266
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Book Reviews

Corpus methodologies explained: an empirical approach to translation studies,

edited by Meng Ji, Michael Oakes, Defeng Li and Lidun Hareide, London/New York, Routledge, 2017, x+244pp., £115.00 (hardback), ISBN 9780415716994

ORCID Icon &

References

  • Baker, M. 1993. “Corpus Linguistics and Translation Studies: Implications and Applications.” In Text and Technology: In honour of John Sinclair, edited by M. Baker, G. Francis, and E. Tognini-Bonelli, 233–250. Amsterdam: John Benjamins.
  • Baker, M. 2004. “A Corpus-Based View of Similarity and Difference in Translation.” International Journal of Corpus Linguistics 9 (2): 167–193. doi: https://doi.org/10.1075/ijcl.9.2.02bak
  • Feng, H., I. Crezee, and L. Grant. 2018. “Form and Meaning in Collocations: A Corpus-Driven Study on Translation Universals in Chinese-to-English Business Translation.” Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 26 (5): 677–690. doi: https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1424222
  • Halverson, S. 2003. “The Cognitive Basis of Translation Universals.” Target 15 (2): 197–241. doi: https://doi.org/10.1075/target.15.2.02hal
  • Halverson, S. 2007. “Investigating Gravitational Pull in Translation: The Case of the English Progressive Construction.” In Text, Processes, and Corpora: Research Inspired by Sonja Tirkkonen-Condit, edited by R. Jääskeläinen, T. Puurtinen, and H. Stotesbury, 175–196. Savonlinna: Publications of the Savonlinna School of Translation Studies. 5.
  • Oakes, M. P., and M. Ji. 2012. Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies: A Practical Guide to Descriptive Translation Research. Amsterdam: John Benjamins.
  • Tirkkonen-Condit, S. 2004. “Unique Items – Over- or Under- Represented in Translated Language?” In Translation Universals: Do They Exist?, edited by A. Mauranen, and P. Kujamäki, 177–184. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.