Students as language experts: collaboration and correction in a bilingual Cameroonian classroom

References

• Appleton, J. J., S. L. Christenson, and M. J. Furlong. 2008. “Student Engagement with School: Critical Conceptual and Methodological Issues of the Construct.” Psychology in the Schools 45: 369–386. doi: 10.1002/pits.20303
   Web of Science ®Google Scholar
• BBC. 2017a. “Teachers and Lawyers in Bamenda Strike Over Language Row.” BBC, January 9.  http://www.bbc.com/news/world-africa-38559506.
   Google Scholar
• BBC. 2017b. “Cameroon Independence Protests Result in Deaths.” BBC, October 2.  http://www.bbc.com/news/world-africa-41461007.
   Google Scholar
• Biloa, E., and G. Echu. 2008. “Cameroon: Official Bilingualism in a Multilingual State.” In Language and National Identity in Africa, edited by A. Simpson, 199–213. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Björk-Willén, P. 2007. “Participation in Multilingual Preschool Play: Shadowing and Crossing as Interactional Resources.” Journal of Pragmatics 39: 2133–2158. doi: 10.1016/j.pragma.2007.05.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Björk-Willén, P. 2008. “Routine Trouble: How Preschool Children Participate in Multilingual Instruction.” Applied Linguistics 29: 1–23. doi: 10.1093/applin/amm051
   Web of Science ®Google Scholar
• Bodycott, P., and A. Walker. 2000. “Teaching Abroad: Lessons Learned About Inter-cultural Understanding for Teachers in Higher Education.” Teaching in Higher Education 5 (1): 79–94. doi: 10.1080/135625100114975
   Google Scholar
• Brouwer, C. 2003. “Word Searches in NNS-NS Interaction: Opportunities for Language Learning?” The Modern Language Journal 87 (4): 534–545. doi: 10.1111/1540-4781.00206
   Web of Science ®Google Scholar
• Cekaite, A., and P. Björk-Willén. 2013. “Peer Group Interactions in Multilingual Educational Settings: Co-constructing Social Order and Norms for Language Use.” International Journal of Bilingualism 17 (2): 174–188. doi: 10.1177/1367006912441417
   Web of Science ®Google Scholar
• Church, M. A., A. J. Elliot, and S. L. Gable. 2001. “Perceptions of Classroom Environment, Achievement Goals, and Achievement Outcomes.” Journal of Educational Psychology 93 (1): 43–54. doi: 10.1037/0022-0663.93.1.43
   Web of Science ®Google Scholar
• Drew, P., and J. Heritage, eds. 1992. Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fassler, R. 1998. “'Let's Do It Again!’ Peer Collaboration in an ESL Kindergarten.” Language Arts 75: 202–224.
   Google Scholar
• Goodwin, M. H., and C. Goodwin. 1986. “Gesture and Coparticipation in the Activity of Searching for a Word.” Semiotica 62 (1/2): 51–75.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodwin, M. H., and A. Kyratzis. 2007. “Children Socializing Children: Practices for Negotiating the Social Order among Peers.” Research on Language and Social Interaction 40: 279–289. doi: 10.1080/08351810701471260
   Web of Science ®Google Scholar
• Goodwin, M. H., and A. Kyratzis. 2012. “Peer Language Socialization.” In The Handbook of Language Socialization, edited by E. Ochs and B. B. Schieffelin, 365–390. Malden, NJ: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Gutierrez, K. D., P. Baquedano-Lopez, and C. Tejada. 1999. “Rethinking Diversity: Hybridity and Hybrid Language Practices in the Third Space.” Mind, Culture, and Activity 6 (4): 286–303. doi: 10.1080/10749039909524733
   Google Scholar
• Gutierrez, K. D., A. C. Bien, M. K. Selland, and D. M. Pierce. 2011. “Polylingual and Polycultural Learning Ecologies: Mediating Emergent Academic Literacies for Dual Language Learners.” Journal of Early Childhood Literacy 11 (2): 232–261. doi: 10.1177/1468798411399273
   Google Scholar
• Hall, J. K. 2007. “Redressing the Roles of Correction and Repair in Research on Second and Foreign Language Learning.” The Modern Language Journal 91 (iv): 511–526. doi: 10.1111/j.1540-4781.2007.00619.x
   Google Scholar
• Hellermann, J. 2003. “The Interactive Work of Prosody in the IRF Exchange: Teacher Repetition in Feedback Moves.” Language in Society 32: 79–104. doi: 10.1017/S0047404503321049
   Web of Science ®Google Scholar
• Heritage, J. 2012. “Epistemics in Action: Action Formation and Territories of Knowledge.” Research on Language and Social Interaction 45 (1): 1–29. doi: 10.1080/08351813.2012.646684
   Web of Science ®Google Scholar
• Jefferson, G. 2004. “Glossary of Transcript Symbols with an Introduction.” In Conversation Analysis: Studies From the First Generation, edited by G. Lerner, 13–31. Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Johnson, S. J. 2015. “The Social and Cognitive Worlds of Young Children Reading Together.” Dissertation, UCLA, Los Angeles, CA.
   Google Scholar
• Jung, E. H. 1999. “The Organization of Second Language Classroom Repair.” Issues in Applied Linguistics 19: 153–172.
   Google Scholar
• Kääntä, L. 2014. “From Noticing to Initiating Correction: Students’ Epistemic Displays in Instructional Interaction.” Journal of Pragmatics 66: 86–105. doi: 10.1016/j.pragma.2014.02.010
   Web of Science ®Google Scholar
• Kouega, J.-P. 2003. “English in Francophone Elementary Grades in Cameroon.” Language and Education 17 (6): 408–420. doi: 10.1080/09500780308666860
   Google Scholar
• Kuchah, K. 2013. “From Bilingual Francophones to Bilingual Anglophones: The Role of Teachers in the Rising “Equities” of English-medium Education in Cameroon.” In International Perspectives on Motivation: Language Learning and Professional Challenges, edited by E. Ushioda, 60–81. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lehti-Eklund, H. 2012. “Code-switching to First Language in Repair: A Resource for Students’ Problem Solving in a Foreign Language Classroom.” International Journal of Bilingualism 17: 132–152. doi: 10.1177/1367006912441416
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, M. P., G. F. Simons, and C. D. Fennig. n.d. “Cameroon.” In Ethnologue. http://www.ethnologue.com/country/CM.
   Google Scholar
• Lyster, R., K. Saito, and M. Sato. 2013. “Oral Corrective Feedback in Second Language Classrooms.” Language Teaching 46 (1): 1–40. doi: 10.1017/S0261444812000365
   Web of Science ®Google Scholar
• MacBeth, D. 1990. “Classroom Order as Practical Action: The Making and Un-making of a Quiet Reproach.” British Journal of Sociology of Education 11: 189–214. doi: 10.1080/0142569900110205
   Web of Science ®Google Scholar
• MacBeth, D. 2004. “The Relevance of Repair for Classroom Correction.” Language in Society 33: 703–736. doi: 10.1017/S0047404504045038
   Web of Science ®Google Scholar
• McHoul, A. 1978. “The Organization of Turns at Formal Talk in the Classroom.” Language in Society 7: 183–213. doi: 10.1017/S0047404500005522
   Web of Science ®Google Scholar
• Mehan, H. 1979. Learning Lessons: Social Organization in the Classroom. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Moore, L. 1999. “Language Socialization Research and French Language Education in Africa: A Cameroonian Case Study.” The Canadian Modern Language Review 56 (2): 329–350. doi: 10.3138/cmlr.56.2.329
   Web of Science ®Google Scholar
• Moschkovich, J. 1999. “Supporting the Participation of English Language Learners in Mathematical Discussions.” For the Learning of Mathematics 19 (1): 11–19.
   Google Scholar
• Nforgwei, S. T. 2009. “Beyond the Perspectives of National Identity – the Case of Bilingual Cameroon.” In Language, Literature and Social Discourse in Africa, edited by V. A. Tanda, H. K. Jick, and P. N. Tamanji, 97–105. Bamenda: Agwecams.
   Google Scholar
• Nforngwa, E. 2014. “Cameroon Grapples with Ban on Plastics Bags.” Al-Jazeera, September 4.  http://www.aljazeera.com/news/africa/2014/09/cameroon-grapples-with-ban-plastics-bags-20149410285350718.html.
   Google Scholar
• Ngomo, P. 2011. “Exploring New Pedagogical Approaches in Multilingual Cameroon.” In Language Policy for the Multilingual Classroom: Pedagogy of the Possible, edited by C. Helot and M. O. Laoire, 128–145. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nyamnjoh, F. 1999. “Cameroon: A Country United by Ethnic Ambition and Difference.” African Affairs 98: 101–118. doi: 10.1093/oxfordjournals.afraf.a007989
   Web of Science ®Google Scholar
• Quezada, R. 2004. “Beyond Educational Tourism: Lessons Learned While Student Teaching Abroad.” International Education Journal 5 (4): 458–465.
   Google Scholar
• Richards, K. 2006. “‘Being the Teacher’: Identity and Classroom Conversation.” Applied Linguistics 27 (1): 51–77. doi: 10.1093/applin/ami041
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff, E. A., G. Jefferson, and H. Sacks. 1977. “The Preference for Self-correction in the Organization of Repair in Conversation.” Language 53: 361–382. doi: 10.1353/lan.1977.0041
   Web of Science ®Google Scholar
• Sidnell, J., and T. Stivers, eds. 2013. The Handbook of Conversation Analysis. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Slethaug, G. 2007. Teaching Abroad: International Education and the Cross-cultural Classroom. Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Slotte-Lüttge, A. 2007. “Making use of Bilingualism – Construction of a Monolingual Classroom, and its Consequences.” International Journal of the Sociology of Language 2007 (187–188): 103–128.
   Google Scholar
• Turner, J., and H. Patrick. 2004. “Motivational Influences on Student Participation in Classroom Learning Activities.” Teachers College Record 106 (9): 1759–1785. doi: 10.1111/j.1467-9620.2004.00404.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Weisner, T. 1998. “Human Development, Child Well-being, and the Cultural Project of Development.” In Socioemotional Development Across Cultures, edited by D. Sharma and K. Fischer, 69–85. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar