Perceived effectiveness of language acquisition in the process of multilingual upbringing by parents of different nationalities

References

• Alladi, A., J. A. Mortimer, T. H. Bak, V. Duggirala, B. Surampudi, M. Shailaja, A. K. Shukla, J. R. Chaudhuri, and S. Kaul. 2013. “Bilingualism Delays Age at Onset of Dementia, Independent of Education and Immigration Status.” Neurology 81 (22): 1938–1944. doi: 10.1212/01.wnl.0000436620.33155.a4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Antoniou, K., Grohmann, K. K., Kambanaros, M., and N. Katsos. 2016. “The Effect of Childhood Bilectalism and Multilingualism on Executive Control.” Cognition 149: 18–30. doi: 10.1016/j.cognition.2015.12.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Armon-Lotem, S., J. de Jong, and N. Meir, eds. 2015. Assessing Multilingual Children. Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Armon-Lotem, S., G. Gordishevsky, and J. Walters. 2010. “Instructive Bilingualism: Prepositions in the Hebrew of Bilingual Children with SLI.” In Proceedings of GALA 2009: Language Acquisition and Development, edited by J. Costa, A. Castro, M. Lobo, and F. Pratas, 1–12. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Auer, P., and L. Wei. 2007. Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication. Göttingen: Hubert.
   Google Scholar
• Bagga-Gupta, S. 2013. “The Boundary-turn: (Re)locating Culture, Identity and Language through the Epistemological Lenses of Time, Space and Social Interactions.” In Alternative Voices: (Re)searching Language, Culture, Identity… , edited by S. I. Hasnain, S. Bagga-Gupta, and S. Mohan, 28–49. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Baker, C. 1988. Key Issues in Bilingualism and Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 5th ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bedore, L. M., and E. D. Peña. 2008. “Assessment of Bilingual Children for Identification of Language Impairment: Current Findings and Implications for Practice.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11 (1): 1–29. doi: 10.2167/beb392.0
   Google Scholar
• Bialystok, E., F. I. Craik, and M. Freedman. 2007. “Bilingualism as a Protection against the Onset of Symptoms of Dementia.” Neuropsychologia 45 (2): 459–464. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., G. Luk, K. F. Peets, and S. Yang. 2010. “Receptive Vocabulary Differences in Monolingual and Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 13 (4): 525–531. doi: 10.1017/S1366728909990423
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Birdsong, D. 2014. “Dominance and Age in Bilingualism.” Applied Linguistics 35 (4): 374–392. doi: 10.1093/applin/amu031
   Web of Science ®Google Scholar
• Bloomfield, L. 1933. Language. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
   Google Scholar
• Bosch, L., and N. Sebastián-Gallés. 1997. “Native-language Recognition Abilities in 4-month-old Infants from Monolingual and Bilingual Environments.” Cognition 65 (1): 33–69. doi: 10.1016/S0010-0277(97)00040-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bylund, E. 2009. “Maturational Constraints and First Language Attrition.” Language Learning 59 (3): 687–715. doi: 10.1111/j.1467-9922.2009.00521.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. 2004. “Subversive Identities, Pedagogical Safe Houses, and Critical Learning.” In Critical Pedagogies and Language Learning, edited by B. Norton and K. Toohey, 116–137. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• de Carli, F., Dessi, B., Mariani, M., Girtler, N., Greco, A., Rodriguez, G., Salmon, L., and M. Morelli. 2015. “Language Use Affects Proficiency in Italian–Spanish Bilinguals Irrespective of Age of Second Language Acquisition.” Bilingualism: Language and Cognition 18 (2): 324–339. doi: 10.1017/S1366728914000054
   Web of Science ®Google Scholar
• Chilla, S. 2008a. Erstsprache, Zweitsprache, Spezifische Sprachentwicklungsstörung? Eine Untersuchung des Erwerbs der deutschen Hauptsatzstruktur durch sukzessiv-bilinguale Kinder mit türkischer Erstsprache. Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
   Google Scholar
• Chilla, S. 2008b. “Störungen im Erwerb des Deutschen als Zweitsprache im Kindesalter–eine Herausforderung an die sprachpädagogische Diagnostik.” Diskurs Kindheits- und Jugendforschung 3 (3): 277–290.
   Google Scholar
• Consonni, M., Cafiero, R., Marin, D., Tettamanti, M., Iadanza, A., Fabbro, F., and D. Perani. 2013. “Neural Convergence for Language Comprehension and Grammatical Class Production in Highly Proficient Bilinguals Is Independent of Age of Acquisition.” Cortex 49 (5): 1252–1258. doi: 10.1016/j.cortex.2012.04.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cook, V. J. 1991. “The Poverty-of-the-stimulus Argument and Multicompetence.” Second Language Research 7 (2): 103–117.
   Google Scholar
• Cook, V. 1999. “Going Beyond the Native Speaker in Language Teaching.” TESOL Quarterly 33 (2): 185–209. doi: 10.2307/3587717
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, V. 2002. “Background to the L2 User.” In Portraits of the L2 User, edited by V. Cook, 1–28. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cook, V. 2008. “Multi-competence: Black Hole or Wormhole for Second Language Acquisition Research?” In Understanding Second Language Process, edited by Z. H. Han, 16–26. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Core, C., E. Hoff, R. Rumiche, and M. Señor. 2013. “Total and Conceptual Vocabulary in Spanish–English Bilinguals from 22 to 30 Months: Implications for Assessment.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 56 (5): 1637–1649. doi: 10.1044/1092-4388(2013/11-0044)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crystal, D. 1987. The Cambridge Encyclopaedia of Language. Cambridge: CUP.
   Google Scholar
• De Houwer, A. 2003. “Home Languages Spoken in Officially Monolingual Flanders: A Survey.” Plurilingua 24: 71–87.
   Google Scholar
• De Houwer, A. 2007. “Parental Language Input Patterns and Children’s Bilingual Use.” Applied Psycholinguistics 28 (3): 411–424. doi: 10.1017/S0142716407070221
   Web of Science ®Google Scholar
• De Houwer, A. 2009. Bilingual First Language Acquisition. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• De Houwer, A. 2015. “Harmonious Bilingual Development: Young Families” Well-being in Language Contact Situations.” International Journal of Bilingualism 19 (2): 169–184. doi: 10.1177/1367006913489202
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards, J. V. 2004. “Foundations of Bilingualism.” In The Handbook of Bilingualism, edited by T. K. Bhatia and W. C. Ritchie, 7–31. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Gawinkowska, M., M. B. Paradowski, and M. Bilewicz. 2013. “Second Language as an Exemptor from Sociocultural Norms. Emotion-related Language Choice Revisited.” PLoS ONE 8 (12): e81225. doi:10.1371/journal.pone.0081225.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gibson, T. A., Peña, E. D., and L. M. Bedore. 2014. “The Relation Between Language Experience and Receptive-expressive Semantic Gaps in Bilingual Children.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17 (1): 90–110. doi: 10.1080/13670050.2012.743960
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., and L.-A. R. Acenas. 2004. “What Is a TOT? Cognate and Translation Effects on Tip-of-the-tongue States in Spanish-English and Tagalog-English Bilinguals.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 30 (7): 246–269.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., and N. Silverberg. 2001. “Tip-of-the-tongue States in Hebrew-English Bilinguals.” Bilingualism: Language and Cognition 4 (1): 63–83. doi: 10.1017/S136672890100013X
   Google Scholar
• Grosjean, F. 1996. “Living with Two Languages and Two Cultures.” In Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience, edited by I. Parasnis, 20–37. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2008. Studying Bilinguals. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2010. Bilingual: Life and Reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F., and P. Li. 2012. The Psycholinguistics of Bilingualism. New York: Wiley.
   Google Scholar
• Gupta, A. F. 1994. The Step-tongue: Children’s English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hakuta, K., and R. M. Diaz. 1985. “The Relationship Between Bilingualism and Cognitive Ability: A Critical Discussion and Some New Longitudinal Data.” In Children’s Language, Vol. 5, edited by K. E. Nelson, 319–344. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Haman, E., Otwinowska-Kasztelanic, A., and Z. Wodniecka. 2015. “Dwujęzyczność w warunkach naturalnych: Psycholingwistyczny rachunek zysków i strat. Plenary lecture, Konferencja Naukowa Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego ‘Wielojęzyczność i międzykulturowość w glottodydaktyce’.” University of Warsaw, September 9.
   Google Scholar
• Herdina, P., and U. Jessner. 2002. A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hutterli, S., ed. 2012. Coordination of Language Teaching in Switzerland. Current Status – Developments – Future Prospects. Biel: Ediprim.
   Google Scholar
• Hutterli, S., Stotz, D., and D. Zappatore. 2008. Do you parlez andere lingue? Fremdsprachen Lernen in der Schule. Zurich: Pestalozzianum.
   Google Scholar
• Ivanova, I., and A. Costa. 2008. “Does Bilingualism Hamper Lexical Access in Speech Production?” Acta Psychologica 127 (2): 277–288. doi: 10.1016/j.actpsy.2007.06.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jarvis, S., and A. Pavlenko. 2007. Cross-linguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Jenkins, J. 2006. “Points of View and Blind Spots: ELF and SLA.” International Journal of Applied Linguistics 16 (2): 137–162. doi: 10.1111/j.1473-4192.2006.00111.x
   Google Scholar
• Jensen de López, K., and A. E. Baker. 2015. “Executive Functions in the Assessment of Bilingual Children with Language Impairment.” In Assessing Multilingual Children. Disentangling Bilingualism from Language Impairment, edited by S. Armon-Lotem, J. de Jong, and N. Meir, 275–298. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jessner, U. 2006. Linguistic Awareness in Multilinguals: English as a Third Language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Jessner, U. 2008. “Teaching Third Languages: Findings, Trends and Challenges.” Language Teaching 41 (1): 15–56. doi: 10.1017/S0261444807004739
   Google Scholar
• Komorowska, H. 2014. “Analyzing Linguistic Landscapes. A Diachronic Study of Multilingualism in Poland.” In Teaching and Learning in Multilingual Contexts: Sociolinguistic and Educational Perspectives, edited by A. Otwinowska and G. De Angelis, 19–31. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Luk, G., and E. Bialystok. 2013. “Bilingualism is not a Categorical Variable: Interaction Between Language Proficiency and Usage.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 605–621. doi: 10.1080/20445911.2013.795574
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luk, G., E. de Sa, and E. Bialystok. 2011. “Is There a Relation Between Onset Age of Bilingualism and Enhancement of Cognitive Control?” Bilingualism: Language and Cognition 14 (4): 588–595. doi: 10.1017/S1366728911000010
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E. 2009. “Teacher Use of Code-switching in the Second Language Classroom: Exploring Optimal Use.” In First Language Use in Second and Foreign Language Learning, edited by M. Turnbull and J. Dailey O’Cain, 35–49. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Maneva, B., and F. Genesee. 2002. “Bilingual Babbling: Evidence for Language Differentiation in Dual Language Acquisition.” In Proceedings of the 26th Annual Boston University Conference on Language Development, Vol. 1, edited by B. Scarabela, S. Fish, and A. H.-J. Do, 383–392. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Mesthrie, R. 2010. “Sociolinguistics and Sociology of Language.” In The Handbook of Educational Linguistics, edited by B. Spolsky and F. M. Hult, 66–82. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Montrul, S. 2008. Incomplete Acquisition in Bilingualism: Re-examining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Montrul, S. 2009. “Reexamining the Fundamental Difference Hypothesis. What Can Early Bilingualism Tell Us?” Studies in Second Language Acquisition 31 (2): 225–257. doi: 10.1017/S0272263109090299
   Web of Science ®Google Scholar
• Moore, D. 2006. Plurilinguismes et école. Paris: Didier.
   Google Scholar
• Nicoladis, E. 2006. “Cross-linguistic Transfer in Adjective-noun Strings by Preschool Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 9 (1): 15–32. doi: 10.1017/S136672890500235X
   Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D. K., and R. E. Eilers, eds. 2002. Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ortega, L. 2010. “The Bilingual Turn in SLA.” Plenary Address, 2010 AAAL Conference, Atlanta, GA, March 8.
   Google Scholar
• Ortega, L. 2014. “Experience and Success in Late Bilingualism.” Plenary Address, 17th AILA World Congress ‘One World, Many Languages’, Brisbane, August 11.
   Google Scholar
• Otwinowska, A. 2015. Cognate Vocabulary in Language Acquisition and Use: Attitudes, Awareness, Activation. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pallier, C. 2007. “Critical Periods in Language Acquisition and Language Attrition.” In Language Attrition: Theoretical Perspectives, edited by B. Köpke, M. S. Schmid, M. C. J. Keijzer, and S. Dostert, 155–168. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Paradis, J. 2010. “The Interface Between Bilingual Development and Specific Language Impairment.” Applied Psycholinguistics 31 (2): 227–252. doi: 10.1017/S0142716409990373
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J., Crago, M., and Genesee, F. 2006. “Domain-general versus Domain-specific Accounts of Specific Language Impairment: Evidence from Bilingual Children’s Acquisition of Object Pronouns.” Language Acquisition 13 (1): 33–62. doi: 10.1207/s15327817la1301_3
   Google Scholar
• Paradis, J., F. Genesee, and M. B. Crago. 2011. Dual Language Development & Disorders: A Handbook on Bilingualism & Second Language Learning. 2nd ed. Baltimore: Brookes.
   Google Scholar
• Paradowski, M. B. 2008. “Winds of Change in the English Language – Air of Peril for Native Speakers?” Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language) 2 (1): 92–119.
   Google Scholar
• Paradowski, M. B. 2011. “Multilingualism – Assessing Benefits.” In Issues in Promoting Multilingualism. Teaching – Learning – Assessment, edited by H. Komorowska, 335–354. Warsaw: Foundation for the Development of the Education System.
   Google Scholar
• Paradowski, M. B. 2013. “Understanding English as a Lingua Franca: A Complete Introduction to the Theoretical Nature and Practical Implications of English Used as a Lingua Franca. Barbara Seidlhofer [Review Article].” The Interpreter and Translator Trainer 7 (2) [ Special Issue: English as a Lingua Franca. Implications for Translator and Interpreter Education]: 312–320.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradowski, M. B., and M. Michałowska. 2016. “Establishing a Bilingual Home: Parents’ Perspective on the Effectiveness of the Adopted Communication Strategies.” Lingwistyka Stosowana 17 (2): 43–65.
   Google Scholar
• Paradowski, M. B., A. Bator, and M. Michałowska. 2016. “Multilingual Upbringing by Parents of Different Nationalities: Which Strategies Work Best?” In Advances in Understanding Multilingualism: A Global Perspective, edited by S. Grucza, M. Olpińska-Szkiełko and P. Romanowski, 121–143. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Peal, E., and W. E. Lambert. 1962. “The Relation of Bilingualism to Intelligence.” Psychological Monographs: General and Applied 76 (27): 1–23. doi: 10.1037/h0093840
   Google Scholar
• Pearson, B. Z. 2008. Raising a Bilingual Child. New York: Living Language.
   Google Scholar
• Pearson, B. Z., Fernández, S. C., and D. K. Oller. 1993. “Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual Norms.” Language Learning 43 (1): 93–120. doi: 10.1111/j.1467-1770.1993.tb00174.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Peets, K. F., and E. Bialystok. 2010. “An Integrated Approach to the Study of Specific Language Impairment and Bilingualism.” Applied Psycholinguistics 31 (2): 315–319. doi: 10.1017/S0142716409990488
   Web of Science ®Google Scholar
• Roeper, T. 2012. “Minimalism and Bilingualism: How and Why Bilingualism Could Benefit Children with SLI.” Bilingualism: Language and Cognition 15 (1): 88–101. doi: 10.1017/S1366728911000605
   Web of Science ®Google Scholar
• Sauer, E., and V. Saudan. 2008. “Aspects of a Didactic of Plurilingualism.” Terminological Proposals. http://www.passepartout-sprachen.ch/services/downloads/download/664/.
   Google Scholar
• Schmid, M. S. 2012. “The Impact of Age and Exposure on Bilingual Development in International Adoptees and Family Migrants: A Perspective from Holocaust Survivors.” Linguistic Approaches to Bilingualism 2 (2): 177–208. doi: 10.1075/lab.2.2.03sch
   Web of Science ®Google Scholar
• Schramm, E. 2008. Dzieje nauki języka angielskiego i innych języków nowożytnych w Polsce w okresie zaborów. Warsaw: Fraszka Edukacyjna.
   Google Scholar
• Sheng, L., Bedore, L. M., Peña, E. D., and C. Fiestas. 2013. “Semantic Development in Spanish–English Bilingual Children: Effects of Age and Language Experience.” Child Development 84 (3): 1034–1045. doi: 10.1111/cdev.12015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheng, L., Y. Lu, and T. H. Gollan. 2014. “Assessing Language Dominance in Mandarin–English Bilinguals: Convergence and Divergence Between Subjective and Objective Measures.” Bilingualism: Language and Cognition 17 (2): 364–383. doi: 10.1017/S1366728913000424
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Silva-Corvalán, C. 2014. Bilingual Language Acquisition: Spanish and English in the First Six Years. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Silva-Corvalán, C., and J. Treffers-Daller, eds. 2015. Language Dominance in Bilinguals: Issues of Measurement and Operationalization. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Silverstein, M. 1996. “Monoglot ‘Standard’ in America: Standardization and Metaphors of Linguistic Hegemony.” In The Matrix of Language, edited by D. Brennels and R. Macaulay, 284–306. Boulder, CO: Westview.
   Google Scholar
• Silverstein, M. 1998. “Contemporary Transformations of Local Linguistic Communities.” Annual Review of Anthropology 27: 401–426. doi: 10.1146/annurev.anthro.27.1.401
   Web of Science ®Google Scholar
• Singleton, D., and L. Aronin. 2007. “Multiple Language Learning in the Light of the Theory of Affordances.” Innovation in Language Learning and Teaching 1 (1): 83–96. doi: 10.2167/illt44.0
   Google Scholar
• Unsworth, S., Argyri, F., Cornips, L., Hulk, A., Sorace, A., and I. Tsimpli. 2014. “The Role of Age of Onset and Input in Early Child Bilingualism in Greek and Dutch.” Applied Psycholinguistics 35 (4): 765–805. doi: 10.1017/S0142716412000574
   Web of Science ®Google Scholar
• Vangsnes, Ø. A., G. B. W. Söderlund, and M. Blekesaune. 2015. “The Effect of Bidialectal Literacy on School Achievement.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18. doi:10.1080/13670050.2015.1051507.
   Google Scholar
• Wei, L., and M. G. Moyer, eds. 2008. The Blackwell Guide to Research Methods in Bilingualism and Multilingualism. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Widła, H. 2015. “Zmierzch bilingwizmu i jego skutki. Plenary talk, Konferencja Naukowa Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego ‘Wielojęzyczność i międzykulturowość w glottodydaktyce’.” University of Warsaw, September 8.
   Google Scholar
• Yamamoto, M. 2001. Language Use in Interlingual Families: A Japanese–English Sociolinguistic Study. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar