Curriculum genres and task structure as frameworks to analyse teachers’ use of L1 in CBI classrooms

References

• Arnfast, Juni Söderberg, and J. Norman Jørgensen. 2003. “Code-Switching as a Communication, Learning, and Social Negotiation Strategy in First-year Learners of Danish.” International Journal of Applied Linguistics 13 (1): 23–53. doi: 10.1111/1473-4192.00036
   Google Scholar
• Cenoz, Jasone, Fred Genesee, and Durk Gorter. 2014. “Critical Analysis of CLIL: Taking Stock and Looking Forward.” Applied Linguistics 35 (3): 243–262. doi: 10.1093/applin/amt011
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, Vivian. 2001. “Using the First Language in the Classroom.” Canadian Modern Language Review 57 (3): 402–423. doi: 10.3138/cmlr.57.3.402
   Web of Science ®Google Scholar
• Coyle, Do, Philip Hood, and David Marsh. 2010. CLIL: Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, Jim. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• DiCamilla, Frederick, and Marta Antón. 2012. “Functions of L1 in the Collaborative Interaction of Beginning and Advanced Second Language Learners.” International Journal of Applied Linguistics 22 (2): 160–188. doi: 10.1111/j.1473-4192.2011.00302.x
   Google Scholar
• Gierlinger, Erwin. 2015. “‘You Can Speak German, Sir’: On the Complexity of Teachers’ L1 Use in CLIL.” Language and Education 29 (4): 347–368. doi: 10.1080/09500782.2015.1023733
   Web of Science ®Google Scholar
• Kroll, Judith F, Erica Michael, Natasha Tokowicz, and Robert Dufour. 2002. “The Development of Lexical Fluency in a Second Language.” Second Language Research 18 (2): 137–171. doi: 10.1191/0267658302sr201oa
   Google Scholar
• Lasagabaster, David. 2013. “The Use of the L1 in CLIL Classes: The Teachers’ Perspective.” Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning 6 (2): 1–21. doi: 10.5294/laclil.2013.6.2.1
   Google Scholar
• Laupenműhlen, Janine. 2012. “Making the Most of L1 in CL(1 + 2)IL.” In Quality Interface: Examining Evidence and Exploring Solutions in CLIL, edited by David Marsh and Oliver Meyer, 237–251. Eichstaett: Eichstaett Academic Press.
   Google Scholar
• Li, David Chor Shing. 2017. Multilingual Hong Kong: Languages, Literacies and Identities. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Lin, Angel Mei Yi. 2012. “Multilingual and Multimodal Resources in Genre-based Pedagogical Approaches to L2 English Content Classrooms.” In English – A Changing Medium for Education, edited by Constant Leung and Brian V. Street, 79–103. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lin, Angel Mei Yi. 2013. “Towards Paradigmatic Change in TESOL Methodologies: Building Plurilingual Pedagogies from the Ground Up.” TESOL Quarterly 47 (3): 521–545. doi: 10.1002/tesq.113
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, Angel Mei Yi. 2015. “Conceptualising the Potential Role of L1 in CLIL.” Language, Culture and Curriculum 28 (1): 74–89. doi: 10.1080/07908318.2014.1000926
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Yuen Yi. 2015. “How Much L1 is Too Much? – Teachers’ Language Use in Response to Students’ Abilities and Classroom Interaction in CLIL.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (3): 270–288. doi: 10.1080/13670050.2014.988112
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Yuen Yi, and Angel Mei Yi Lin. 2015. “Introduction to Special Issue: Designing Multilingual and Multimodal CLIL Frameworks for EFL Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18 (3): 261–269. doi: 10.1080/13670050.2014.988111
   Web of Science ®Google Scholar
• Lo, Yuen Yi, and Eric Siu Chung Lo. 2014. “A Meta-analysis of the Effectiveness of English-medium Education in Hong Kong.” Review of Educational Research 84 (1): 47–73. doi: 10.3102/0034654313499615
   Web of Science ®Google Scholar
• Luk, Jasmine and Angel Mei Yi Lin. 2015. “Voices without Words: Doing Critical Literate Talk in English as a Second Language.” TESOL Quarterly 49 (1): 67–91. doi: 10.1002/tesq.161
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, James Robert. 2009. “Genre and Language Learning: A Social Semiotic Perspective.” Linguistics and Education 20 (1): 10–21. doi: 10.1016/j.linged.2009.01.003
   Google Scholar
• McMillan, Brian, and Miles Turnbull. 2009. “Teachers’ Use of the First Language in French Immersion: Revisiting a Core Principle.” In First Language Use in Second and Foreign Language Learning, edited by Miles Turnbull and Jennifer Dailey-O’Cain, 15–34. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nikula, Tarja. 2007. “Speaking English in Finnish Content-based Classrooms.” World Englishes 26 (2): 206–223. doi: 10.1111/j.1467-971X.2007.00502.x
   Google Scholar
• Nikula, Tarja, and Pat Moore. 2016. “Exploring Translanguaging in CLIL.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, doi:10.1080/13670050.2016.1254151.
   PubMedGoogle Scholar
• Rose, David. 2014. “Analysing Pedagogic Discourse: An Approach from Genre and Register.” Functional Linguistics 1 (11). https://functionallinguistics.springeropen.com/articles/10.1186/s40554-014-0011-4
   Google Scholar
• Rose, David. 2015. “Building a Pedagogic Metalanguage I: Curriculum Genres.” Accessed 2 May 2017. https://www.readingtolearn.com.au/wp-content/uploads/2016/02/Building-a-pedagogic-metalanguage-I.pdf
   Google Scholar
• Rose, David, and James Robert Martin. 2012. Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sydney School. Sheffield; Bristol: Equinox Publishing Ltd.
   Google Scholar
• Sinclair, John McHardy, and R. Malcolm Coulthard. 1975. Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils. London: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stoller, Fredricka L. 2008. “Content-based Instruction.” In Encyclopedia of Language and Education (2nd ed., Vol. 4: Second and Foreign Language Education), edited by Nelleke Van Deusen-Scholl and Nancy H. Hornberger, 59–70. New York: Springer Science/Business Media.
   Google Scholar
• Swain, Merrill, and Sharon Lapkin. 2000. “Task-based Second Language Learning: The Uses of the First Language.” Language Teaching Research 4 (3): 251–274. doi: 10.1177/136216880000400304
   Google Scholar