278-4319(95)00045-3
   Google Scholar
• Macdonald, Sharon. 2005. “Accessing Audiences: Visiting Visitor Books.” Museum and Society 3 (3): 119–136.
   Google Scholar
• Mikkonen, Kai. 2007. “The ‘Narrative as Travel’ Metaphor: Between Spatial Sequence and Open Consequence.” Narrative 15 (3): 286–305. doi: 10.1353/nar.2007.0017
   Web of Science ®Google Scholar
• Museum of Welsh Antiquities: Visitors’ Books, U.C.N.W. 1939–1967. BMSS/24317–24345. Bangor: Archifau a Chasgliadau Arbennig Prifysgol Bangor/Archives and Special Collections Bangor.
   Google Scholar
• Myrbach, Felician, and Paul Villars. 1891. Sketches of England. London: The “Art Journal” Office.
   Google Scholar
• Nord, Philip G. 2010. France’s New Deal: From the Thirties to the Postwar Era. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Noy, Chaim. 2008a. “Pages as Stages: A Performance Approach to Visitor Books.” Annals of Tourism Research 35 (2): 509–528. doi: 10.1016/j.annals.2008.02.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Noy, Chaim. 2008b. “Writing Ideology: Hybrid Symbols in a Commemorative Visitor Book in Israel.” Journal of Linguistic Anthropology 18 (1): 62–81. doi: 10.1111/j.1548-1395.2008.00004.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Noy, Chaim. 2009. “‘I was here!’: Addressivity Structures and Inscribing Practices as Indexical Resources.” Discourse Studies 11 (4): 421–440. doi: 10.1177/1461445609105218
   Web of Science ®Google Scholar
• Noy, Chaim. 2011. “Articulating Spaces: Inscribing Spaces and (Im)mobilities in an Israeli Commemorative Visitor Book.” Social Semiotics 21 (2): 155–173. doi: 10.1080/10350330.2011.548636
   Web of Science ®Google Scholar
• Oeter, Stefan. 2008. “Magdalene Schoch und die Hamburger Universität – eine (ungewöhnliche) Wissenschaftskarriere der 1920er und 1930er Jahre.” In Zum Gedenken an Magdalene Schoch (1897–1987): Reden aus Anlass der Benennung des Hörsaals J im Hauptgebäude der Universität Hamburg in Magdalene-Schoch-Hörsaal am 15. Juni 2006, edited by Eckart Krause, and Rainer Nicolaysen, 23–42. Hamburg: Hamburg University Press.
   Google Scholar
• Pennant, Thomas. 1778. A Tour in Wales. London: Henry Hughes.
   Google Scholar
• Pitchford, Susan R. 1995. “Ethnic Tourism and Nationalism in Wales.” Annals of Tourism Research 22 (1): 35–52. doi: 10.1016/0160-7383(94)00068-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Pitchford, Susan R. 2001. “Image-making Movements: Welsh Nationalism and Stereotype Transformation.” Sociological Perspectives 44 (1): 45–65. doi: 10.2307/1389808
   Web of Science ®Google Scholar
• Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.
   Google Scholar
• Purseigle, Pierre. 2007. “‘A Wave on to Our Shores’: The Exile and Resettlement of Refugees from the Western Front, 1914–1918.” Contemporary European History 16 (4): 427–444. doi: 10.1017/S0960777307004109
   Google Scholar
• Rosa, Kevin Dela, and Jeffrey Ellen. 2009. “Text Classification Methodologies Applied to Micro-text in Military Chat.” In Proceedings of the eighth international conference on machine learning and applications, 710–714. Miami Beach: icmla. doi:10.1109/ICMLA.2009.49
   Google Scholar
• Sender, Toni. 1939. Toni Sender: The Autobiography of a German Rebel. New York: Vanguard Press.
   Google Scholar
• Sharma, K. K. 2004. Tourism and Culture. 2nd ed. New Delhi: Sarup & Sons.
   Google Scholar
• Siegel, Kristi. 2004. “Intersections: Women’s Travel and Theory.” In Gender, Genre, and Identity in Women’s Travel Writing, edited by Kristi Siegel, 2–11. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Snowdon Visitor’s Book, 1845–47. 1845–1847. NLW Minor Deposit 34A. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Snowdon Visitors’ Books, 1863–1889. 1863–1866, 1883–1885, 1886–1889. NLW MS 16083C, NLW MS 16084C, NLW MS 16085C. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Soar-y-mynydd Visitors’ Books 1961–4, 1991–2000. 1991–1993. NLW ex 2069. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• Stamou, Anastasia G., and Stephanos Paraskevopoulos. 2003. “Ecotourism Experiences in Visitors’ Books of a Greek Reserve: A Critical Discourse Analysis Perspective.” Sociologia Ruralis 43 (1): 34–55. doi: 10.1111/1467-9523.00228
   Web of Science ®Google Scholar
• Stamou, Anastasia G., and Stephanos Paraskevopoulos. 2004. “Images of Nature by Tourism and Environmentalist Discourses in Visitors Books: A Critical Discourse Analysis of Ecotourism.” Discourse Society 15 (1): 105–129. doi: 10.1177/0957926504038948
   Web of Science ®Google Scholar
• Steeds, David. 2002. “David Davies, Llandinam, and International Affairs.” Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion/Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion 9: 122–134.
   Google Scholar
• Taylor, John P. 2001. “Authenticity and Sincerity in Tourism.” Annals of Tourism Research 28 (1): 7–26. doi: 10.1016/S0160-7383(00)00004-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Tully, Carol. 2014. “Out of Europe: Travel and Exile in Mid-Twentieth-Century Wales.” Studies in Travel Writing 18 (2): 174–186. doi: 10.1080/13645145.2014.896077
   Google Scholar
• Two Visitors’ Books, 1897–1907 and 1907–22, of the Caerhedyn Refreshment Rooms in the Llyfnant Valley, Parish of Ysgubor-y-Coed, Co. Cardigan. 1897–1907. NLW ex 1747. Aberystwyth: Llyfrgell Genedlaethol Cymru/National Library of Wales.
   Google Scholar
• UK Parliament. 1993. “Welsh Language Act 1993, 1993 c. 38.” Wales.
   Google Scholar
• Urry, John, and Jonas Larsen. 2011. The Tourist Gaze 3.0. 3. London: SAGE.
   Google Scholar
• Visitors’ Book Amgueddfa Ceredigion Museum 2001. 2001–2002. Aberystwyth: Amgueddfa Ceredigion Museum.
   Google Scholar
• Visitors’ Book, Victoria Hotel, Llanberis. 1849–1850. BMSS/4151. Bangor: Archifau a Chasgliadau Arbennig Prifysgol Bangor/Archives and Special Collections Bangor.
   Google Scholar
• Visitors Comments Book 30/6/08. 2008–2011. Aberystwyth: Amgueddfa Ceredigion Museum.
   Google Scholar
• White, Eirene. (1984) 2011. The Ladies of Gregynog. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Williams, Allan M., and Gareth Shaw. 1991. “Western European Tourism in Perspective.” In Tourism and Economic Development: Western European Experiences, edited by Allen M. Williams, and Gareth Shaw, 13–39. London: Belhaven Press.
   Google Scholar
• Wray, Fitzwater. 1937. The Visitor’s Book. London: J. M. Dent and Sons Ltd.
   Google Scholar
• Youngs, Tim. 2013. The Cambridge Introduction to Travel Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar