Academic and English language outcomes for DLLs as a function of school bilingual education model: the role of two-way immersion and home language support

References

• Abella, J., J. Urrita, and A. Schneiderman. 2005. “An Examination of the Validity of English-Language Achievement Test Scores in an English Language Learner Population.” Bilingual Research Journal 29: 127–144. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162827
   Google Scholar
• AccountabilityWorks. 2015. CELLA: Comprehensive English Language Learning Assessment – 2015 Test Administration Manual. Educational Testing Service. http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7583/urlt/2015CELLATestAdminManual.pdf.
   Google Scholar
• Adesope, O. O., T. Lavin, T. Thompson, and C. Ungerleider. 2010. “A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism.” Review of Educational Research 80: 207–245. doi: https://doi.org/10.3102/0034654310368803
   Web of Science ®Google Scholar
• Aparicio, F. R. 1998. “Whose Spanish, Whose Language, Whose Power? An Ethnographic Inquiry into Differential Bilingualism.” Indiana Journal of Hispanic Literatures 12: 5–26.
   Google Scholar
• August, D., and K. Hakuta, eds. 1998. Educating Language Minority Children. Washington, DC: National Academy Press.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 5th ed. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bialystok, E. 2011. “Reshaping the Mind: The Benefits of Bilingualism.” Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne de Psychologie Expérimentale 65 (4): 229–235. doi: https://doi.org/10.1037/a0025406
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boyle, A., et al. 2016. Dual Language Education Programs: Current State Policies and Practices. American Institutes for Research. http://www.air.org/resource/dual-language-education-programs-current-state-policies-and-practices.
   Google Scholar
• Center for Applied Linguistics. 2016. Glossary of Terms Related to Dual Language/TWI in the United States. http://www.cal.org/twi/glossary.htm.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C., L. Dorner, D. Palmer, D. Heiman, R. Schwerdtfeger, and J. Choi. 2017. “Combating Inequalities in two-way Language Immersion Programs: Toward Critical Consciousness in Bilingual Education Spaces.” Review of Research in Education 41 (1): 403–427. doi: https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Christian, D. 1996. “Two-way Immersion Education: Students Learning Through Two Languages.” The Modern Language Journal 80 (1): 66–76. doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01139.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Christian, D. 2016. “Dual Language Education: Current Research Perspectives.” International Multilingual Research Journal 10: 1–5. doi: https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1118666
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P., and W. P. Thomas. 2004. “The Astounding Effectiveness of Dual Language Education for all.” National Association for Bilingual Education Journal of Research and Practice 2 (1): 1–20.
   Google Scholar
• Collier, V. P., and W. P. Thomas. 2017. “Validating the Power of Bilingual Schooling: Thirty-two Years of Large-Scale, Longitudinal Research.” Annual Review of Applied Linguistics 37: 203–217. doi: https://doi.org/10.1017/S0267190517000034
   Web of Science ®Google Scholar
• Crawford, J. 1999. Bilingual Education: History, Politics, Theory, and Practice. Los Angeles, CA: Bilingual Educational Services.
   Google Scholar
• Crawford, J. 2004. “Has Two-way Been Oversold?” Bilingual Family Newsletter 21 (1): 98–100.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1981. “The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students.” In Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework, edited by California State Department of Education, 3–49. Los Angeles: California State University, Evaluation, Dissemination, and Assessment Center.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1991. “Interdependence of First- and Second-Language Proficiency in Bilingual Children.” In Language Processing in Bilingual Children, edited by E. Bialystok, 70–89. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• De Jong, E. 2016. “Two-way Immersion for the Next Generation: Models, Policies, and Principles.” International Multilingual Research Journal 10 (1): 6–16. doi: https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1118667
   Web of Science ®Google Scholar
• De Jong, E., and E. Howard. 2009. “Integration in Two-way Immersion Education: Equalising Linguistic Benefits for all Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (1): 81–99. doi: https://doi.org/10.1080/13670050802149531
   Web of Science ®Google Scholar
• Esposito, A. G., and L. Baker-Ward. 2013. “Dual-language Education for Low-Income Children: Preliminary Evidence and Benefits for Executive Function.” Bilingual Research Journal 36 (3): 295–310. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.2013.837848
   Google Scholar
• Flores, N., and O. García. 2017. “A Critical Review of Bilingual Education in the United States: From Basements and Pride to Boutiques and Profit.” Annual Review of Applied Linguistics 37: 14–29. doi: https://doi.org/10.1017/S0267190517000162
   Web of Science ®Google Scholar
• Florida Department of Education. 2009. District Plan for Services to English Language Learners (ELLs). http://www.fldoe.org/aala/ELLPlans/2009/Miamidade09.pdf.
   Google Scholar
• Florida Department of Education. 2011. Understanding FCAT 2.0 Reports: Spring 2011. http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/3/urlt/11ufrfinal.pdf.
   Google Scholar
• Florida Department of Education: Bureau of Student Achievement Through Language Acquisition. 2015. 2015 Comprehensive English Language Learning Assessment (CELLA) Frequently Asked Questions. http://www.fldoe.org/core/fileparse.php/7583/urlt/06-05-152015-CELLA-FAQs.pdf.
   Google Scholar
• Fortune, T. W., and D. J. Tedick. 2008. “One-way, two-way and Indigenous Immersion: A Call for Cross-Fertilization.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by T. W. Fortune, and D. J. Tedick, 3–21. Oxford, England: Blackwell.
   Google Scholar
• Fry, R. 2007. How Far Behind in Math and Reading are English Language Learners? Washington, DC: Pew Hispanic Center.
   Google Scholar
• Fry, R. 2008. The Role of Schools in the English Language Learner Achievement Gap. Washington, DC: Pew Hispanic Center.
   Google Scholar
• Gándara, P., and F. Contreras. 2009. The Latino Education Crisis: The Consequences of Failed Social Policies. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, E. E., and E. H. García. 2012. Understanding the Language Development and Early Education of Hispanic Children. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., and R. Otheguy. 1985. “The Masters of Survival Send Their Children to School: Bilingual Education in the Ethnic Schools of Miami.” Bilingual Review 12 (1&2): 3–19.
   Google Scholar
• Genesee, F. 1987. Learning Through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education. Rowley, MA: Newbury House.
   Google Scholar
• Genesee, F., and K. Lindholm-Leary. 2013. “Two Case Studies of Content-Based Language Education.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 1 (1): 3–33. doi: https://doi.org/10.1075/jicb.1.1.02gen
   Google Scholar
• Greene, J. P. 1998. A Meta-Analysis of the Effectiveness of Bilingual Education Programs. Claremont, CA: Tomas Rivera Policy Institute.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 2010. Bilingual: Life and Reality. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hickey, T. M., and A.-M. de Mejía. 2014. “Immersion Education in the Early Years: A Special Issue.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17 (2): 131–143. doi: https://doi.org/10.1080/13670050.2013.866624
   Web of Science ®Google Scholar
• Hornberger, N. 2003. “La educación bilingüe intercultural, la escrituralidad, y los derechos humanos lingüísticos.” Polifonia 6: 71–86.
   Google Scholar
• Howard, E. R., D. Christian, and F. Genesee. 2003. The Development of Bilingualism and Biliteracy from Grades 3 to 5: A Summary of Findings from the CAL/CREDE Study of Two-way Immersion Education (Research Report). Santa Cruz, CA and Washington, DC: Center for Research on Education, Diversity & Excellence and Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Howard, E. R., N. Olague, and D. Rogers. 2003. The Dual Language Program Planner: A Guide for Designing and Implementing Dual Language Programs. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity & Excellence.
   Google Scholar
• Howard, E. R., J. Sugarman, and D. Christian. 2003. Trends in Two-way Immersion Education: A Review of the Research. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Hult, F. M., and N. H. Hornberger. 2016. “Revisiting Orientations in Language Planning: Problem, Right, and Resource as an Analytical Heuristic.” Bilingual Review/Revista Bilingüe 33: 30–49.
   Google Scholar
• Kelly, L. B. 2018. “Interest Convergence and Hegemony in Dual Language: Bilingual Education, but for Whom and why?” Language Policy 17 (1): 1–21. doi: https://doi.org/10.1007/s10993-016-9418-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. K., T. W. Curby, and A. Winsler. 2014. “Child, Family, and School Characteristics Related to English Proficiency Development Among Low-Income Dual Language Learners (DLLs).” Developmental Psychology 50: 2600–2613. doi: https://doi.org/10.1037/a0038050
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. K., L. A. Hutchison, and A. Winsler. 2015. “Bilingual Education in the United States: An Historical Overview and Examination of two-way Immersion.” Educational Review 67 (2): 236–252. doi: https://doi.org/10.1080/00131911.2013.865593
   Web of Science ®Google Scholar
• Krashen, S. 2005. “The Acquisition of English by Children in Two-way Programs: What Does the Research say?” In Review of Research and Practice, edited by V. Gonzales, and J. Tinajero, 3–19. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Lau v. Nichols 414 U.S. 563 (1974).
   Google Scholar
• LeBuffe, P. A., and J. A. Naglieri. 1999. Devereux Early Childhood Assessment. Lewisville, NC: Kaplan Press.
   Google Scholar
• Leeman, J. 2004. “Racializing Language: A History of Linguistic Ideologies in the US Census.” Journal of Language and Politics 3 (3): 507–534. doi: https://doi.org/10.1075/jlp.3.3.08lee
   Google Scholar
• Lindahl, K., and K. I. Henderson. 2019. “The Intersection of Language Ideologies and Language Awareness Among in-Service Teachers of Emergent Bilinguals.” Journal of Immersion and Content-Based Language Education 7 (1): 61–87. doi: https://doi.org/10.1075/jicb.17024.lin
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. 2001. Dual Language Education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K., and N. Block. 2010. “Achievement in Predominantly Low SES/Hispanic Dual Language Schools.” International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 13 (1): 43–60. doi: https://doi.org/10.1080/13670050902777546
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K., and A. Hernandez. 2011. “Achievement and Language Proficiency of Latino Students in Dual Language Programmes: Native English Speakers, Fluent English/Previous ELLs, and Current ELLs.” Journal of Multilingual and Multicultural Development. doi:https://doi.org/10.1080/01434632.2011.611596.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J., and E. R. Howard. 2008. “Language Development and Academic Achievement in Two-way Immersion Programs.” In Pathways to Multilingualism: Evolving Perspectives on Immersion Education, edited by T. W. Fortune, and D. J. Tedick, 177–200. Oxford, England: Blackwell.
   Google Scholar
• López-Morales, H. 2003. Los cubanos de Miami: Lengua y sociedad. Miami, FL: Ediciones Universal.
   Google Scholar
• Lynch, A. 2000. “Spanish-speaking Miami in Sociolinguistic Perspective: Bilingualism, Recontact, and Language Maintenance among the Cuban-Origin Population.” In Research on Spanish in the US, edited by A. Roca, 271–283. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Mackey, N., and W. F. Beebe. 1977. Bilingual Schools for a Bilingual Community: Miami’s Adaptation to the Cuban Refugees. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
   Google Scholar
• Marian, V., A. Shook, and S. R. Schroeder. 2013. “Bilingual Two-way Immersion Programs Benefit Academic Achievement.” Bilingual Research Journal 36: 167–186. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.2013.818075
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. 2017. English Language Learners in Public Schools. Washington, DC: US Department of Education. March. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp.
   Google Scholar
• Nehring, A. D., E. F. Nehring, J. R. Bruni, and P. L. Randolph. 1992. Learning Accomplishment Profile—Diagnostic Standardized Assessment. Lewisville, NC: Kaplan Press.
   Google Scholar
• Ovando, C. J. 2003. “Bilingual Education in the United States: Historical Development and Current Issues.” Bilingual Research Journal 27 (1): 1–24. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.2003.10162589
   Google Scholar
• Pearson Assessments. n.d. Stanford Achievement Test Series. 10th ed. https://images.pearsonassessments.com/Images/PDF/Webinar/Stanford_Testing_Info_Pa.
   Google Scholar
• Potowski, K. 2007. Language and Idenity in a Dual Immersion School. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Rolstadt, K., K. Mahoney, and G. Glass. 2005. “The Big Picture: A Meta-Analysis of Program Effectiveness Research on English Language Learners.” Educational Policy 19 (4): 572–594. doi: https://doi.org/10.1177/0895904805278067
   Web of Science ®Google Scholar
• Rozell, N., and A. Winsler. 2018, April. “Elementary School Outcomes Associated with Faster English Language Acquisition for Dual Language Learners.” Poster presented at the annual conference of the national Conference on Undergraduate research, Edmund, Oklahoma, OK.
   Google Scholar
• Ruíz, R. 1984. “Orientations in Language Planning.” NABE Journal 8: 15–34. doi: https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464
   Google Scholar
• Salazar, J. J. 1998. “A Longitudinal Model for Interpreting Thirty Years of Bilingual Education Research.” Bilingual Research Journal 22: 19–30. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.1998.10668671
   Google Scholar
• Serafini, E. J., N. Rozell, and A. W. Winsler. 2018. Long-term Outcomes of Bilingual Education Models: What does the Research Tell us? Teachers’ Hub. https://www.teachershubmag.com/longterm-outcomes.html.
   Google Scholar
• Slavin, R. E., and A. Cheung. 2005. “A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners.” Review of Educational Research 75 (2): 247–284. doi: https://doi.org/10.3102/00346543075002247
   Web of Science ®Google Scholar
• Steele, J., R. O. Slater, G. Zamarro, T. Miller, J. Li, S. Burkhauser, and M. Bacon. 2017. “Effects of Dual-Language Immersion Programs on Student Achievement: Evidence From Lottery Data.” American Educational Research Journal 54 (1S): 282S–306S. doi: https://doi.org/10.3102/0002831216634463
   Google Scholar
• Tedick, D. J., and L. Cammarata. 2012. “Content and Language Integration in K-12 Contexts: Student Outcomes, Teacher Practices, and Stakeholder Perspectives.” Foreign Language Annals 45 (S1): s28–s53. doi: https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01178.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Tedick, D. J., D. Christian, and T. W. Fortune, eds. 2011. Immersion Education: Practices, Policies, and Possibilities. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. P. Collier. 1997. School Effectiveness for Language Minority Students. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition (NCELA) Resource Collection Series, No. 9.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. P. Collier. 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students’ Long-Term Academic Achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence, University of California-Santa Cruz.
   Google Scholar
• Thomas, W. P., and V. P. Collier. 2014. English Learners in North Carolina Dual Language Programs: Year 3 of This Study: School Year 2009–2010. Raleigh, NC: North Carolina Department of Public Instruction.
   Google Scholar
• Tucker, G. R. 1998. “A Global Perspective on Multilingualism and Multilingual Education.” In Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education, edited by J. Cenoz and F. Genesee, 3–15. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ulloa, J. 2016. California Will Bring Back Bilingual Education as Proposition 58 Cruises to Victory. Los Angeles Times. November 8. http://www.latimes.com/nation/politics/trailguide/la-na-election-day-2016-proposition-58-bilingual-1478220414-htmlstory.html.
   Google Scholar
• Umansky, I., and S. F. Reardon. 2014. “Reclassification Patterns among Latino English Learner Students in Bilingual, Dual Immersion, and English Immersion Classrooms.” American Educational Research Journal 51 (5): 879–912. doi: https://doi.org/10.3102/0002831214545110
   Web of Science ®Google Scholar
• Valenzuela, A. 1999. Subtractive Schooling: U.S.– Mexican Youth and the Politics of Caring. Albany: SUNY Press.
   Google Scholar
• Watzinger-Tharp, J., K. Swenson, and Z. Mayne. 2016. “Academic Achievement of Students in Dual Language Immersion.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21: 913–928. doi: https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1214675
   Web of Science ®Google Scholar
• Willig, A. C. 1985. “A Meta-Analysis of Selected Studies on the Effectiveness of Bilingual Education.” Review of Educational Research 55 (3): 269–317. doi: https://doi.org/10.3102/00346543055003269
   Web of Science ®Google Scholar
• Winsler, A., R. M. Diaz, L. Espinosa, and J. L. Rodriguez. 1999. “When Learning a Second Language Does not Mean Losing the First: Bilingual Language Development in Low-Income, Spanish-Speaking Children Attending Bilingual Preschool.” Child Development 70: 349–362. doi: https://doi.org/10.1111/1467-8624.t01-1-00026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Winsler, A., Y. K. Kim, and E. Richard. 2014. “Socio-emotional Skills, Behavior Problems, and Spanish Competence Predict the Acquisition of English for English Language Learners in Poverty.” Developmental Psychology 50: 2242–2254. doi: https://doi.org/10.1037/a0037161
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Winsler, A., H. Tran, S. Hartman, A. Madigan, L. Manfra, and C. Bleiker. 2008. “School Readiness Gains Made by Ethnically Diverse Children in Poverty Attending Center-Based Childcare and Public School Prekindergarten Programs.” Early Childhood Research Quarterly 23: 314–329. doi: https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2008.02.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolf, M. K., J. Kao, N. Griffin, J. L. Herman, P. L. Bachman, S. M. Chang, and T. Farnsworth. 2008. 2008. Issues in Assessing English Language Learners: English Language Proficiency Measures and Accommodation uses. CRESST Report 732. Los Angeles, CA: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing.
   Google Scholar
• Wong-Fillmore, L. 1991. “When Learning a Second Language Means Losing the First.” Early Childhood Research Quarterly 6: 323–346. doi: https://doi.org/10.1016/S0885-2006(05)80059-6
   Google Scholar