Awareness of language: literacy and second language learning of Spanish in Mexico

References

• Apel, K., and L. Apel. 2011. “Identifying Intraindividual Differences in Students’ Written Language Abilities.” Topics in Language Disorders 31: 54–72. doi: 10.1097/TLD.0b013e31820a22b4
   Web of Science ®Google Scholar
• Apel, K., D. Brimo, E. Diehm, and L. Apel. 2013. “Morphological Awareness Intervention with Kindergartners and First- and Second-grade Students from Low Socioeconomic Status Homes: A Feasibility Study.” Language Speech and Hearing Services in Schools 44: 161–173. doi: 10.1044/0161-1461(2012/12-0042)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berninger, V., R. Abbott, W. Nagy, and J. Carlisle. 2010. “Growth in Phonological, Orthographic, and Morphological Awareness in Grades 1 to 6.” Journal of Psycholinguistic Research 39: 141–163. doi: 10.1007/s10936-009-9130-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carrillo, M. S., and J. Alegría. 2014. “The Development of Children’s Sensitivity to Bigram Frequencies When Spelling in Spanish, a Transparent Writing System.” Reading and Writing 27: 571–590. doi: 10.1007/s11145-013-9459-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Carrillo, M. S., J. Alegría, and J. Marín. 2013. “On the Acquisition of Some Basic Word Spelling Mechanisms in a Deep (French) and a Shallow (Spanish) System.” Reading and Writing 26: 799–819. doi: 10.1007/s11145-012-9391-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Castles, A., and M. Coltheart. 2004. “Is There a Causal Link from Phonological Awareness to Success in Learning to Read?” Cognition 91: 77–111. doi: 10.1016/S0010-0277(03)00164-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chireac, S., E. Serrat, and A. Huguet. 2011. “Transferencia en la Adquisición de Segundas Lenguas: Un Estudio con Alumnado Rumano en un Contexto Bilingüe.” Revista de Psicodidáctica 16: 267–289.
   Google Scholar
• Daffern, T. 2015. “Helping Students Become Linguistic Inquirers: A Focus on Spelling.” Literacy Learning 23: 33–39.
   Google Scholar
• DeKeyser, R. 2015. “Skill Acquisition Theory.” In Theories in Second Language Acquisition: An Introduction, edited by B. VanPatten, and J. Williams, 94–112. London: Routledge.
   Google Scholar
• Ehri, L. 2014. “Orthographic Mapping in the Acquisition of Sight Word Reading, Spelling Memory and Vocabulary Learning.” Scientific Studies of Reading 18: 5–21. doi: 10.1080/10888438.2013.819356
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. C., S. Nunes, S. Stahl, and D. Willows. 2012. “Systematic Phonics Instruction Helps Students Learn to Read: Evidence from the National Reading Panel’s Meta-analysis.” In Literacy Teaching and Education, edited by D. Wyse, 184–236. London: Sage.
   Google Scholar
• Ferris, D. 2010. “Second Language Writing Research and Written Corrective Feedback in SLA: Intersections and Practical Applications.” Studies in Second Language Acquisition 32: 181–201. doi: 10.1017/S0272263109990490
   Web of Science ®Google Scholar
• Fetsco, T., and J. McClure. 2005. Educational Psychology: An Integrated Approach to Classroom Decisions. New York: Pearson.
   Google Scholar
• Francis, N. 1999. “Bilingualism, Writing, and Metalinguistic Awareness: Oral-written Interactions between First and Second Languages.” Applied Psycholinguistics 20: 533–561. doi: 10.1017/S014271649900404X
   Web of Science ®Google Scholar
• Francis, N. 2008. “Modularity in Bilingualism as an Opportunity for Cross-Discipline Discussion.” In Bilingual Education, Volume 5, Encyclopedia of Language and Education, edited by J. Cummins, and H. Hornberger, 105–116. New York: Springer.
   Google Scholar
• Francis, N. 2012. Bilingual Competence and Bilingual Proficiency in Child Development. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Gombert, J. E. 1992. Metalinguistic Development. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Gombert, J. E. 2005. “Apprentissage Implicite et Explicite de la Lecture.” Rééducation Orthophonique 223: 177–187.
   Google Scholar
• Gort, M. 2012. “Evaluation and Revision Processes of Young Bilinguals in a Dual Language Program.” In Early Biliteracy Development: Exploring Young Learners’ Use of Their Linguistic Resources, edited by E. Bauer, and M. Gort, 90–110. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gómez-Pulgarín, W. E. 2012. “Rasgos Lingüísticos en Relatos Míticos Tikuna: Una Caracterización.” (Masters thesis). Universidad Nacional de Colombia.
   Google Scholar
• Graham, S., and T. Santangelo. 2014. “Does Spelling Instruction Make Students Better Spellers? A Meta-analytic Review.” Reading and Writing 27: 1703–1743. doi: 10.1007/s11145-014-9517-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Hattie, J. 2008. Visible Learning: A Synthesis of Over 800 Meta-analyses Relating to Achievement. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Krashen, S. 2002. “Defending Whole Language: The Limits of Phonics Instruction and the Efficacy of Whole Language Instruction.” Reading Improvement 39: 32–42.
   Google Scholar
• Le Pichon, E., H. de Swart, J. Vorstman, and H. van den Bergh. 2010. “Influence of the Context of Learning a Language on the Strategic Competence of Children.” International Journal of Bilingualism 14: 447–465. doi: 10.1177/1367006910370921
   Web of Science ®Google Scholar
• Leikin, M., D. Share, and M. Schwartz. 2005. “Difficulties in L2 Hebrew Reading in Russian-Speaking Second Graders.” Reading and Writing 18: 455–472. doi: 10.1007/s11145-005-8919-4
   Google Scholar
• McCutchen, D., and S. Stull. 2015. “Morphological Awareness and Children’s Writing: Accuracy, Error, and Invention.” Reading and Writing 28: 271–289. doi: 10.1007/s11145-014-9524-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Packard, J., X. Chen, W. Li, X. Wu, J. Gaffney, H. Li, and R. Anderson. 2006. “Explicit Instruction in Orthographic Structure and Word Morphology Help Chinese Children Learn to Write Characters.” Reading and Writing 19: 457–487. doi: 10.1007/s11145-006-9003-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Raynolds, L. B., J. Uhry, and J. Brunne. 2013. “Vowel Representations in the Invented Spellings of Spanish–English Bilingual Kindergartners.” Reading and Writing 26: 647–664. doi: 10.1007/s11145-012-9380-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Sah, W.-H. 2015. “The Development of Coherence in Narratives: Causal Relations.” Taiwan Journal of Linguistics 13: 25–51.
   Web of Science ®Google Scholar
• Samuels, S. J., K. Ediger, J. Willcutt, and T. Palumbo. 2005. “The Role of Automaticity in Metacognition and Literacy Instruction.” In Metacognition in Literacy Learning Theory, Assessment, Instruction, and Professional Development, edited by S. Israel, C. Block, K. Bauserman, and K. Kinnucan-Welsch, 41–60. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. J. 2004. The Language of Schooling: A Functional Linguistics Perspective. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Shahar-Yames, D., and D. Share. 2008. “Spelling as a Self-teaching Mechanism in Orthographic Learning.” Journal of Research in Reading 31: 22–39. doi: 10.1111/j.1467-9817.2007.00359.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Shatil, E., and D. Share. 2003. “Cognitive Antecedents of Early Reading Ability: A Test of the Modularity Hypothesis.” Journal of Experimental Child Psychology 86: 1–31. doi: 10.1016/S0022-0965(03)00106-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Siegel, L. 2008. “Morphological Awareness Skills of English Language Learners and Children with Dyslexia.” Topics in Language Disorders 28: 15–27. doi: 10.1097/01.adt.0000311413.75804.60
   Web of Science ®Google Scholar
• Tolchinsky, L. 2014. “El Desarrollo de la Narración más allá de la Primera Infancia.” In Las Narrativas y su Impacto en el Desarrollo Lingüístico Infantil, edited by R. Barriga Villanueva, 253–281. México DF: Colegio de México.
   Google Scholar
• Tong, X., S. Deacon, and K. Cain. 2013. “Morphological and Syntactic Awareness in Poor Comprehenders: Another Piece of the Puzzle.” Journal of Learning Disabilities 47: 22–33. doi: 10.1177/0022219413509971
   Web of Science ®Google Scholar
• Truscott, J., and A. Hsu. 2008. “Error Correction, Revision, and Learning.” Journal of Second Language Writing, 17: 292–305. doi: 10.1016/j.jslw.2008.05.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Urquijo, S. 2010. “Funcionamiento Cognitivo y Habilidades Metalingüísticas con el Aprendizaje de la Lectura.” Educar em Revista 38: 19–42. doi: 10.1590/S0104-40602010000300003
   Google Scholar
• Vygotsky, L. 1934/1962. Thought and Language. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Wolter, J. A., and V. Dilworth. 2013. “The Effects of a Multilinguistic Morphological Awareness Approach for Improving Language and Literacy.” Journal of Learning Disabilities 47: 76–85. doi: 10.1177/0022219413509972
   Web of Science ®Google Scholar
• Zipke, M., L. Ehri, and H. Cairns. 2009. “Using Semantic Ambiguity Instruction to Improve Third Grader’s Metalinguistic Awareness and Reading Comprehension: An Experimental Study.” Reading Research Quarterly 44: 300–321. doi: 10.1598/RRQ.44.3.4
   Web of Science ®Google Scholar