Impact of early second-language acquisition on the development of first language and verbal short-term and working memory

References

• Allman, B. 2005. “Vocabulary Size and Accuracy of Monolingual and Bilingual Preschool Children.” In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, 58–77. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Baddeley, A. 2012. “Working Memory: Theories, Models, and Controversies.” Annual Review of Psychology 63: 1–29.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A. D., S. E. Gathercole, and C. Papagno. 1998. “The Phonological Loop as a Language Learning Device.” Psychological Review 105: 158–173.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A., and G. J. Hitch. 1974. “Working Memory.” In Recent Advances in Learning and Motivation, edited by G. Bower, 47–89. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E. 1999. “Cognitive Complexity and Attentional Control in the Bilingual Mind.” Child Development 70: 636–644.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. 2011. “Coordination of Executive Functions in Monolingual and Bilingual Children.” Journal of Experimental Child Psychology 110 (3): 461–468.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., F. I. M. Craik, and M. Freedman. 2007. “Bilingualism as a Protection Against the Onset of Symptoms of Dementia.” Neuropsychologia 45: 459–464.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., F. I. M. Craik, R. Klein, and M. Viswanathan. 2004. “Bilingualism, Aging, and Cognitive Control: Evidence from the Simon Task.” Psychology and Aging 19: 290–303.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., G. Luk, K. F. Peets, and S. Yang. 2010. “Receptive Vocabulary Differences in Monolingual and Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 13: 525–531.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., and M. M. Martin. 2004. “Attention and Inhibition in Bilingual Children: Evidence from the Dimensional Change Card Sort Task.” Developmental Science 7 (3): 325–339.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blom, E., A. C. Küntay, M. Messer, J. Verhagen, and P. Leseman. 2014. “The Benefits of Being Bilingual: Working Memory in Bilingual Turkish-Dutch Children.” Journal of Experimental Child Psychology 128: 105–119.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blumenfeld, H. K., and V. Marian. 2014. “Cognitive Control in Bilinguals: Advantages in Stimulus-Stimulus Inhibition.” Bilingualism: Language and Cognition 17 (3): 610–629.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bosch, L., and N. Sebastián-Gallés. 1997. “Native-language Recognition Abilities in 4-month-old Infants from Monolingual and Bilingual Environments.” Cognition 65 (1): 33–69.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carlson, S. M., and A. M. Meltzoff. 2008. “Bilingual Experience and Executive Functioning in Young Children.” Developmental Science 11 (2): 282–298.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Catale, C., S. Willems, C. Lejeune, and T. Meulemans. 2012. “Parental Educational Level Influence on Memory and Executive Performance in Children.” Revue Européenne de Psychologie Appliquée/European Review of Applied Psychology 62 (3): 161–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cattani, A., K. Abbot-Smith, R. Farag, A. Krott, F. Arreckx, I. Dennis, and C. Floccia. 2014. “How Much Exposure to English is Necessary for a Bilingual Toddler to Perform Like a Monolingual Peer in Language Tests?” International Journal of Language & Communication Disorders 49 (6): 649–671.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costa, A., B. Roelstraete, and R. Hartsuiker. 2006. “The Lexical Bias Effect in Bilingual Speech Production: Evidence for Feedback Between Lexical and Sublexical Levels Across Languages.” Psychonomic Bulletin & Review 13: 972–977.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cowan, N. 2005. Working Memory Capacity. Hove: Psychology Press.
   Google Scholar
• Cowan, N., L. Nugent, E. Elliott, I. Ponomarev, and S. Saults. 1999. “The Role of Attention in the Development of Short-Term Memory: Age Differences in the Verbal Span of Apprehension.” Child Development 70: 1082–1097.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Engel de Abreu, P. M. J. 2011. “Working Memory in Multilingual Children: Is there a Bilingual Effect?” Memory 19 (5): 529–537.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Engel de Abreu, P. M. J., and S. E. Gathercole. 2012. “Executive and Phonological Processes in Second-language Acquisition.” Journal of Educational Psychology 104: 974–986.
   Web of Science ®Google Scholar
• Engle, R. W. 2002. “Working Memory Capacity as Executive Attention.” Current Directions in Psychological Science 11 (1): 19–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• García-Pentón, L., A. Perez Fernandez, Y. Iturria-Medina, M. Gillon-Dowens, and M. Carreiras. 2014. “Anatomical Connectivity Changes in the Bilingual Brain.” Neuroimage 84: 495–504.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole, S. E., and A. D. Baddeley. 1990. “The Role of Phonological Memory in Vocabulary Acquisition: A Study of Young Children Learning new Names.” British Journal of Psychology 81 (4): 439–454.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gathercole, S. E., and G. J. Hitch. 1993. “Developmental Changes in Short-term Memory: A Revised Working Memory Perspective.” In Theories of Memory, edited by A. Collins, S. E. Gathercole, M. A. Conway, and P. E. Morris, 189–210. Hove: Erlbaum.
   Google Scholar
• Gathercole, S. E., S. J. Pickering, B. Ambridge, and H. Wearing. 2004. “The Structure of Working Memory from 4 to 15 Years of age.” Developmental Psychology 40 (2): 177–190.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T. H., R. I. Montoya, and G. A. Werner. 2002. “Semantic and Letter Fluency in Spanish-English Bilinguals.” Neuropsychology 16 (4): 562–576.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. 2010. Bilingual: Life and Reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hackman, D. A., R. Gallop, G. W. Evans, and M. J. Farah. 2015. “Socioeconomic Status and Executive Function: Developmental Trajectories and Mediation.” Developmental Science 18 (5): 686–702.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, A. E., and G. Meschyan. 2006. “Executive Function is Necessary to Enhance Lexical Processing in a Less Proficient L2: Evidence from fMRI During Picture Naming.” Bilingualism 9: 177–188.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kohonen, V., and E. Service. 1995. “Is the Relation Between Phonological Memory and Foreign Language Learning Accounted for by Vocabulary Acquisition?” Applied Psycholinguistics 16: 155–172.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kormos, J., and A. Sáfár. 2008. “Phonological Short-term Memory, Working Memory and Foreign Language Performance in Intensive Language Learning.” Bilingualism: Language and Cognition 11: 261–271.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kovács, A. M., and J. Mehler. 2009. “Cognitive Gains in 7-month-old Bilingual Infants.” Proceedings of the National Academy of Sciences 106 (16): 6556–6560.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krizman, J., V. Marian, A. Shook, E. Skoe, and N. Kraus. 2012. “Subcortical Encoding of Sound is Enhanced in Bilinguals and Relates to Executive Function Advantages.” Proceedings of the National Academy of Sciences 109 (20): 7877–7881.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krizman, J., E. Skoe, V. Marian, and N. Kraus. 2014. “Bilingualism Increases Neural Response Consistency and Attentional Control: Evidence for Sensory and Cognitive Coupling.” Brain and Language 128 (1): 34–40.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lanfranchi, S., and H. L. Swanson. 2005. “Short-term Memory and Working Memory in Children as a Function of Language-Specific Knowledge in English and Spanish.” Learning and Individual Differences 15 (4): 299–319.
   Web of Science ®Google Scholar
• Linck, J. A., P. Osthus, J. T. Koeth, and M. F. Bunting. 2014. “Working Memory and Second Language Comprehension and Production: A Meta-analysis.” Psychonomic Bulletin & Review 21: 861–883.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marini, A., C. Gentili, M. Molteni, and F. Fabbro. 2014. “Differential Verbal Working Memory Effects on Linguistic Production in Children with Specific Language Impairment.” Research in Developmental Disabilities 35 (12): 3534–3542.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marini, A., L. Marotta, S. Bulgheroni, and F. Fabbro. 2015. Batteria per la Valutazione del Linguaggio in Bambini dai 4 ai 12 anni. Firenze: Giunti O.S.
   Google Scholar
• Messer, M. H., P. P. Leseman, J. Boom, and A. Y. Mayo. 2010. “Phonotactic Probability Effect in Nonword Recall and its Relationship with Vocabulary in Monolingual and Bilingual Preschoolers.” Journal of Experimental Child Psychology 105 (4): 306–323.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Michael, E. B., and T. H. Gollan. 2005. “Being and Becoming Bilingual: Individual Differences and Consequences for Language Production.” In Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches, edited by J. F. Kroll, and A. M. B. de Groot, 389–407. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mohades, S. G., E. Struys, P. van Schuerbeek, K. Mondt, P. van De Craen, and R. Luypaert. 2012. “DTI Reveals Structural Differences in White Matter Tracts between Bilingual and Monolingual Children.” Brain Research 1435: 72–80.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morales, J., A. Calvo, and E. Bialystok. 2013. “Working Memory Development in Monolingual and Bilingual Children”. Journal of Experimental Child Psychology 114: 187–202.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Namazi, M., and E. Thordardottir. 2010. “A Working Memory, not Bilingual Advantage, in Controlled Attention.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13 (5): 597–616.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nicolay, A. C., and M. Poncelet. 2013. “Cognitive Abilities Underlying Second-language Vocabulary Acquisition in an Early Second-language Immersion Education Context: A Longitudinal Study.” Journal of Experimental Child Psychology 115: 655–671.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noble, K. G., M. F. Norman, M. J. Farah, W. Cornell, M. College, and N. York. 2005. “Neurocognitive Correlates of Socioeconomic Status in Kindergarten Children.” Developmental Science 8 (1): 74–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D. K., and B. Z. Pearson. 2002. “Assessing the Effects of Bilingualism: A Background.” In Language and Literacy Development in Bilingual Children, edited by D. K. Oller, and R. E. Eilers, 3–21. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pearson, B. Z., S. C. Fernandez, and D. K. Oller. 1993. “Lexical Development in Bilingual Infants and Toddlers: Comparison to Monolingual Norms.” Language Learning 43 (1): 93–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Portocarrero, J. S., R. G. Burright, and P. J. Donovick. 2007. “Vocabulary and Verbal Fluency of Bilingual and Monolingual College Students.” Archives of Clinical Neuropsychology 22 (3): 415–422.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prior, A., and B. MacWhinney. 2010. “A Bilingual Advantage in Task Switching.” Bilingualism: Language and Cognition 13 (02): 253–262.
   Web of Science ®Google Scholar
• Raven, J. C. 1938. Progressive Matrices: A Perceptual Test of Intelligence. London: HK Lewis.
   Google Scholar
• Rosselli, M., A. Ardila, K. Araujo, V. A. Weekes, V. Caracciolo, M. Padilla, and F. Ostrosky-Solís. 2000. “Verbal Fluency and Repetition Skills in Healthy Older Spanish-English Bilinguals.” Applied Neuropsychology 7 (1): 17–24.
   PubMedGoogle Scholar
• Service, E. 1992. “Phonology, Working Memory, and Foreign-language Learning.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A 45 (1): 21–50.
   PubMedGoogle Scholar
• Service, E., M. Simola, O. Metsaenheimo, and S. Maury. 2002. “Bilingual Working Memory Span is Affected by Language Skill.” European Journal of Cognitive Psychology 14: 383–408.
   Web of Science ®Google Scholar
• Siegel, L. S. 1994. “Working Memory and Reading: A Life-span Perspective.” International Journal of Behavioral Development 17: 109–124.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stein, M., C. Winkler, A. Kaiser, and T. Dierks. 2014. “Structural Brain Changes Related to Bilingualism: Does Immersion Make a Difference?” Frontiers in Psychology 5 (1116): 1–7.
   PubMedGoogle Scholar
• Stokes, S. F., and T. Klee. 2009. “Factors that Influence Vocabulary Development in Two-year-old Children.” Journal of Child Psychology and Psychiatry 50 (4): 498–505.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thierry, G., and Y. J. Wu. 2007. “Brain Potentials Reveal Unconscious Translation During Foreign-language Comprehension.” Proceedings of the National Academy of Sciences 104: 12530–12535.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thordardottir, E., A. Rothenberg, M. E. Rivard, and R. Naves. 2006. “Bilingual Assessment: Can Overall Proficiency be Estimated from Separate Measurement of two Languages?” Journal of Multilingual Communication Disorders 4 (1): 1–21.
   Google Scholar
• Verhagen, J., and P. Leseman. 2016. “How do Verbal Short-term Memory and Working Memory Relate to the Acquisition of Vocabulary and Grammar? A Comparison between First and Second Language Learners.” Journal of Experimental Child Psychology 141: 65–82.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. 1993. WISC – R. Scala d’intelligenza Wechsler per bambini riveduta. Firenze: Giunti O.S.
   Google Scholar
• Yoshida, H., D. N. Tran, V. Benitez, and M. Kuwabara. 2011. “Inhibition and Adjective Learning in Bilingual and Monolingual Children.” Frontiers in Psychology 2: 210.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar