Toward a better understanding of the language conducive context: an ecological perspective on children’s progress in the second language in bilingual preschool

References

• Almér, E. 2017. “Children’s Beliefs About Bilingualism and Language Use as Expressed in Child-Adult Conversations.” Multilingua 22 (1): 1–24.
   Google Scholar
• Alstad, G. T., and E. Tkachenko. 2018. “Teachers’ Beliefs and Practices in Creating Multilingual Spaces: The Case of English Teaching in Norwegian Early Childhood Education.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parent. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 245–282. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011. Foundation of Bilingual Education and Bilingualism. 5th ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Barley, R., and C. Bath. 2014. “The Importance of Familiarisation When Doing Research With Young Children.” Ethnography and Education 9 (2): 182–195. doi: 10.1080/17457823.2013.841552
   Google Scholar
• Blommaert, J., and D. Jie. 2010. Ethnographic Fieldwork: A Beginner’s Guide. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Blum-Kulka, S., and K. Snow. 2004. “Introduction: The Potential of Peer Talk.” Thematic Issue of Discourse Studies: Peer Talk and Pragmatic Development 6 (3): 291–306. doi: 10.1177/1461445604044290
   Google Scholar
• Bodrova, E. 2008. “Make-Believe Play Versus Academic Skills: A Vygotskian Approach to Today’s Dilemma of Early Childhood Education.” European Early Childhood Education Research Journal 16 (3): 357–369. doi: 10.1080/13502930802291777
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, J. L. 2006. “Rhymes, Stories and Songs in the ESL Classroom.” The Internet TESL Journal 12 (4). http://iteslj.org/Articles/Brown-Rhymes.html.
   Google Scholar
• Cameron, L. 2001. Teaching Languages to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Coyle, Y., and R. G. Gracia. 2014. “Using Songs to Enhance L2 Vocabulary Acquisition in Preschool Children.” Teaching English to Young Learners 68 (3): 276–285.
   Google Scholar
• De Houwer, A. 1995. “Bilingual Language Acquisition.” In The Handbook of Child Language, edited by P. Fletcher and B. McWhinney, 219–250. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• DePalma, R. 2010. Language Use in the Two-Way Classroom: Lessons from a Spanish-English Bilingual Kindergarten. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Edelenbos, P., R. Johnstone, and A. Kubanek. 2006. The Main Pedagogical Principles Underlying the Teaching of Languages to Very Young Learners. Languages for the Children of Europe: Published Research, Good Practice and Main Principles. Final Report of the EAC 89/04, Lot 1 study. European Commission: Education and Culture, Culture and Communication, Multilingualism Policy.
   Google Scholar
• Elkonin, D. 1978. Psychologija igry [The Psychology of Play]. Moscow: Pedagogika.
   Google Scholar
• Fleta, M. T. 2018. “Scaffolding Discourse Skills in Pre-Primary L2 Classrooms.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parent. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 283–309. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• García, O., and L. Wei. 2014. Translanguaging. Language, Bilingualism and Education. London: Palgrave Macmillan Pivot.
   Google Scholar
• Gass, S. M. 2003. “Input and Interaction.” In Handbook of Second Language Acquisition, edited by C. Doughty and M. H. Long, 224–255. Blackwell Handbooks in Linguistics. New York: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Gass, S. M., and A. Mackey. 2007. “Input, Interaction, and Output in Second Language Acquisition.” In Theories in Second Language Acquisition: An Introduction, edited by B. VanPatten and J. Williams, 175–199. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gerlich, L., H. Kersten, K. Kersten, U. Massler, and I. Wippermann. 2010. “Intercultural Encounters in Bilingual Preschools.” In Bilingual Preschools. Volume I: Learning and Development, edited by K. Kersten, A. Rodhe, C. Schelletter, and A. Steinlen, 137–173. Trier: WVT.
   Google Scholar
• Hand in Hand. 2017. Building Shared Society in Israel. https://www.handinhandk12.org/.
   Google Scholar
• Hickey, T. M. 2001. “Mixing Beginners and Native Speakers in Minority Language Immersion: Who is Immersing Whom?” Canadian Modern Language Review 57: 443–474. doi: 10.3138/cmlr.57.3.443
   Web of Science ®Google Scholar
• Kersten, K. 2015. “Bilingual Pre-Primary Schools: Language Acquisition, Intercultural Encounters and Environmental Learning.” In Early Years Second Language Education: International Perspectives on Theories and Practice, edited by S. Mourão and M. Lourenço, 29–45. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Lugossy, R. 2018. “Whose Challenge Is It? Learners and Teachers of English in Hungarian Preschool Contexts.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parent. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 99–131. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Mackey, A., and S. M. Gass. 2005. Second Language Research: Methodology and Design. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Markova, I. 2016. “Effects of Academic and Non-Academic Instructional Approaches on Preschool English Language Learners’ Classroom Engagement and English Language Development.” Journal of Early Childhood Research 15: 339–358. doi: 10.1177/1476718X15609390
   Web of Science ®Google Scholar
• Montague, N. S., and E. Meza-Zaragosa. 1999. “Elicited Response in the Pre-Kindergarten Setting with a Dual Language Program: Good or Bad Idea?” Bilingual Research Journal 23 (2–3): 289–296. doi: 10.1080/15235882.1999.10668692
   Google Scholar
• Morales, P. Z., and J. C. Rumenapp. (2016) 2017. “Talking About Language in Pre-School: The Use of Videostimulated Recall With Emergent Bilingual Children.” Journal of Multilingual Education Research 7: 19–42.
   Google Scholar
• Mourão, S. 2018. “Play and Peer Interaction in a Low-Exposure Foreign Language-Learning Programme.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parent. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 313–342. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Palviainen, Å, and S. Boyd. 2013. “Unity in Discourse, Diversity in Practice: The One Person One Language Policy in Bilingual Families.” In Successful Family Language Policy. Parents, Children and Educators in Interaction, edited by M. Schwartz and A. Verschik, 223–248. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Palviainen, Å, and K. Mård-Miettinen. 2015. “Creating a Bilingual Pre-School Classroom: The Multilayered Discourses of a Bilingual Teacher.” Language and Education 29 (5): 381–399. doi: 10.1080/09500782.2015.1009092
   Web of Science ®Google Scholar
• Palviainen, Å., E. Protassova, K. Mård-Miettinen, and M. Schwartz. 2016. “Creating Bilingual Space: A Cross-cultural Study of Preschool Teachers.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 19 (6): 614–630. doi: 10.1080/13670050.2016.1184615
   Web of Science ®Google Scholar
• Pontier, R., and M. Gort. 2016. “Coordinated Translanguaging Pedagogy as Distributed Cognition: A Case Study of Two Dual Language Bilingual Education Preschool Co-teachers’ Languaging Practices During Shared Book Readings.” International Multilingual Research Journal 10 (2): 89–106. doi: 10.1080/19313152.2016.1150732
   Web of Science ®Google Scholar
• Prošić-Santovac, D., and D. Radović. 2018. “Separating the Languages in a Bilingual Preschool: To Do or Not To Do?” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parent. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 27–56. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Robinson, P., S. Mourão, and N.-J. Kang. 2015. English Learning Areas in Preschool Classrooms: An Investigation of Their Effectiveness in Supporting EFL Development. London: British Council.
   Google Scholar
• Schwartz, M. 2018. “Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 1–24. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Schwartz, M., and N. Gorbatt. 2017. ““There is No Need for Translation: She Understands”: Teachers’ Mediation Strategies in a Bilingual Preschool Classroom.” The Modern Language Journal 101 (1): 143–162. doi: 10.1111/modl.12384
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwartz, M., and N. Gorbatt. 2018. “The Role of Language Experts in Novices” Language Acquisition and Socialization: Insights from Arabic-Hebrew Speaking Preschool in Israel.” In Preschool Bilingual Education: Agency in Interactions Between Children, Teachers, and Parents. Series Multilingual Education, edited by M. Schwartz, 343–365. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Shenton, A. K. 2004. “Strategies for Ensuring Trustworthiness in Qualitative Research Projects.” Education for Information 22: 63–75. doi: 10.3233/EFI-2004-22201
   Google Scholar
• Sileo, J. M. 2011. “Co-teaching: Getting to Know Your Partner.” Teaching Exceptional Children 43 (5): 32–38. doi: 10.1177/004005991104300503
   Google Scholar
• Södergård, M. 2008. “Teacher Strategies for Second Language Production in Immersion Kindergarten in Finland.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by D. J. Tedick and T. W. Fortune, 152–176. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Spyrou, S. 2011. “The Limits of Children’s Voices: From Authenticity to Critical, Reflexive Representation.” Childhood 18 (2): 151–165. doi: 10.1177/0907568210387834
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. 2005. “The Output Hypothesis: Theory and Research.” In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, edited by E. Hinkel, 471–483. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Swain, M., and S. Lapkin. 1998. “Interaction and Second Language Learning: Two Adolescent French Immersion Students Working Together.” The Modern Language Journal 82: 320–337. doi: 10.1111/j.1540-4781.1998.tb01209.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabors, P. 1997. One Child, Two Languages: A Guide for Early Childhood Educators of Children Learning English as a Second Language. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing.
   Google Scholar
• Tabors, P., and C. Snow. 1994. “English as a Second Language in Preschool Programs.” In Educating Second Language Children: The Whole Child, the Whole Curriculum, the Whole Community, edited by F. Genesee, 103–125. Cambridge: CUP.
   Google Scholar
• van Lier, L. 2004. The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective. Boston: Kluwer Academy.
   Google Scholar
• van Lier, L. 2011. “Language Learning: An Ecological – Semiotic Approach.” In Handbook of Second Language Teaching and Learning, edited by E. Hinkel, 2nd ed., pp. 383–394. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. S. 1978. Mind in Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Wong Fillmore, L. 1979. “Individual Differences in Second Language Acquisition.” In Individual Differences in Language Ability and Language Behavior, edited by C. J. Fillmore, D. Kempler, and W. Wang, 203–228. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Wray, A. 2000. “Formulaic Sequences in Second Language Teaching: Principle and Practice.” Applied Linguistics 21 (4): 463–489. doi: 10.1093/applin/21.4.463
   Web of Science ®Google Scholar