Language ideologies of Arizona preschool teachers implementing dual language teaching for the first time: pro-multilingual beliefs, practical concerns

References

• Allard, E., K. Mortimer, S. Gallo, H. Link, and S. Wortham. 2014. “Immigrant Spanish as Liability or Asset? Generational Diversity in Language Ideologies at School.” Journal of Language, Identity, and Education 13: 335–353.
   Web of Science ®Google Scholar
• Amrein, A., and R. A. Peña. 2000. “Asymmetry in Dual Language Practice.” Education Policy Analysis Archives 8: 8. doi:10.14507/epaa.v8n8.2000.
   Google Scholar
• Arizona Secretary of State. 2006. “State of Arizona Official Canvas - General Election Nov 7 2006.” http://apps.azsos.gov/election/2006/General/Canvass2006GE.pdf.
   Google Scholar
• Auerbach, E. R. 1993. “Reexamining English Only in the ESL Classroom.” TESOL Quarterly 27 (1): 9–32. doi:10.2307/3586949.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bailey, B. 2017. “English Only: Millennials Reflect on Growing Up Latino in Arizona Schools.” Arizona Public Media, November 28. https://www.azpm.org/p/home-articles-news/2017/11/28/120569-english-only-millennials-reflect-on-growing-up-latina-in-arizona-schools/.
   Google Scholar
• Bekerman, Z. 2005. “Complex Contexts and Ideologies: Bilingual Education in Conflict-ridden Areas.” Journal of Language, Identity & Education 4 (1): 1–20. doi:10.1207/s15327701jlie0401_1.
   Google Scholar
• Blake, R., and C. Cutler. 2003. “AAE and Variation in Teachers’ Attitudes: A Question of School Philosophy?” Linguistics and Education 14 (2): 163–194.
   Google Scholar
• Bloome, D., S. P. Carter, B. M. Christian, S. Madrid, S. Otto, N. Shuart-Faris, and M. Smith. 2008. On Discourse Analysis in Classrooms: Approaches to Language and Literacy Research. New York, NY: Economic Policy Institute and Teachers College.
   Google Scholar
• Byrnes, D. A., G. Kiger, and L. Manning. 1996. “Social Psychological Correlates of Teachers’ Language Attitudes.” Journal of Applied Social Psychology 26 (5): 455–467. doi:10.1111/j.1559-1816.1996.tb01859.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cammarata, L., and D. J. Tedick. 2012. “Balancing Content and Language in Instruction: The Experience of Immersion Teachers.” The Modern Language Journal 96 (2): 251–269. doi:10.1111/j.1540-4781.2012.01330.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., L. Dorner, D. Palmer, D. Heiman, R. Schwerdtfeger, and J. Choi. 2017. “Combating Inequalities in Two-way Language Immersion Programs: Toward Critical Consciousness in Bilingual Education Spaces.” Review of Research in Education 41 (1): 403–427. doi:10.3102/0091732X17690120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Combs, M. C., C. Evans, T. Fletcher, E. Parra, and A. Jiménez. 2005. “Bilingualism for the Children: Implementing a Dual-language Program in an English-only State.” Educational Policy 19 (5): 701–728.
   Web of Science ®Google Scholar
• Combs, M. C., N. González, and L. Moll. 2011. “US Latinos and the Learning of English: The Metonymy of Language Policy.” In Ethnography and Language Policy, edited by T. McCarty, 185–204. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Cross, F. 2017. Teacher Shortage Areas (TSA) Nationwide Listing for 1990–1991 Through 2017–2018. Washington, DC: US Department of Education Office of Postsecondary Education. https://www2.ed.gov/about/offices/list/ope/pol/tsa.html#list.
   Google Scholar
• de Jong, E. 2013. “Policy Discourses and U.S. Language in Education Policies.” Peabody Journal of Education 88 (1): 98–111. doi:10.1080/0161956X.2013.752310.
   Google Scholar
• Ellis, E. M. 2006. “Language Learning Experience as a Contributor to ESOL Teacher Cognition.” TESL-EJ 10 (1): 1.
   Google Scholar
• English, B., and M. M. Varghese. 2010. “Enacting Language Policy Through the Facilitator Model in a Monolingual Policy Context in the United States.” In Negotiating Language Policies in Schools: Educators as Policymakers, edited by K. Menken, and O. García, 107–122. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Erickson, F. 1992. “Ethnographic Microanalysis of Interaction.” In The Handbook of Qualitative Research in Education, edited by M. D. LeCompte, W. I. Milroy, and J. Preissle, 201–225. New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Fang, Z. 1996. “A Review of Research on Teacher Beliefs and Practices.” Educational Research 38 (1): 47–65. doi:10.1080/0013188960380104.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S. 2011. “Language Ideology Dimensions of Politically Active Arizona Voters: An Exploratory Study.” Language Awareness 20 (4): 295–314.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S. 2014. “Language Ideologies of Arizona Voters, Language Managers, and Teachers.” Journal of Language, Identity, and Education 13 (1): 34–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S. 2018. “Language Ideology Change Over Time: Lessons for Language Policy in the U.S. State of Arizona and Beyond.” TESOL Quarterly 52 (1): 34–61.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fitzsimmons-Doolan, S., D. Palmer, and K. Henderson. 2017. “Educator Language Ideologies and a Top-down Dual Language Program.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (6): 704–721.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, B. B. 2001. “Bilingual Education Teachers’ Beliefs and their Relation to Self-reported Practices.” Bilingual Research Journal 25 (3): 275–299. doi:10.1080/15235882.2001.10162795.
   Google Scholar
• Flores, B. B., and H. L. Smith. 2009. “Teachers’ Characteristics and Attitudinal Beliefs About Linguistic and Cultural Diversity.” Bilingual Research Journal 31 (1–2): 323–358. doi:10.1080/15235880802640789.
   Google Scholar
• Fredricks, D. E., and D. S. Warriner. 2016. “‘We Speak English in Here and English Only!’: Teacher and ELL Youth Perspectives on Restrictive Language Education.” Bilingual Research Journal 39 (3–4): 309–323. doi:10.1080/15235882.2016.1230565.
   Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, R. D. 1996. “Dual-language Planning at Oyster Bilingual School: ‘It’s Much More Than Language’.” TESOL Quarterly 30 (3): 557–582. doi:10.2307/3587698.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gándara, P., and K. Escamilla. 2017. “Bilingual Education in the United States.” In Bilingual and Multilingual Education, edited by O. Garcia, A. Lin, and S. May, 1–14. Springer International Publishing. doi:10.1007/978-3-319-02324-3_33-2.
   Google Scholar
• Gándara, P., J. Maxwell-Jolly, and A. Driscoll. 2005. Listening to Teachers of English Language Learners: A Survey of California Teachers’ Challenges, Experiences, and Professional Development Needs. Santa Cruz, CA: Center for the Future of Teaching and Learning. https://escholarship.org/uc/item/6430628z#main.
   Google Scholar
• Gándara, P., and G. Orfield. 2012. “Segregating Arizona’s English Learners: A Return to the ‘Mexican Room’?” Teachers College Record 114 (9): 1–27.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• García, O., and K. Menken. 2015. “Cultivating an Ecology of Multilingualism in Schools.” In Challenges for Language Education and Policy: Making Space for People, edited by B. Spolsky, O. Inbar-Lourie, and M. Tannenbaum, 95–108. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• García-Nevarez, A. G., M. E. Stafford, and B. Arias. 2005. “Arizona Elementary Teachers’ Attitudes Toward English Language Learners and the use of Spanish in Classroom Instruction.” Bilingual Research Journal 29 (2): 295–317. doi:10.1080/15235882.2005.10162837.
   Google Scholar
• Garrity, S., C. R. Aquino-Sterling, C. V. Liew, and A. Day. 2016. “Beliefs About Bilingualism, Bilingual Education, and Dual Language Development of Early Childhood Preservice Teachers Raised in a Prop 227 Environment.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism: 1–18. doi:10.1080/13670050.2016.1148113.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garrity, S., and A. W. Guerra. 2015. “A Cultural Communities Approach to Understanding Head Start Teachers’ Beliefs about Language Use with Dual Language Learners: Implications for Practice.” Contemporary Issues in Early Childhood 16 (3): 241–256. doi:10.1177/1463949115600027.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gkaintartzi, A., A. Kiliari, and R. Tsokalidou. 2015. “‘Invisible’ Bilingualism – ‘Invisible’ Language Ideologies: Greek Teachers’ Attitudes Towards Immigrant Pupils’ Heritage Languages.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (1): 60–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• González, R. D. 2001. “Introduction.” In Language Ideologies: Critical Perspectives on the English Only Movement, edited by R. D. González, xxv–liii. New York, NY: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Guerrero, M. D. 1997. “Spanish Academic Language Proficiency: The Case of Bilingual Education Teachers in the US.” Bilingual Research Journal 21 (1): 65–84. doi:10.1080/15235882.1997.10815602.
   Google Scholar
• Haukås, Å. 2016. “Teachers’ Beliefs about Multilingualism and a Multilingual Pedagogical Approach.” International Journal of Multilingualism 13 (1): 1–18. doi:10.1080/14790718.2015.1041960.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heineke, A. J. 2015. “Negotiating Language Policy and Practice: Teachers of English Learners in an Arizona Study Group.” Educational Policy 29 (6): 843–878.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hêlot, C. 2010. “‘Tu Sais Bien Parler Maîtresse!’: Negotiating Languages Other Than French in the Primary School Classroom in France.” In Negotiating Language Policies in Schools: Educators as Policymakers, edited by K. Menken, and O. García, 52–71. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Hopkins, M. 2013. “Building on our Teaching Assets: The Unique Pedagogical Contributions of Bilingual Educators.” Bilingual Research Journal 36 (3): 350–370. doi:10.1080/15235882.2013.845116.
   Google Scholar
• Irvine, J. 1989. “When Talk isn’t Cheap: Language and Political Economy.” American Ethnologist 16: 248–267.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jimenez-Silva, M., Katie A. B., and Evelyn B. 2016. “An Analysis of How Restrictive Language Policies are Interpreted by Arizona’s Department of Education and Three Individual School Districts’ Websites.” Education Policy Analysis Archives 24: 105. doi:10.14507/epaa.24.2291.
   Google Scholar
• Johnson, C. J. 2010. “Implementational and Ideological Spaces in Bilingual Education Language Policy.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13 (1): 61–79.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, D. C. 2013. “Positioning the Language Policy Arbiter: Governmentality and Footing in the School District of Philadelphia.” In Language Policies in Education: Critical Issues, edited by J. W. Tollefson, 2nd ed., Vol. 1, 116–136. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Karabenick, S. A., and P. A. C. Noda. 2004. “Professional Development Implications of Teachers’ Beliefs and Attitudes Toward English Language Learners.” Bilingual Research Journal 28 (1): 55–75.
   Google Scholar
• Karathanos, K. 2009. “Exploring US Mainstream Teachers’ Perspectives on Use of the Native Language in Instruction with English Language Learner Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (6): 615–633.
   Web of Science ®Google Scholar
• King, K. A. 2000. “Language Ideologies and Heritage Language Education.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3 (3): 167–184.
   Google Scholar
• Kroskrity, P. 2004. “Language Ideology.” In Companion to Linguistic Anthropology, edited by A. Duranti, 496–517. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Lee, J. S., and E. Oxelson. 2006. “‘It’s Not My Job’: K–12 Teacher Attitudes Toward Students’ Heritage Language Maintenance.” Bilingual Research Journal 30 (2): 453–477. doi:10.1080/15235882.2006.10162885.
   Google Scholar
• Lillie, K. E. 2016. “The Lost Generation: Students of Arizona’s Structured English Immersion.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (4): 408–425. doi:10.1080/13670050.2015.1006162.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lillie, K. E., A. Markos, M. B. Arias, and T. G. Wiley. 2012. “Separate and Not Equal: The Implementation of Structured English Immersion in Arizona’s Classrooms.” Teachers College Record 114 (9): 1–33.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. 2012. “Success and Challenges in Dual Language Education.” Theory Into Practice 51 (4): 256–262. doi:10.1080/00405841.2012.726053.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez, R. A., M. Hikida, and L. Durán. 2015. “Unpacking Ideologies of Linguistic Purism: How Dual Language Teachers Make Sense of Everyday Translanguaging.” International Multilingual Research Journal 9 (1): 26–42. doi:10.1080/19313152.2014.977712.
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarty, T., eds. 2011. Ethnography and Language Policy. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Menken, K., and O. García. 2010a. “Introduction.” In Negotiating Language Policies in Schools: Educators as Policymakers, edited by K. Menken, and O. García, 1–10. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Menken, K., and O. García, eds. 2010b. Negotiating Language Policies in Schools: Educators as Policymakers. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Merritt, S. 2011. Conflicting Ideologies about Using and Learning Spanish Across the School Years: From Two-way Immersion to World Language Pedagogy (Doctoral dissertation). University of California, Berkeley.
   Google Scholar
• Moore, S. C. K. 2014. Language Policy Processes and Consequences: Arizona Case Studies. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Newcomer, S. N., and K. Puzio. 2016. “Cultivando Confianza: A Bilingual Community of Practice Negotiates Restrictive Language Policies.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (4): 347–369. doi:10.1080/13670050.2014.983043.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. 2011. “The Discourse of Transition: Teachers’ Language Ideologies within Transitional Bilingual Education Programs.” International Multilingual Research Journal 5: 103–122.
   Google Scholar
• Palmer, D., and A. W. Lynch. 2008. “A Bilingual Education for a Monolingual Test? The Pressure to Prepare for TAKS and Its Influence on Choices for Language of Instruction in Texas Elementary Bilingual Classrooms.” Language Policy 7 (3): 217–235. doi:10.1007/s10993-008-9100-0.
   Google Scholar
• Pettit, S. K. 2011. “Teachers’ Beliefs about English Language Learners in the Mainstream Classroom: A Review of the Literature.” International Multilingual Research Journal 5 (2): 123–147. doi:10.1080/19313152.2011.594357.
   Google Scholar
• Pontier, R., and M. Gort. 2016. “Coordinated Translanguaging Pedagogy as Distributed Cognition: A Case Study of Two Dual Language Bilingual Education Preschool Coteachers’ Languaging Practices During Shared Book Readings.” International Multilingual Research Journal 10 (2): 89–106. doi:10.1080/19313152.2016.1150732.
   Web of Science ®Google Scholar
• Proposition 203. 2000. “Sec. 1, Findings and Declarations.” Online. http://apps.azsos.gov/election/2000/Info/pubpamphlet/english/prop203.htm.
   Google Scholar
• Pulinx, R., P. Van Avermaet, and O. Agirdag. 2017. “Silencing Linguistic Diversity: The Extent, the Determinant and Consequences of the Monolingual Beliefs of Flemish Teachers.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20 (5): 542–556. doi:10.1080/13670050.2015.1102860.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rader-Brown, L., and A. Howley. 2014. “Predictors of the Instructional Strategies That Elementary School Teachers Use with English Language Learners.” Teachers College Record 116 (5): 1–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rajuan, M., and Z. Beckerman. 2011. “Teachers ‘Inside’ Reports on Language Instruction in the Palestinian-Jewish Schools in Israel.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (5): 465–479.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramanathan, V. 2005. “Rethinking Language Planning and Policy from the Ground Up: Refashioning Institutional Realities and Human Lives.” Current Issues in Language Planning 6 (2): 89–101. doi:10.1080/14664200508668275.
   Google Scholar
• Razfar, A., and J. C. Rumenapp. 2012. “Language Ideologies in English Learner Classrooms: Critical Reflections and the Role of Explicit Awareness.” Language Awareness 21 (4): 347–368.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ricento, T. K., and N. H. Hornberger. 1996. “Unpeeling the Onion: Language Planning and Policy and the ELT Professional.” TESOL Quarterly 30 (3): 401–427.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz v. Hull. 191 Ariz. 4401. (1998). http://www.azcourts.gov/Portals/23/pdf1998/cv960493.pdf.
   Google Scholar
• Saldaña, J. 2012. The Coding Manual for Qualitative Researchers. 2nd ed.London: SAGE.
   Google Scholar
• Shin, F. H., and S. Krashen. 1996. “Teacher Attitudes Toward the Principles of Bilingual Education and Toward Students’ Participation in Bilingual Programs: Same or Different?” Bilingual Research Journal 20 (1): 45–53.
   Google Scholar
• Shohamy, E. 2006. Language Policy: Hidden Agendas and new Approaches. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Silverstein, M. (1979). Language Structure and Linguistic Ideology. In P. Clyne, W. F. Hanks, & C. L. Hofbauer (Eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels (pp. 193–247). Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
   Google Scholar
• Spolsky, B. 2004. Language Policy. Cambridge/New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Stritikus, T. T. 2003. “The Interrelationship of Beliefs, Context, and Learning: The Case of a Teacher Reacting to Language Policy.” Journal of Language, Identity & Education 2 (1): 29–52. doi:10.1207/S15327701JLIE0201_2.
   Google Scholar
• Volk, D., and M. Angelova. 2007. “Language Ideology and the Mediation of Language Choice in Peer Interactions in a Dual-language First Grade.” Journal of Language, Identity, and Education 6 (3): 177–199.
   Google Scholar
• Wiley, T. G., and M. Lukes. 1996. “English-only and Standard English Ideologies in the U.S.” TESOL Quarterly 30 (3): 511–535. doi:10.2307/3587696.
   Web of Science ®Google Scholar
• Youngs, C. S., and G. A. YoungsJr. 2001. “Predictors of Mainstream Teachers’ Attitudes Toward ESL Students.” TESOL Quarterly 35 (1): 97–120.
   Web of Science ®Google Scholar