Linguistic and metalinguistic outcomes of intense immersion education: how bilingual?

References

• Atchley , R.A. , Rice , M.L. , Betz , S.K. , Kwasny , K.M. , Sereno , J.A. and Jongman , A. 2006 . A comparison of semantic and syntactic event related potentials generated by children and adults . Brain and Language, Special Issue: Language Comprehension Across the Life Span , 99 : 236 – 46 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Austin , J. 2007 . Grammatical interference and the acquisition of ergative case in bilingual children learning Basque and Spanish . Bilingualism: Language and Cognition 10 , no. 3 : 315 – 31 . doi: 10.1017/S1366728907003094
   Web of Science ®Google Scholar
• Ballester , E.P. 2010 . Child L2 development of syntactic and discourse properties of Spanish subjects . Bilingualism: Language and Cognition 13 , no. 2 : 185 – 216 . doi: 10.1017/S1366728909990447
   Web of Science ®Google Scholar
• Barac , R. , and E. Bialystok . Forthcoming . Bilingual effects on cognitive and linguistic development: Role of language, cultural background, and education . Child Development .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barik , H.C. , and M. Swain . 1975 . Three-year evaluation of a large scale early grade French immersion program: The Ottawa study . Language Learning 25 , no. 1 : 1 – 30 . doi: 10.1111/j.1467-1770.1975.tb00106.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Barik , H.C. , and M. Swain . 1976a . English-French bilingual education in the early grades: The Elgin study through grade four . Modern Language Journal 60 , no. 1–2 : 3 – 17 . doi: 10.2307/325408
   Web of Science ®Google Scholar
• Barik , H.C. , and M. Swain . 1976b . Update on French immersion: The Toronto study through grade 3 . Canadian Journal of Education 1 , no. 4 : 33 – 42 . doi: 10.2307/1494622
   Google Scholar
• Barik , H.C. , and M. Swain . 1978 . Evaluation of a French immersion program: The Ottawa study through grade five . Canadian Journal of Behavioural Science/Revue Canadienne Des Sciences Du Comportement 10 , no. 3 : 192 – 201 . doi: 10.1037/h0081548
   Web of Science ®Google Scholar
• Ben-Zeev , S . 1977 . The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development . Child Development 48 , no. 3 : 1009 – 18 . doi: 10.2307/1128353
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 1986 . Factors in the growth of linguistic awareness . Child Development 57 , no. 2 : 498 – 510 . doi: 10.2307/1130604
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 1988 . Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness . Developmental Psychology 24 , no. 4 : 560 – 7 . doi: 10.1037/0012-1649.24.4.560
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 1993 . “ Metalinguistic awareness: The development of children's representations of language ” . In Systems of representation in children: Development and use , Edited by: Pratt , C. and Garton , A.F. 211 – 33 . Oxford : John Wiley and Sons .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 2001 . Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition , New York , NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Bialystok , E. , F.I.M. Craik , and G. Luk . 2008 . Lexical access in bilinguals: Effects of vocabulary size and executive control . Journal of Neurolinguistics 21 , no. 6 : 522 – 38 . doi: 10.1016/j.jneuroling.2007.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. , G. Luk , K.F. Peets , and S. Yang . 2010 . Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children . Bilingualism: Language and Cognition 13 , no. 4 : 525 – 31 . doi: 10.1017/S1366728909990423
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. , S . Majumder , and M.M. Martin . 2003 . Developing phonological awareness: Is there a bilingual advantage? Applied Psycholinguistics 24 , no. 1 : 27 – 44 . doi: 10.1017/S014271640300002X
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. , K. Peets , and S. Moreno . Forthcoming . Producing bilinguals through immersion education: Development of metalinguistic awareness . Applied Psycholinguistics .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bruck , M. , and F. Genesee . 1995 . Phonological awareness in young second language learners . Journal of Child Language 22 , no. 2 : 307 – 24 . doi: 10.1017/S0305000900009806
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campbell , R. and Sais , E. 1995 . Accelerated metalinguistic (phonological) awareness in bilingual children . British Journal of Developmental Psychology , 13 ( 1 ) : 61 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen , X. , Y . Ku , E. Koyama , R.C. Anderson , and W . Li . 2008 . Development of phonological awareness in bilingual Chinese children . Journal of Psycholinguistic Research 37 , no. 6 : 405 – 18 . doi: 10.1007/s10936-008-9085-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Comeau , L. , P. Cormier , É. Grandmaison , and D . Lacroix . 1999 . A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language . Journal of Educational Psychology 91 , no. 1 : 29 – 43 . doi: 10.1037/0022-0663.91.1.29
   Web of Science ®Google Scholar
• Conboy , B.T. , and D.J. Thal . 2006 . Ties between the lexicon and grammar: Cross-sectional and longitudinal studies of bilingual toddlers . Child Development 77 , no. 3 : 712 – 35 . doi: 10.1111/j.1467-8624.2006.00899.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cromdal , J. 1999 . Childhood bilingualism and metalinguistic skills: Analysis and control in young Swedish–English bilinguals . Applied Psycholinguistics 20 , no. 1 : 1 – 20 . doi: 10.1017/S0142716499001010
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1978 . Bilingualism and the development of metalinguistic awareness . Journal of Cross-Cultural Psychology 9 , no. 2 : 131 – 49 . doi: 10.1177/002202217892001
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon , S.H. , L. Wade-Woolley , and J. Kirby . 2007 . Crossover: The role of morphological awareness in French immersion children's reading . Developmental Psychology 43 , no. 3 : 732 – 46 . doi: 10.1037/0012-1649.43.3.732
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Deacon , S.H. , L. Wade-Woolley , and J.R . Kirby . 2009 . Flexibility in young second-language learners: Examining the language specificity of orthographic processing . Journal of Research in Reading 32 , no. 2 : 215 – 29 . doi: 10.1111/j.1467-9817.2009.01392.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Delis , D.C. , Kaplan , E. and Kramer , J.H. 2001 . Verbal fluency subtest of the Delis–Kaplan Executive Function System , San Antonio , TX : The Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Dunn , L.M. and Dunn , L.M. 1997 . Peabody picture vocabulary test – third edition , Bloomington , MN : Pearson Assessments .
   Google Scholar
• Dunn , L. , Theriault-Whalen , C. and Dunn , L. 1993 . Echelle de vocabulaire en images Peabody: Adaptation française du Peabody Picture Vocabulary test-revised , Toronto , ON : PsyCan .
   Google Scholar
• Galambos , S.J. , and S. Goldin-Meadow . 1990 . The effects of learning two languages on levels of metalinguistic awareness . Cognition 34 , no. 1 : 1 – 56 . doi: 10.1016/0010-0277(90)90030-N
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Galambos , S.J. , and K. Hakuta . 1988 . Subject-specific and task-specific characteristics of metalinguistic awareness in bilingual children . Applied Psycholinguistics 9 , no. 2 : 141 – 62 . doi: 10.1017/S0142716400006780
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. 1981 . A comparison of early and late second language learning . Canadian Journal of Behavioural Science/Revue Canadienne Des Sciences Du Comportement 13 , no. 2 : 115 – 28 . doi: 10.1037/h0081168
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee , F. 1984 . Beyond bilingualism: Social psychological studies of French immersion programs in Canada . Canadian Journal of Behavioural Science/Revue Canadienne Des Sciences Du Comportement. Special Issue: Social Psychology Applied to Social Issues in Canada 16 , no. 4 : 338 – 52 . doi: 10.1037/h0080864
   Google Scholar
• Jared , D. , P. Cormier , B.A. Levy , and L. Wade-Woolley . 2011 . Early predictors of biliteracy development in children in French immersion: A 4-year longitudinal study . Journal of Educational Psychology 103 , no. 1 : 119 – 39 . doi: 10.1037/a0021284
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaufman , A.S. and Kaufman , N.L. 2004 . Kaufman brief intelligence test – second edition , Circle Pines , MN : American Guidance Service, Inc .
   Google Scholar
• Kendall , J.R. , G. Lajeunesse , P. Chmilar , and L.R. Shapson . 1987 . English reading skills of French immersion students in kindergarten and grades 1 and 2 . Reading Research Quarterly 22 , no. 2 : 135 – 59 . doi: 10.2307/747662
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo , Y.Y. , and V.A. Murphy . 2010 . Vocabulary knowledge and growth in immersion and regular language-learning programmes in Hong Kong . Language and Education 24 , no. 3 : 215 – 38 . doi: 10.1080/09500780903576125
   Web of Science ®Google Scholar
• Marchman , V.A. , C. Martínez-Sussmann , and P.S. Dale . 2004 . The language-specific nature of grammatical development: Evidence from bilingual language learners . Developmental Science 7 , no. 2 : 212 – 24 . doi: 10.1111/j.1467-7687.2004.00340.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marinis , T. , and V. Chondrogianni . 2010 . Production of tense marking in successive bilingual children: When do they converge with their monolingual peers? International Journal of Speech-Language Pathology 12 , no. 1 : 19 – 28 . doi: 10.3109/17549500903434125
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang , C. , E. Bialystok , K.K.Y. Chong , and Y. Li . 2004 . Levels of phonological awareness in three cultures . Journal of Experimental Child Psychology , 89 , no. 2 : 93 – 111 . doi: 10.1016/j.jecp.2004.05.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moreno , S. , E. Bialystok , Z. Wodniecka , and C. Alain . 2010 . Conflict resolution in sentence processing by bilinguals . Journal of Neurolinguistics 23 : 564 – 79 . doi: 10.1016/j.jneuroling.2010.05.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Müller , N. , and A. Hulk . 2001 . Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages . Bilingualism: Language and Cognition 4 , no. 1 : 1 – 21 . doi: 10.1017/S1366728901000116
   Google Scholar
• Paradis , J. 2010 . Bilingual children's acquisition of English verb morphology: Effects of language exposure, structure complexity, and task type . Language Learning 60 , no. 3 : 651 – 80 . doi: 10.1111/j.1467-9922.2010.00567.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis , J. and Genesee , F. 1996 . Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? . Studies in Second Language Acquisition , 18 : 1 – 25 .
   Google Scholar
• Ricciardelli , L.A. 1992 . Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory . Journal of Psycholinguistic Research 21 , no. 4 : 301 – 16 . doi: 10.1007/BF01067515
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Safty , A. 1988 . French immersion and the making of a bilingual society: A critical review and discussion . Canadian Journal of Education 13 : 243 – 62 . doi: 10.2307/1494954
   Google Scholar
• Simon-Cereijido , G. , and V.F. Gutiérrez-Clellen . 2009 . A cross-linguistic and bilingual evaluation of the interdependence between lexical and grammatical domains . Applied Psycholinguistics 30 , no. 2 : 315 – 37 . doi: 10.1017/S0142716409090134
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turnbull , M. , Hart , D. and Lapkin , S. 2003 . Grade 6 French immersion students’ performance on large-scale reading, writing, and mathematics tests: Building explanations . Alberta Journal of Educational Research , 49 ( 1 ) : 6 – 23 .
   Google Scholar
• Yelland , G.W. , J. Pollard , and A. Mercuri . 1993 . The metalinguistic benefits of limited contact with a second language . Applied Psycholinguistics 14 , no. 4 : 423 – 44 . doi: 10.1017/S0142716400010687
   Web of Science ®Google Scholar