References
- Abutalebi, J., and D. Green. 2007. “Bilingual Language Production: The Neurocognition of Language Representation and Control.” Journal of Neurolinguistics 20: 242–275. doi: https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2006.10.003
- Allen, M. J., and W. M. Yen. 1979. Introduction to Measurement Theory. Monterrey, CA: Brooks/Cole.
- American Psychiatric Association. 2000. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders IV Text Revision. Washington, DC: American Psychiatric Association.
- Bates, E. 1993. “Comprehension and Production in Early Language Development: Comments on Savage-Rumbaugh et al.” Monographs of the Society for Research in Child Development 58: 222–242. doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-5834.1993.tb00403.x
- Bedore, L. M., E. D. Peña, M. Garcia, and C. Cortez. 2005. “Conceptual Versus Monolingual Scoring: When Does it Make a Difference?” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36: 188–200. doi: https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/020)
- Bedore, L. M., E. D. Peña, C. L. Summers, K. M. Boerger, M. D. Resendiz, K. Greene, Thomas M. Bohman, and R. B. Gillam. 2012. “The Measure Matters: Language Dominance Profiles Across Measures in Spanish–English Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 15: 616–629. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728912000090
- Bohman, T. M., L. M. Bedore, E. D. Peña, A. Mendez-Perez, and R. B. Gillam. 2010. “What You Hear and What You Say: Language Performance in Spanish–English Bilinguals.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13: 325–344. doi: https://doi.org/10.1080/13670050903342019
- Bracken, B. A., and R. S. McCallum. 1998. Universal Nonverbal Intelligence Test. Austin, TX: Riverside Publishing Company.
- Collins, Allan M., and Elizabeth F. Loftus. 1975. “A Spreading-activation Theory of Semantic Processing.” Psychological Review 82 (6): 407–428. doi: https://doi.org/10.1037/0033-295X.82.6.407
- Costa, A. 2005. “Speech Production in Bilinguals.” In The Handbook of Bilingualism, edited by T. Bhatia and W. Ritchie, 201–223. Malden, MA: Blackwell.
- Costa, A., and M. Santesteban. 2004. “Lexical Access in Bilingual Speech Production: Evidence from Language Switching in Highly Proficient Bilinguals and L2 Learners.” Journal of Memory and Language 50: 491–511. doi: https://doi.org/10.1016/j.jml.2004.02.002
- Costa, A., M. Santesteban, and I. Ivanova. 2006. “How Do Highly Proficient Bilinguals Control Their Lexicalization Process? Inhibitory and Language-specific Selection Mechanisms are Both Functional.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 32: 1057–1074.
- Dijkstra, T., and W. van Heuven. 2002. “The Architecture of the Bilingual Word Recognition System: From Identification to Decision.” Bilingualism: Language and Cognition 5: 175–197. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728902003012
- Dollaghan, C. A. 1987. “Fast Mapping in Normal and Language-impaired Children.” Journal of Speech and Hearing Disorders 52 (3): 218–222. doi: https://doi.org/10.1044/jshd.5203.218
- Gibson, T. A., L. Jarmulowicz, and D. K. Oller. 2018. “Difficulties Using Standardized Tests to Identify the Receptive Expressive Gap in Bilingual Children’s Vocabularies.” Bilingualism: Language and Cognition 21: 328–339. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728917000074
- Gibson, T. A., D. K. Oller, L. Jarmulowicz, and C. A. Ethington. 2012. “The Receptive–Expressive Gap in the Vocabulary of Young Second-language Learners: Robustness and Possible Mechanisms.” Bilingualism: Language and Cognition 15: 102–116. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728910000490
- Gibson, T. A., E. D. Peña, and L. M. Bedore. 2014a. “The Relation between Language Experience and Receptive-expressive Semantic Gaps in Bilingual Children.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17: 90–110. doi: https://doi.org/10.1080/13670050.2012.743960
- Gibson, T. A., E. D. Peña, and L. M. Bedore. 2014b. “The Receptive–expressive Gap in Bilingual Children with and without Primary Language Impairment.” American Journal of Speech-Language Pathology 23: 655–667. doi: https://doi.org/10.1044/2014_AJSLP-12-0119
- Gillam, R. B., E. D. Peña, L. M. Bedore, T. M. Bohman, and A. Mendez-Perez. 2013. “Identification of Specific Language Impairment in Bilingual Children, Part 1: Assessment in English.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 56: 1813–1823. doi: https://doi.org/10.1044/1092-4388(2013/12-0056)
- Gollan, T. H., and L. A. R. Acenas. 2004. “What is a TOT? Cognate and Translation Effects on Tip-of-the-Tongue States in Spanish-English and Tagalog-English Bilinguals.” Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 30: 246–269.
- Gollan, T. H., C. Fennema-Notestine, R. I. Montoya, and T. L. Jernigan. 2007. “The Bilingual Effect on Boston Naming Test Performance.” Journal of the International Neuropsychological Society 13: 197–208.
- Gollan, T. H., R. I. Montoya, C. Cera, and T. C. Sandoval. 2008. “More Use Almost Always Means a Smaller Frequency Effect: Aging, Bilingualism, and the Weaker Links Hypothesis.” Journal of Memory and Language 58: 787–814. doi: https://doi.org/10.1016/j.jml.2007.07.001
- Gollan, T. H., R. I. Montoya, C. Fennema-Notestine, and S. K. Morris. 2005. “Bilingualism Affects Picture Naming but not Picture Classification.” Memory & Cognition 33: 1220–1234. doi: https://doi.org/10.3758/BF03193224
- Grainger, J., K. Midgley, and P. J. Holcomb. 2010. “Re-thinking the Bilingual Interactive-activation Model from a Developmental Perspective (BIA-d).” In Language Acquisition Across Linguistic and Cognitive Systems, edited by M. Kail and M. Hickmann, 267–284. New York: John Benjamins.
- Green, D. W. 1998. “Mental Control of the Bilingual Lexicosemantic System.” Bilingualism: Language and Cognition 1: 67–81. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728998000133
- Greene, K., E. D. Peña, and L. M. Bedore. 2013. “Lexical Choice and Language Selection in Bilingual Preschoolers.” Child Language Teaching and Therapy 29: 27–39. doi: https://doi.org/10.1177/0265659012459743
- Guo, T., H. Liu, M. Misra, and J. F. Kroll. 2011. “Local and Global Inhibition in Bilingual Word Production: fMRI Evidence from Chinese–English Bilinguals.” NeuroImage 56: 2300–2309. doi: https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2011.03.049
- Hermans, D., T. Bongaerts, K. De Bot, and R. Schreuder. 1998. “Producing Words in a Foreign Language: Can Speakers Prevent Interference from their First Language?” Bilingualism: Language and Cognition 1 (3): 213–229. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728998000364
- Hollingshead, A. A. 1975. Four-factor Index of Social Status. New Haven, CT: Yale University. Unpublished manuscript.
- Indefrey, P., and W. J. Levelt. 2004. “The Spatial and Temporal Signatures of Word Production Components.” Cognition 92 (1–2): 101–144. doi: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2002.06.001
- Ivanova, I., and A. Costa. 2008. “Does Bilingualism Hamper Lexical Access in Speech Production?” Acta Psychologica 127: 277–288. doi: https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2007.06.003
- Jackson, G. M., R. Swainson, R. Cunnington, and S. R. Jackson. 2001. “ERP Correlates of Executive Control During Repeated Language Switching.” Bilingualism: Language and Cognition 4: 169–178. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728901000268
- Kan, P. F., and K. Kohnert. 2008. “Fast Mapping by Bilingual Preschool Children.” Journal of Child Language 35: 495–514. doi: https://doi.org/10.1017/S0305000907008604
- Kohnert, K. J., A. E. Hernandez, and E. Bates. 1998. “Bilingual Performance on the Boston Naming Test: Preliminary Norms in Spanish and English.” Brain and Language 65: 422–440. doi: https://doi.org/10.1006/brln.1998.2001
- Lee, M. W., and J. N. Williams. 2001. “Lexical Access in Spoken Word Production by Bilinguals: Evidence from the Semantic Competitor Priming Paradigm.” Bilingualism: Language and Cognition 4: 233–248. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728901000426
- Leonard, L. 2009. “Is Expressive Language Disorder an Accurate Diagnostic Category?” American Journal of Speech-Language Pathology 18: 115–123. doi: https://doi.org/10.1044/1058-0360(2008/08-0064)
- Lesaux, N. K., A. C. Crosson, M. J. Kieffer, and M. Pierce. 2010. “Uneven Profiles: Language Minority Learners’ Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills.” Journal of Applied Developmental Psychology 31: 475–483. doi: https://doi.org/10.1016/j.appdev.2010.09.004
- Levelt, W. J., A. Roelofs, and A. S. Meyer. 1999. “A Theory of Lexical Access in Speech Production.” Behavioral and Brain Sciences 22 (1): 1–38.
- Levy, B. J., N. D. McVeigh, A. Marful, and M. C. Anderson. 2007. “Inhibiting Your Native Language: The Role of Retrieval-induced Forgetting During Second-language Acquisition.” Psychological Science 18: 29–34. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2007.01844.x
- Linck, J., J. Kroll, and G. Sunderman. 2009. “Losing Access to the Native Language While Immersed in a Second Language: Evidence for the Role of Inhibition in Second-language Learning.” Psychological Science 20: 1507–1515. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02480.x
- Martin, N. A., and R. Brownell. 2011a. Expressive One-word Picture Vocabulary Test-4: Spanish Bilingual Edition. Novato, CA: Academic Therapy Publications.
- Martin, N. A., and R. Brownell. 2011b. Receptive One-word Picture Vocabulary Test – 4: Spanish Bilingual Edition. Novato, CA: Academic Therapy Publications.
- Meuter, R. F. I., and A. Allport. 1999. “Bilingual Language Switching in Naming: Asymmetrical Costs of Language Selection.” Journal of Memory and Language 40: 25–40. doi: https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2602
- Misra, M., T. Guo, S. Bobb, and J. Kroll. 2012. “When Bilinguals Choose a Single Word to Speak: Electrophysiological Evidence for Inhibition o=f the Native Languages.” Journal of Memory and Language 67: 224–237. doi: https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.05.001
- Oller, D. K., and R. E. Eilers. 2002. Language and Literacy in Bilingual Children. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
- Oller, D. K., B. Z. Pearson, and A. B. Cobo-Lewis. 2007. “Profile Effects in Early Bilingual Language and Literacy.” Applied Psycholinguistics 28: 191–230. doi: https://doi.org/10.1017/S0142716407070117
- Peña, E. D., L. M. Bedore, A. Iglesias, V. F. Gutiérrez-Clellen, and B. A. Goldstein. 2014. Bilingual English Spanish Oral Screener–experimental version (BESOS) (Unpublished instrument).
- Peña, E., L. M. Bedore, and C. Rappazzo. 2003. “Comparison of Spanish, English, and Bilingual Children’s Performance Across Semantic Tasks.” Language, Speech, and Hearing Services in Schools 34: 5–16. doi: https://doi.org/10.1044/0161-1461(2003/001)
- Peña, E. D., R. B. Gillam, L. M. Bedore, and T. M. Bohman. 2011. “Risk for Poor Performance on a Language Screening Measure for Bilingual Preschoolers and Kindergarteners.” American Journal of Speech-Language Pathology 20: 302–314. doi: https://doi.org/10.1044/1058-0360(2011/10-0020)
- Peña, E. D., V. Gutierrez-Clellen, A. Iglesias, B. Goldstein, and L. M. Bedore. 2018. BESA: Bilingual English-Spanish Assessment Manual. Baltimore, MD: Brookes.
- Ramos, M., J. Ramos, W. P. Hresko, D. K. Reid, and D. D. Hammill. 2006. Test of Early Language Development (TELD): Spanish. Austin, TX: PRO-ED.
- Records, N. L., and J. B. Tomblin. 1994. “Clinical Decision Making: Describing the Decision Rules of Practicing Speech-language Pathologists.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 37: 144–156. doi: https://doi.org/10.1044/jshr.3701.144
- Summers, C., T. M. Bohman, R. B. Gillam, E. D. Peña, and L. M. Bedore. 2010. “Bilingual Performance on Nonword Repetition in Spanish and English.” International Journal of Language & Communication Disorders 45 (4): 480–493. doi: https://doi.org/10.3109/13682820903198058
- Wiig, E. H., E. Semel, and W. A. Secord. 2006. Clinical Evaluation of Language Fundamentals, Fourth Edition – Spanish (CELF-4). San Antonio, TX: Pearson.
- World Health Organization. 2005. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision. Geneva: World Health Organization.
- Zimmerman, I. L., V. G. Steiner, and R. E. Pond. 2012. PLS-5: Preschool Language Scales – Fifth Edition, Spanish. San Antonio, TX: Pearson.