American Sign Language and English bilingualism: educators’ perspectives on a bicultural education

References

• Aljaafreh, A., and J. P. Lantolf. 1994. “Negative Feedback as Regulation and Second Language Learning in the Zone of Proximal Development.” The Modern Language Journal 78: 465–483. doi:10.1111/j.1540-4781.1994.tb02064.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, S., and K. Baker. 1997. Education Children who are Deaf or Hard of Hearing: Bilingual-Bicultural Education (ERIC Digest #E553). ERIC Institute of Education Sciences Website: http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED414671.pdf.
   Google Scholar
• Bauman, H.-D. L. 2004. “Audism: Exploring the Metaphysics of Oppression.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 9: 239–246. https://www.jstor.org/stable/42658711. doi: 10.1093/deafed/enh025
   PubMedGoogle Scholar
• Bialystok, E. 1998. “Coming of Age in Applied Linguistics.” Language Learning 48: 497–518. doi:10.1111/0023-8333.00055.
   Web of Science ®Google Scholar
• Charmaz, K. 2000. “Grounded Theory: Objectionist and Constructivist Methods.” In Handbook of Qualitative Research, 2nd ed., edited by N. K. Denzin, and Y. S. Lincoln, 509–535. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Cho, S., K. W. Crenshaw, and L. McCall. 2013. “Toward a Field of Intersectionality Studies: Theory, Applications, and Praxis.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 38: 785–810. doi:10.1086/669608.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cole, R., D. C. Massaro, J. de Villiers, B. Rundle, K. Shobaki, J. Wouters, and D. Solcher. 1999. “New Tools for Interactive Speech and Language Training: Using Animated Conversational Agents in the Classrooms of Profoundly Deaf Children.” Proceedings of ESCA/SOCRATES workshop on method and tool innovations for speech science education (pp. 45–52), London, UK.
   Google Scholar
• Crenshaw, K. W. 1989. “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscimination Doctrine, Feminist Theory and Antiractist Politics.” University of Chicago Legal Forum 140: 139–167.
   Google Scholar
• Cripps, J. 2000. Quiet Journey: Understanding the Rights of Deaf Children. Owen Sound, Ontario: Ginger Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1977. “Cognitive Factors Associated with the Attainment of Intermediate Levels of Bilingual Skills.” The Modern Language Journal 61: 3–12. doi:10.1111/j.1540-4781.1977.tb03676.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• DeLana, M., M. Gentry, and J. Andrews. 2007. “The Efficacy of ASL/English Bilingual Education: Considering Public Schools.” American Annals of the Deaf 152: 73–87. doi: 10.1353/aad.2007.0010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Wit, M. 2011. “A Sign Language Interpreter in Inclusive Education: The View of Deaf Persons on Their Quality of Life (Unpublished Master’s Thesis).” Presented at European Master in Sign Language Interpreting seminar. Vietri sul Mare, Italy. http://www.tolkngt.nl/.
   Google Scholar
• Evans, C. J., and K. L. Seifert. 2009. “Fostering the Development of ESL/ASL Bilinguals.” TESL Canada Journal 18: 1–16. doi: 10.18806/tesl.v18i1.896
   Google Scholar
• Gallaudet Research Institute. 2005. Regional and National Summary Report of Data from the 2004–2005 Annual Survey of Deaf and Hard of Hearing Children and Youth. http://research.gallaudet.edu/Demographics/2005_National_Summary.pdf.
   Google Scholar
• Goldin-Meadow, S., and R. I. Mayberry. 2001. “How do Profoundly Deaf Children Learn to Read?” Learning Disabilities Research and Practice 16: 222–229. doi:10.1111/0938-8982.00022.
   Google Scholar
• Griffin, B. L., and D. J. Griffin. 2012. “Deaf Spaces: Limits of Language with Information and Communication Technologies.” Paper presented at graduate linguistic association interdisciplinary student symposium, Buffalo, NY, April.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2010. “Bilingualism, Biculturalism, and Deafness.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13: 133–145. doi:10.1080/13670050903474051.
   Web of Science ®Google Scholar
• Guardino, C. A. 2008. “Identification and Placement for Deaf Students with Multiple Disabilities: Choosing the Path Less Followed.” American Annals of the Deaf 153: 55–64. doi: 10.1353/aad.0.0004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keating, E., and G. Mirus. 2003. “American Sign Language in Virtual Space: Interactions Between Deaf Users of Computer-Mediated Video Communication and the Impact of Technology on Language Practices.” Language in Society 32: 693–714. doi:10.1017/S0047404503325047.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kennon, J. L., and H. M. A. Patterson. 2016. “What I Didn’t Know About Teaching: Stressors and Burnout among Deaf Education Teachers.” Journal of Human Services: Training, Research, and Practice 1: 1–43. https://scholarworks.sfasu.edu/jhstrp/vol1/iss2/2.
   Google Scholar
• Ladd, P. 2003. Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood. Tonawanda, NY: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Lambert, W. E., and E. Anisfeld. 1969. “A Note on the Relationship of Bilingualism and Intelligence.” Canadian Journal of Behavioural Science 1: 123–128. http://psycnet.apa.org/doi/10.1037/h0082691.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leigh, I. W. 2009. A Lens on Deaf Identity: Perspectives on Deafness. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Leigh, I. W., J. F. Andrews, and R. L. Harris. 2018. Deaf Culture: Exploring Deaf Communities in the United States. San Diego, CA: Plural Publishing.
   Google Scholar
• Leigh, I. W., A. L. Marcus, P. K. Dobosh, and T. E. Allen. 1998. “Deaf/Hearing Cultural Identity Paradigms: Modification of the Deaf Identity Development Scale.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 3: 329–338. http://psycnet.apa.org/doi/10.1093/oxfordjournals.deafed.a014360.
   PubMedGoogle Scholar
• Mayberry, R. I. 2010. “Early Language Acquisition and Adult Language Ability: What Sign Language Reveals About the Critical Period for Language.” In The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, 2nd ed., edited by M. Marshark, and P. Spencer, 281–291. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Meier, R. P. 1991. “Language Acquisition by Deaf Children.” American Scientist 79: 60–70.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mitchell, R. E., and M. A. Karchmer. 2004. “When Parents are Deaf Versus Hard of Hearing: Patterns of Sign Use and School Placement of Deaf and Hard-of-Hearing Children.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 9: 133–152. doi:10.1093/deafed/enh017.
   PubMedGoogle Scholar
• Moores, D. F. 2010. “The History of Language and Communication Issues in Deaf Education.” In The Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education, 2nd ed., edited by M. Marshark, and P. Spencer, 17–30. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Morford, J. P., and M. L. Carlson. 2011. “Sign Perception and Recognition in Non-Native Signers of ASL.” Language Learning and Development 7: 149–168. doi:10.1080/15475441.2011.543393.
   PubMedGoogle Scholar
• Myers, S. S., and J. K. Fernandes. 2010. “Deaf Studies: A Critique of the Predominant U.S. Theoretical Direction.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 15: 30–49. https://www.jstor.org/stable/43666252. doi: 10.1093/deafed/enp017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Owens, R. E. 2012. Language Development: An Introduction. 8th ed. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.
   Google Scholar
• Padden, C., and C. Ramsey. 2000. “American Sign Language and Reading Ability in Deaf Children.” In Language Acquisition by Eye, edited by C. Chamberlain, J. P. Morford, and R. I. Mayberry, 165–189. Mahwah, NJ: Earlbaum.
   Google Scholar
• Paul, P. V. 2018. “Literacy, Literate Thought, and Deafness.” American Annals of the Deaf 163: 78–86. doi:10.1353/aad.2018.0013.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peal, E., and W. E. Lambert. 1962. “The Relation of Bilingualism to Intelligence.” Psychological Monographs: General and Applied 76: 1–23. doi:10.1037/h0093840.
   Google Scholar
• Rosen, R. S. 2008. “American Sign Language as a Foreign Language in US High Schools: State of the Art.” The Modern Language Journal 92: 10–38. doi:10.1111/j.1540-4781.2008.00684.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sanjek, R. 1990. Fieldnotes: The Makings of Anthropology. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Schick, B., A. Skalicky, T. Edwards, P. Kushalnagar, T. Topolski, and D. Patrick. 2013. “School Placement and Perceived Quality of Life in Youth who are Deaf or Hard of Hearing.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 18: 47–61. doi:10.1093/deafed/ens039.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schirmer, B. R., and S. M. McGough. 2005. “Teaching Reading to Children Who are Deaf: Do the Conclusions of the National Reading Panel Apply?” Review of Educational Research 75: 83–117. doi:10.3102/00346543075001083.
   Web of Science ®Google Scholar
• Senghas, R. J., and L. Monaghan. 2002. “Signs of Their Times: Deaf Communities and the Culture of Language.” Annual Review of Anthropology 31: 69–97. doi: 10.1146/annurev.anthro.31.020402.101302
   Web of Science ®Google Scholar
• Shaver, D., L. Newman, T. Huang, J. Yu, and A. M. Knokey. 2011. The Secondary School Experiences and Academic Performance of Students with Hearing Impairments. Facts from NLTS2. NCSER 2011-3003. National Center for Special Education Research.
   Google Scholar
• Singleton, J. L., S. Supalla, S. Litchfield, and S. Schley. 1998. “From Sign to Word: Considering Modality Constraints in ASL/English Bilingual Education.” Topics in Language Disorders 18: 16–29. doi:10.1097/00011363-199808000-00004.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snoddon, K. 2010. “Technology as a Learning Tool for ASL Literacy.” Sign Language Studies 10: 197–213. doi:10.1353/sls.0.0039.
   Google Scholar
• Spencer, P. E., and M. Marschark. 2010. Evidence-Based Practice in Educating Deaf and Hard-of-Hearing Students. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stinson, M., and S. Antia. 1999. “Considerations in Educating Deaf and Hard-of-Hearing Students in Inclusive Settings.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 4: 163–175. doi:10.1093/deafed/4.3.163.
   PubMedGoogle Scholar
• Stokoe, W. C. 1960. “Sign Language Structure: Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf.” Studies in Linguistics: Occasional Papers 8: 1–75.
   Google Scholar
• Stokoe, W. C., D. C. Casterline, and C. G. Croneberg. 1965. A Dictionary of American Sign Languages on Linguistic Principles. Washington, DC: Gallaudet College Press.
   Google Scholar
• Vlastarakos, P. V. 2012. “Profound Deafness and the Acquisition of Spoken Language in Children.” World Journal of Clinical Pediatrics 1: 24–28. doi: 10.5409/wjcp.v1.i4.24
   PubMedGoogle Scholar
• The White House. 2012. Re: Petition Response: There Shouldn’t be Any Stigma About American Sign Language [Electronic Mailing List Message], August 12. https://petitions.whitehouse.gov/response/there-shouldnt-be-any-stigma-about-american-sign-language.
   Google Scholar
• Wilbur, R. B. 2000. “The Use of ASL to Support the Development of English and Literacy.” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 5: 81–104. https://www.jstor.org/stable/42658534. doi: 10.1093/deafed/5.1.81
   PubMedGoogle Scholar
• Williams, M., R. Burden, and U. Lanvers. 2002. “‘French is the Language of Love and Stuff': Student Perceptions of Issues Related to Motivation in Learning a Foreign Language.” British Educational Research Journal 28: 503–528. doi:10.1080/0141192022000005805.
   Web of Science ®Google Scholar