CLIL research in Europe: past, present, and future

References

• Ackerl , C. 2007 . Lexico-grammar in the essays of CLIL and non-CLIL students: Error analysis of written production . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 6 – 11 .
   Google Scholar
• Admiraal , W. , Westhoff , G. and de Bot , K. 2006 . Evaluation of bilingual secondary education in The Netherlands: Students’ language proficiency . English Educational Research and Evaluation , 12 ( 1 ) : 75 – 93 .
   Google Scholar
• Agustín Llach , M.P. 2009 . “ The role of Spanish L1 in the vocabulary of CLIL and non-CLIL EFL learners ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 112 – 29 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Airey , J. 2004 . “ Can you teach it in English? Aspects of the language choice debate in Swedish higher education ” . In Integrating content and language. Meeting the challenge of a multilingual higher education , Edited by: Wilkinson , R. 97 – 108 . Maastricht : Maastricht University .
   Google Scholar
• Airey , J. and Linder , C. 2006 . Language and the experience of learning university physics in Sweden . European Journal of Physics , 27 ( 3 ) : 553 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alonso , E. , Grisaleña , J. and Campo , A. 2008 . Plurilingual education in secondary schools: Analysis of results . International CLIL Research Journal , 1 ( 1 ) : 36 – 49 .
   Google Scholar
• Baetens Beardsmore , H. 1990 . Multilingual education in Europe: Theory and practice . In Korean language education in China , 107 – 29 . Seoul: The Korean Society of Bilingualism .
   Google Scholar
• Baetens Beardsmore , H. and Kohls , J. 1988 . Immediate pertinence in the acquisition of multilingual proficiency . Canadian Modern Languages Review , 44 : 241 – 61 .
   Google Scholar
• Baetens Beardsmore , H. and Swain , M. 1985 . Designing bilingual education: Aspects of immersion and European school models . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 6 : 1 – 15 .
   Google Scholar
• Bergroth , M. 2006 . Immersion students in the matriculation examination three years after immersion . In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård , http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf. (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Björklund , S. 2006 . Content and language integrated approaches: What lies ahead? In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård , http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Bognár , A. 1999 . “ School subjects in a foreign language: A decade of success in Hungary ” . In Learning through a foreign language. Models, methods and outcomes , Edited by: Masih , J. 106 – 16 . London : Centre for Information on Language Teaching and Research .
   Google Scholar
• Casal , S. , and P. Moore 2008 . The Andalusian bilingual sections scheme: Evaluation and consultancy . International CLIL Research Journal 1 , no. 1 : 36 – 46 . http://www.icrj.eu/12-743 (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Coonan , C.M. 2005 . The natural learning of a foreign language. CLIL as a possible partial solution for the primary school . Scuola e Lingue Moderne 4–5 . http://primaryclil.org/project%20outcomes/WP2/The%20natural%20learning%20of%20a%20foreign%20language.pdf .
   Google Scholar
• Coonan , C.M. 2007 . Insider views of the CLIL class through teacher self-observation-introspection . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 625 – 46 .
   Google Scholar
• Coyle , D. 2006 . Content and language integrated learning. Motivating learners and teachers. blocs.xtec.cat/clilpractiques1/files/2008/11/slrcoyle.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Coyle , D. 2007 . Content and language integrated learning: Towards a connected research agenda for CLIL pedagogies . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 543 – 62 .
   Google Scholar
• Coyle , D. 2009 . “ Language pedagogies revisited: Alternative approaches for integrating language learning, language using and intercultural understanding ” . In Culturally and linguistically diverse classrooms: New dilemmas for teachers , Edited by: Miller , J. , Kostogriz , A. and Gearon , M. 172 – 95 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Coyle , D. 2010 . Foreword . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , D. Lasagabaster and Y. Ruiz de Zarobe , vii–viii . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars .
   Google Scholar
• Coyle , D. , Hood , P. and Marsh , D. 2010 . CLIL. Content and language integrated learning , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1989 . Empowering minority students , Sacramento , CA : California Association for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Cummins , J. and Swain , M. 1986 . Bilingualism in education: Aspects of theory, research and practice , London : Longman .
   Google Scholar
• Czura , A. , Papaja , K. and Urbaniak , M. 2009 . “ Bilingual education and the emergence of CLIL in Poland ” . In CLIL practice: Perspectives from the field , Edited by: Marsh , D. , Mehisto , P. , Wolff , D. , Aliaga , R. , Asikainen , T. , Frigols-Martín , M.J. , Hughes , S. and Langé , G. 172 – 8 . Finland : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. 2006 . Solidarity strategies in CLIL university lectures: Teachers’ use of pronouns and modal verbs . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 9 – 14 .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. 2007 . On content and language integrated learning: The case of university lectures . RESLA , 1 : 67 – 82 .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. 2011 . “ English as the medium of instruction in Spanish contexts: A look at teacher discourses ” . In Content and foreign language integrated learning. Contributions to multilingualism in European contexts , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. , Sierra , J.M. and Gallardo del Puerto , F. 189 – 209 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. and Llinares , A. 2008 . The role of repetition in CLIL teacher discourse: A comparative study at secondary and tertiary levels . International CLIL Research Journal , 1 ( 1 ) : 50 – 9 .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. and Núñez Perucha , B. 2010 . “ Metadiscursive devices in university lectures: A contrastive analysis of L1 and L2 performance ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 213 – 31 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. , Núñez , B. and Sancho , C. 2007 . Analysing stance in a CLIL university context: Nonnative speaker use of personal pronouns and modal verbs . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 647 – 62 .
   Google Scholar
• Dafouz Milne , E. , Núñez , B. , Sancho , C. and Foran , D. 2007 . “ Integrating CLIL at the tertiary level: Teachers’ and students’ reactions ” . In Diverse contexts, converging goals: Content and language integrated learning in Europe , Edited by: Wolff , D. and Marsh , D. 91 – 102 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. 2008 . “ Outcomes and processes in content and language integrated learning (CLIL): Current research from Europe ” . In Future perspectives for English language teaching , Edited by: Delanoy , W. and Volkmann , L. 139 – 57 . Heidelberg : Carl Winter .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. 2009 . “ Communicative competence and the CLIL lesson ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 197 – 214 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. and Nikula , T. 2006 . Introduction . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 4 – 7 .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 2010a . “ Charting policies, premises and research on content and language integrated learning ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 1 – 19 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 2010b . “ Language use and language learning in CLIL: Current findings and contentious issues ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 279 – 91 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• De Graaff , R. , Koopman , G.J. , Anikina , Y. and Westhoff , G. 2007 . An observation tool for effective L2 pedagogy in content and language integrated learning (CLIL) . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 603 – 24 .
   Google Scholar
• De Graaff , R. , Koopman , G.J. and Westhoff , G. 2007 . Identifying effective L2 pedagogy in content and language integrated learning (CLIL) . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 12 – 9 .
   Google Scholar
• Deller , S. 2005 . Teaching other subjects in English (CLIL) . English! Spring : 29 – 31 .
   Google Scholar
• Denzin , N.K. 1970 . Sociological methods: A source book . Chicago : Aldine .
   Google Scholar
• Dulay , H. , Burt , M. and Krashen , S. 1982 . Language two , New York : OUP .
   Google Scholar
• Eurydice . 2006 . Content and language integrated learning (CLIL) at school in Europe . Brussels : Eurydice .
   Google Scholar
• Fernández Fontecha , A. 2009 . “ Spanish CLIL: Research and official actions ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 3 – 21 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Fortanet-Gómez , I. and Ruiz-Garrido , M.F. 2009 . “ Sharing CLIL in Europe ” . In Content and language integrated learning: Cultural diversity , Edited by: Carrió-Pastor , M.L. 47 – 75 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Gallardo del Puerto , F. , Gómez Lacabex , E. and García Lecumberri , M.L. 2009 . “ Testing the effectiveness of content and language integrated learning in foreign language contexts: The assessment of English pronunciation ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 63 – 80 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Gassner , D. and Maillat , D. 2006 . Spoken competence in CLIL: A pragmatic take on recent Swiss data . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 15 – 22 .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1987 . Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education , Rowley , MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1994 . Integrating language and content: Lessons from immersion , Santa Cruz : National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning .
   Google Scholar
• Genesee , F. 1998 . “ A case study of multilingual education in Canada ” . In Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education , Edited by: Cenoz , J. and Genesee , F. 243 – 58 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Genesee , F. 2004 . “ What do we know about bilingual education for majority language students? ” . In Handbook of bilingualism and multiculturalism , Edited by: Bhatia , T.K. and Ritchie , W. 547 – 76 . Malden , MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Genesee , F. and Jared , D. 2008 . Literacy development in early French immersion programs . Canadian Psychology , 49 ( 2 ) : 140 – 7 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Graddol , O. 2006 . English next , London : British Council .
   Google Scholar
• Greene , J. 1997 . A meta-analysis of the Rossell and Baker review of bilingual education research . Bilingual Research Journal , 2 ( 3 ) : 103 – 22 .
   Google Scholar
• Greene , J.P. 1998 . A meta-analysis of the effectiveness of bilingual education . http://www.hks.harvard.edu/pepg/PDF/Papers/biling.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Hellekjaer , G. 2004 . “ Unprepared for English-medium instruction: A critical look at beginner students ” . In Integrating content and language. Meeting the challenge of a multilingual higher education , Edited by: Wilkinson , R. 147 – 71 . Maastricht : Maastricht University .
   Google Scholar
• Hellekjaer , G.O. 2010 . “ Language matters: Assessing lecture comprehension in Norwegian English-medium higher education ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 233 – 58 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Housen , A. and Baetens Beardsmore , H. 1987 . Curricular and extra-curricular factors in multilingual education . Studies in Second Language Acquisition , 9 : 83 – 102 .
   Google Scholar
• Hughes , S. March 12–14 2010a . Bilingual competence: Preliminary results in an ongoing research project . Paper presented at the 30th TESOL-Spain Conference , Lleida Universitat de Lleida in
   Google Scholar
• Hughes , S. September 9–11 2010b . The effectiveness of bilingual education: A case study . Paper presented at the 25th GRETA convention: Celebrating 25 years of teacher inspiration , Granada Universidad de Granada in
   Google Scholar
• Hüttner , J. and Rieder-Bünemann , A. 2007 . The effect of CLIL instruction on children's narrative competence . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 20 – 7 .
   Google Scholar
• Hüttner , J. and Rieder-Bünemann , A. 2010 . “ A cross-sectional analysis of oral narratives by children with CLIL and non-CLIL instruction ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 61 – 79 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Infante , D. , Benvenuto , G. and Lastrucci , E. 2008 . Integrating content and language at primary school in Italy: Ongoing experimental research . International CLIL Research Journal , 1 ( 1 ) : 74 – 82 .
   Google Scholar
• Infante , D. , Benvenuto , G. and Lastrucci , E. 2009 . “ The effects of CLIL from the perspective of experienced teachers ” . In CLIL practice: Perspectives from the field , Edited by: Marsh , D. , Mehisto , P. , Wolff , D. , Aliaga , R. , Asikainen , T. , Frigols-Martín , M.J. , Hughes , S. and Langé , G. 156 – 63 . Finland : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Jáimez Muñoz , S. 2007 . Glossary related to the Plurilingualism Promotion Plan: A language policy for Andalusia. GRETA . Revista para Profesores de Inglés , 15 ( 1 and 2 ) : 67 – 79 .
   Google Scholar
• Jäppinen , A.K. 2006 . CLIL and future learning . In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , ed. S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård . http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Järvinen , H.M. 1999 . “ Second language acquisition through CLIL at primary school level ” . In Learning through a foreign language. Models, methods and outcomes , Edited by: Masih , J. 72 – 80 . London : Centre for Information on Language Teaching and Research .
   Google Scholar
• Järvinen , H.M. 2005a . CLIL in Finland . In The CLIL quality matrix. Central workshop report, coord . D. Marsh. http://www.ecml.at/mtp2/CLILmatrix/pdf/wsrepD3E2005_6.pdf (accessed July 10, 2010) .
   Google Scholar
• Järvinen , H.M. 2005b . “ Language learning in content-based instruction ” . In Investigations in second language acquisition , Edited by: Housen , A. and Pierrard , M. 433 – 56 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Järvinen , H.M. 2006 . Language in content instruction . Issues in promoting language and learning in CLIL type provision. http://www.lici.utu.fi/materials/article_jarvinen.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Jexenflicker , S. and Dalton-Puffer , C. 2010 . “ The CLIL differential: Comparing the writing of CLIL and non-CLIL students in higher colleges of technology ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 169 – 89 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Jiménez Catalán , R.M. and Ruiz de Zarobe , Y. 2009 . “ The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL versus non-CLIL instruction ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 81 – 92 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Jiménez Catalán , R.M. , Ruiz De Zarobe , Y. and Cenoz Iragui , J. 2006 . Vocabulary profiles of English foreign language learners in English as a subject and as a vehicular language . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 23 – 7 .
   Google Scholar
• Junta de Andalucía . 2005 . Plan de Fomento del Plurilingüismo en Andalucía . Sevilla : Junta de Andalucía . http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2005/65/d/5.html (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Kovács , J. 2005 . CLIL in Hungary . In The CLIL quality matrix. Central workshop report, coord . D. Marsh. http://www.ecml.at/mtp2/CLILmatrix/pdf/wsrepD3E2005_6.pdf (accessed July 10, 2010) .
   Google Scholar
• Krashen , S. 1996 . Under attack: The case against bilingual education , Culver City , CA : Language Education Associates .
   Google Scholar
• Krashen , S. 1997 . Why bilingual education? ED403101 1997-01-00ERIC Digest. http://www.eric.ed.gov (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Krashen , S.D. 1999 . “ Bilingual education: Arguments for and (bogus) arguments against ” . In Georgetown University round table on language and linguistics. Language in our time , Edited by: Alatis , J.E. and Tan , A.H. 111 – 27 . Washington , DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Lambert , W.E. and Tucker , G.R. 1972 . Bilingual education of children: The St. Lambert experiment , Rowley , MA : Newbury House Publishers .
   Google Scholar
• Langé , G. 2007 . “ Postscript to CLIL 2006 and future action ” . In Diverse contexts, converging goals: CLIL in Europe , Edited by: Marsh , D. and Wolff , D. Frankfurt am Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Lapkin , S. , Hart , D. and Swain , M. 1991 . Early and middle French immersion programs: French language outcomes . Canadian Modern Language Review , 48 : 11 – 40 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2008 . Foreign language competence in content and language integrated courses . The Open Applied Linguistics Journal , 1 : 31 – 42 .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. 2009 . The implementation of CLIL and attitudes towards trilingualism . ITL, International Journal of Applied Linguistics , 159 : 23 – 45 .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. and Ruiz de Zarobe , Y. 2010 . “ Ways forward in CLIL: Provision issues and future planning ” . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , Edited by: Lasagabaster , D. and Ruiz de Zarobe , Y. 278 – 95 . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. and Sierra , J.M. 2009 . Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes . International CLIL Research Journal , 1 ( 2 ) : 4 – 17 .
   Google Scholar
• Lasagabaster , D. and Sierra , J.M. 2010 . Immersion and CLIL in English: More differences than similarities . ELT Journal , 64 ( 4 ) : 367 – 75 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Llinares , A. and Whittaker , R. 2006 . Linguistic analysis of secondary school students' oral and written production in CLIL contexts: Studying social science in English . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 28 – 32 .
   Google Scholar
• Llinares , A. and Whittaker , R. 2010 . “ Writing and speaking in the history class: A comparative analysis of CLIL and first language contexts ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 125 – 43 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lorenzo , F. 2007 . The sociolinguistics of CLIL: Language planning and language change in 21st century Europe . RESLA , 1 : 27 – 38 .
   Google Scholar
• Lorenzo , F. 2010 . “ CLIL in Andalusia ” . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , Edited by: Lasagabaster , D. and Ruiz de Zarobe , Y. 2 – 11 . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Lorenzo Bergillos , F. , Casal Madinabeitia , S. , de Alba Quiñones , V. and Moore , P. 2007 . Introduction . RESLA , 1 : 11 – 16 .
   Google Scholar
• Lorenzo , F. , Casal , S. and Moore , P. 2009 . The effects of content and language integrated learning in European education: Key findings from the Andalusian Bilingual Sections Evaluation Project . Applied Linguistics , 31 ( 3 ) : 418 – 42 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzo , F. , Casal , S. , Moore , P. and Afonso , Y.M. 2009 . Bilingüismo y educación. Situación de la red de centros bilingües en Andalucía [Bilingualism and education. The situation of the network of bilingual schools in Andalusia] , Sevilla : Fundación Centro de Estudios Andaluces .
   Google Scholar
• Luczywek , I. 2009 . “ Three models of integrating school subjects in Poland ” . In CLIL practice: Perspectives from the field , Edited by: Marsh , D. , Mehisto , P. , Wolff , D. , Aliaga , R. , Asikainen , T. , Frigols-Martín , M. J. , Hughes , S. and Langé , G. 44 – 54 . Finland : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Luque Agulló , G. 2009 . Bilingüismo en comunidades monolingües y enseñanza basada en contenidos: Muchas preguntas y algunas respuestas . In Atención a la diversidad en la enseñanza plurilingüe. I, II y III Jornadas Regionales de Formación del Profesorado [Bilingualism in monolingual communities and content-based teaching: Many questions and some answers]. (CD-ROM) , A. Bueno González, J.M. Nieto García, and D. Cobo López . Jaén : Delegación Provincial de Educación de Jaén y Universidad de Jaén .
   Google Scholar
• Lyster , R. 1987 . Speaking immersion . The Canadian Modern Language Review , 43 ( 4 ) : 701 – 17 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster , R. 2006 . Form-focussed instruction in immersion classrooms . In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård . http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Lyster , R. 2007 . Learning and teaching languages through content: A counterbalanced approach , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Madrid Fernández , D. 2006 . Bilingual and plurilingual education in the European and Andalusian context . International Journal of Learning , 12 ( 4 ) : 177 – 85 .
   Google Scholar
• Madrid , D. 2011 . “ Monolingual and bilingual students’ competence in Social Sciences ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 195 – 222 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Madrid , D. and Bueno , A. 2005 . “ Classroom research ” . In TEFL in secondary education , Edited by: McLaren , N. , Madrid , D. and Bueno , A. 641 – 77 . Granada : Universidad de Granada .
   Google Scholar
• Madrid , D. and Hughes , S. 2011a . “ Introduction to bilingual and plurilingual education ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 17 – 50 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Madrid , D. and Hughes , S. 2011b . “ Synthesis of principles, practices and results ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 351 – 63 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Maljers , A. , D. Marsh , and D. Wolff , 2007 . Windows on CLIL: Content and language integrated learning in the European spotlight . Graz : ECML .
   Google Scholar
• Marsh , D. , 2002 . CLIL/EMILE. The European dimension. Actions, trends, and foresight potential . Jyväskylä : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Marsh , D. , coord . 2005 . The CLIL quality matrix. Central workshop report . http://www.ecml.at/mtp2/CLILmatrix/pdf/wsrepD3E2005_6.pdf (accessed July 10, 2010) .
   Google Scholar
• Marsh , D. 2006 . English as medium of instruction in the new global linguistic order: Global characteristics, local consequences . Finland : UNICOM, Continuing Education Centre, University of Jyväskylä . http://www.metsmac.org./2007/proceedings/2006/Marsh-D-METSMaC-2006.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Marsh , D. , T. Nikula , S. Takala , U. Rohiola , and T. Koivisto . 1998 . Language teacher training and bilingual education in Finland. European language council national report . http://userpage.fu-berlin.de/elc/tnp1/SP6NatRepFI.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Mehisto , P. and Asser , H. 2007 . Stakeholder perspectives: CLIL programme management in Estonia . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 683 – 701 .
   Google Scholar
• Mehisto , P. , Marsh , D. and Frigols , M.J. 2008 . Uncovering CLIL. Content and language integrated learning in bilingual and multilingual education , Oxford : MacMillan .
   Google Scholar
• Merisuo-Storm , T. 2006 . Development of boys' and girls' literacy skills and learning attitudes in CLIL education . In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård . http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Merisuo-Storm , T. 2007 . Pupils’ attitudes towards foreign-language learning and the development of literacy skills in bilingual education . Teaching Teacher Education , 23 : 226 – 35 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz , C. 2002 . “ Relevance and potential of CLIL ” . In CLIL/EMILE. The European dimension. actions, trends, and foresight potential , Edited by: Marsh , D. Jyväskylä : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Muñoz , C. 2007 . CLIL: Some thoughts on its psycholinguistic principles . RESLA , 1 : 17 – 26 .
   Google Scholar
• Muñoz , C. Forthcoming . Challenges of bilingual education in Spain: CLIL from the perspective of language acquisition . In Spanish CLIL in action: Voices from the classroom , M.L. Pérez Cañado . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Navés , T. 2009 . “ Effective content and language integrated (CLIL) programmes ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 22 – 40 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Navés , T. 2010 . What makes good CLIL teaching and learning? Paper presented at the 25th GRETA Convention: Celebrating 25 years of teacher inspiration . Granada : University of Granada .
   Google Scholar
• Navés , T. 2011 . “ How promising are the results of integrating content and language for EFL writing and overall EFL proficiency? ” . In Content and foreign language integrated learning. Contributions to multilingualism in European contexts , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. , Sierra , J.M. and Gallardo del Puerto , F. 155 – 86 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Navés , T. and Victori , M. 2010 . “ CLIL in Catalonia: An overview of research studies ” . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , Edited by: Lasagabaster , D. and Ruiz de Zarobe , Y. 30 – 54 . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Novotná , J. and Hofmannová , M. 2007 . “ Czech Republic ” . In Windows on CLIL , Edited by: Maljers , A. , Marsh , D. and Wolff , D. 39 – 51 . Graz : ECML .
   Google Scholar
• Núñez , B. and Dafouz , E. 2007 . Lecturing through the foreign language in a CLIL university context: linguistic and pragmatic implications . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 36 – 42 .
   Google Scholar
• Ojeda Alba , J. 2009 . “ Themes and vocabulary in CLIL and non-CLIL instruction ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 130 – 56 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Pena Díaz , C. and Porto Requejo , M.D. 2008 . Teacher beliefs in a CLIL education Project . Porta Linguarum , 10 : 151 – 61 .
   Google Scholar
• Pérez-Vidal , C. 2007 . The need for focus on form (FoF) in Content and Language Integrated approaches: An exploratory study . RESLA , 1 : 39 – 54 .
   Google Scholar
• Pérez-Vidal , C. 2011 . “ Language acquisition in three different contexts of learning: Formal instruction, stay abroad, and semi-immersion (CLIL) ” . In Content and foreign language integrated learning. Contributions to multilingualism in European contexts , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. , Sierra , J.M. and Gallardo del Puerto , F. 103 – 27 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Ramos García , A.M. 2011 . “ The cultural knowledge of monolingual and bilingual studies ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 223 – 35 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Ramos García , A.M. , Ortega Martín , J.L. and Madrid , D. 2011 . “ Bilingualism and competence in the mother tongue ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 135 – 56 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Roa , J. , Madrid , D. and Sanz , I. 2011 . “ A bilingual education research project in monolingual areas ” . In Studies in bilingual education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 107 – 33 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Romu , A. and Sjöberg-Heino , L. 1999 . “ A practitioner's perspective on bilingual teaching in Alhaisten Primary school ” . In Learning through a foreign language. Models, methods and outcomes , Edited by: Masih , J. 81 – 8 . London : Centre for Information on Language Teaching and Research .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. 2007 . CLIL in a bilingual community: Similarities and differences with the learning of English as a foreign language . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 47 – 52 .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. 2008 . CLIL and foreign language learning: A longitudinal study in the Basque Country . International CLIL Research Journal 1 , no. 1 : 60 – 73 . http://www.icrj.eu/11-744#fn1 (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. 2010 . “ Written production and CLIL: An empirical study ” . In Language use and language learning in CLIL classrooms , Edited by: Dalton-Puffer , C. , Nikula , T. and Smit , U. 191 – 209 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. 2011 . “ Which language competencies benefit from CLIL? An insight into Applied Linguistics research ” . In Content and foreign language integrated learning. Contributions to multilingualism in European contexts , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. , Sierra , J.M. and Gallardo del Puerto , F. 129 – 53 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. and D. Lasagabaster 2010a . Introduction. The emergence of CLIL in Spain: An educational challenge . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , D. Lasagabaster and Y. Ruiz de Zarobe , ix–xvii . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Ruiz de Zarobe , Y. and Lasagabaster , D. 2010b . “ CLIL in a bilingual community: The Basque Autonomous Community ” . In CLIL in Spain: Implementation, results and teacher training , Edited by: Lasagabaster , D. and Ruiz de Zarobe , Y. 12 – 29 . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Schmidt , R. , Boraie , D. and Kassagby , O. 2007 . “ Foreign language motivation: International structure and external connections ” . In Language learning motivation: Pathways to the new century , Edited by: Oxford , R.L. 9 – 20 . Hawaii : University of Hawaii .
   Google Scholar
• Seregély , E.M. 2008 . A comparison of lexical learning in CLIL and traditional EFL classrooms , Vienna : Universität Wien .
   Google Scholar
• Serra , C. 2007 . Assessing CLIL at primary school: A longitudinal study . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 10 ( 5 ) : 582 – 602 .
   Google Scholar
• Sierra , J.M. , Gallardo del Puerto , F. and Ruiz de Zarobe , Y. 2011 . “ Good practices and future actions in CLIL: Learning and pedagogy ” . In Content and foreign language integrated learning. contributions to multilingualism in european contexts , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. , Sierra , J.M. and Gallardo del Puerto , F. 317 – 38 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Smit , U. 2007 . Introduction . Vienna English Working Papers , 16 ( 3 ) : 3 – 5 .
   Google Scholar
• Södergard , M. 2006 . From Kindergarten to Grade 6. The immersion experience from the pupils’ point of view . In Exploring dual-focussed education. Integrating language and content for individual and societal needs , S. Björklund , K. Mård-Miettinen , M. Bergström and M. Södergård . http://www.uwasa.fi/materiaali/pdf/isbn_952-476-149-1.pdf (accessed July 9, 2010) .
   Google Scholar
• Stehler , U. 2006 . The acquisition of knowledge in bilingual learning: An empirical study on the role of language in content learning . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 41 – 6 .
   Google Scholar
• Stotz , D. and Meuter , T. 2003 . Embedded English: Integrating content and language learning in a Swiss primary school project . Le Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée , 77 : 83 – 101 .
   Google Scholar
• Sundqvist , P. and Sylvén , L.K. Forthcoming . Young learners of English and the educational significance of extramural English activities . In Spanish CLIL in action: Voices from the classroom , M.L. Pérez Cañado . Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing .
   Google Scholar
• Swain , M. and Cummins , J. 1982 . “ Bilingualism, cognitive functioning and education ” . In Surveys 1: Eight state-of-the-art articles on key areas in language teaching , Edited by: Kinsella , V. 23 – 37 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Sylvén , L.K. 2004 . Teaching in English or English teaching? On the effects of content and language integrated learning on Swedish learners’ incidental vocabulary acquisition . PhD dissertation , Göteborg University . http://www.dissertations.se/dissertation/d976c8aa0c/ (accessed December 13, 2010) .
   Google Scholar
• Sylvén , L.K. 2006 . How is extramural exposure to English among Swedish school students used in the CLIL classroom? . Vienna English Working Papers , 15 ( 3 ) : 47 – 53 .
   Google Scholar
• Tejada Molina , G. , Pérez Cañado , M.L. and Luque Agulló , G. 2005 . “ Current approaches and teaching methods ” . In TEFL in secondary education , Edited by: McLaren , N. , Madrid , D. and Bueno , A. 155 – 209 . Granada : Universidad de Granada .
   Google Scholar
• Tudor , I. 2008 . “ Higher education language policy: Why and how? ” . In Languages at work in Europe. Festschrift in honour of Professor Wolfgang Mackiewicz , Edited by: Lauridsen , K.M. and Toudic , D. 51 – 64 . Göttingen : V and R Unipress .
   Google Scholar
• Ullmann , M. 1999 . “ History and Geography through French: CLIL in a UK secondary school ” . In Learning through a foreign language. Models, methods and outcomes , Edited by: Masih , J. 96 – 105 . London : Centre for Information on Language Teaching and Research .
   Google Scholar
• Vázquez , G. 2007 . Models of CLIL: An evaluation of its status drawing on the German experience. A critical report on the limits of reality and perspectives . RESLA , 1 : 95 – 111 .
   Google Scholar
• Vez , J.M. 2009 . Multilingual education in Europe: Policy developments . Porta Linguarum , 12 : 7 – 24 .
   Google Scholar
• Villarreal Olaizola , I. and García Mayo , M.P. 2009 . “ Tense and agreement morphology in the interlanguage of Basque/Spanish bilinguals: CLIL versus non-CLIL ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 152 – 75 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Villoria , J. , Hughes , S. and Madrid , D. 2011 . “ Learning English through English ” . In Studies in Bilingual Education , Edited by: Madrid , D. and Hughes , S. 157 – 94 . Frankfurt-am-Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Wesche , M. 2002 . “ Early French immersion: How has the original Canadian model stood the test of time? ” . In An integrated view of language development: Papers in honour of Henning Wode , Edited by: Burmeister , P. , Piske , T. and Rohde , A. 357 – 79 . Germany : Wissenschaflicher Verlag Traer .
   Google Scholar
• Whittaker , R. and Llinares , A. 2009 . “ CLIL in Social Science classrooms: Analysis of spoken and written productions ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 215 – 34 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Wiesemes , R. 2009 . “ Developing theories of practices in CLIL: CLIL as post-method pedagogies? ” . In Content and language integrated learning. Evidence from research in Europe , Edited by: Ruiz de Zarobe , Y. and Jiménez Catalán , R.M. 41 – 59 . Bristol : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Willig , A. 1985 . A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education . Review of Educational Research , 55 : 269 – 316 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wode , H. 1999 . “ Language learning in European immersion classes ” . In Learning through a foreign language. Models, methods and outcomes , Edited by: Masih , J. 16 – 25 . London : Centre for Information on Language Teaching and Research .
   Google Scholar
• Wolff , D. 2002a . “ Content and language integrated learning: An evaluation of the German approach ” . In Education and society in plurilingual contexts , Edited by: So , D.W.C. and Evans , G.M. 56 – 74 . Brussels : VUB Brussels University Press .
   Google Scholar
• Wolff , D. 2002b . “ On the importance of CLIL in the context of the debate on plurilingual education in the European Union ” . In CLIL/EMILE. The European dimension. Actions, trends, and foresight potential , Edited by: Marsh , D. 47 – 8 . Jyväskylä : University of Jyväskylä .
   Google Scholar
• Wolff , D. 2003 . Integrating language and content in the language classroom: Are transfer of knowledge and of language ensured? . ASP: Pratiques et Recherches en Centres de Langues , 41–2 : 35 – 46 .
   Google Scholar
• Wolff , D. 2005 . Approaching CLIL . In The CLIL quality matrix. Central workshop report , coord. D. Marsh. http://www.ecml.at/mtp2/CLILmatrix/pdf/wsrepD3E2005_6.pdf (accessed July 10, 2010) .
   Google Scholar
• Zydatiß , W. 2007 . Deutsch-Englische Züge in Berlin: Eine evaluation des bilingualen sachfachunterrichts an gymnasien , Kontext , kompetenzen : Peter Lang . konsequezen [English-German courses in Berlin: An evaluation of bilingual teaching in secondary schools. Context, competencies, consequences]. Frankfurt-am-Main
   Google Scholar