References
- Byrnes, D., and G. Kiger. 1997. “Teachers’ Attitudes About Language Diversity.” Teaching and Teacher Education 13 (6): 637–644. doi: https://doi.org/10.1016/S0742-051X(97)80006-6
- Caldes, S. J. 2013. “Assessment of Academic Performance: The Impact of No Child Left Behind Policies on Bilingual Education: A ten-Year Retrospective.” In Issues in the Assessment of Bilinguals, edited by V. C. M. Gathercole, 205–231. Bristol: Multilingual Matters.
- Carrasquillo, A. L., and V. Rodriguez. 2002. Language Minority Students in the Mainstream Classroom. 2nd ed. Clevedon: Multilingual Matters.
- Cenoz, J. 2013. “Defining Multilingualism.” Annual Review of Applied Linguistics 33: 3–18. doi: https://doi.org/10.1017/S026719051300007X
- Cummins, J. 1979. “Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children.” Review of Educational Research 49 (2): 222–251. doi: https://doi.org/10.3102/00346543049002222
- CUNY-NYSIEB. 2018. https://www.cuny-nysieb.org.
- DeCapua, A., W. Smathers, and F. Tang. 2007. “Addressing the Challenges and Needs of Students with Interrupted Formal Education (SIFE).” Educational Policy & Leadership 65: 40–46.
- Döpke, S. 2000. “The Interplay Between Language-Specific Development and Cross-Linguistic Influence.” In Cross-linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism, edited by S. Döpke, 79–104. Amsterdam: John Benjamins.
- Edelsky, C., S. Hudelson, B. Altwerger, B. Flores, F. Barkin, and K. Jilbert. 1983. “Semilingualism and Language Deficit.” Applied Linguistics 4 (1): 1–22. doi: https://doi.org/10.1093/applin/4.1.1
- Fairclough, N. 2001. Language and Power. Essex, England: Pearson Education Limited.
- Fairclough, N. 2013. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Routledge.
- Fairclough, N., and R. Wodak. 1997. “Critical Discourse Analysis.” In Introduction to Discourse Analysis, edited by T. A. Van Dijk, 258–284. London: Sage.
- García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
- Hernandez, A., E. Bates, and L. Avila. 1994. “On-line Sentence Interpretation in Spanish–English Bilinguals: What Does it Mean to be ‘in Between?’” Applied Psycholinguistics 15: 417–446. doi: https://doi.org/10.1017/S014271640000686X
- Jacobs, G., P. Dufon, and F. C. Hong. 1994. “L1 and L2 Vocabulary Glosses in L2 Reading Passages: Their Effectiveness for Increasing Comprehension and Vocabulary Knowledge.” Journal of Research in Reading 17: 19–28. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.1994.tb00049.x
- Karabenick, S., and N. Clemens. 2004. “Professional Development Implications of Teachers’ Beliefs and Attitudes Toward English Language Learners.” Bilingual Research Journal 28 (1): 55–75. doi: https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162612
- Karathanos, K. 2009. “Exploring US Mainstream Teachers’ Perspectives on use of the Native Language in Instruction with English Language Learner Students.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (6): 615–633. doi: https://doi.org/10.1080/13670050802372760
- Kibler, A. K., and G. Valdés. 2016. “Conceptualizing Language Learners: Socioinstitutional Mechanisms and Their Consequences.” The Modern Language Journal 100 (S1): 96–116. doi: https://doi.org/10.1111/modl.12310
- Knight, S. 1994. “Dictionary Use While Reading: The Effects On Comprehension and Vocabulary Acquisition For Students Of Different Verbal Abilities.” The Modern Language Journal 78: 285–299. doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1994.tb02043.x
- Ko, M. H. 2012. “Glossing and Second Language Vocabulary Learning.” TESOL Quarterly 46 (1): 56–79. doi: https://doi.org/10.1002/tesq.3
- López, F., E. McEneaney, and M. Nieswandt. 2015. “Language Instruction Educational Programs and Academic Achievement of Latino English Learners: Considerations for States with Changing Demographics.” American Journal of Education 121 (3): 417–450. doi: https://doi.org/10.1086/680410
- Luppescu, S., and R. R. Day. 1993. “Reading, Dictionaries and Vocabulary Learning.” Language Learning 43: 263–287. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1992.tb00717.x
- MacSwan, J. 2000. “The Threshold Hypothesis, Semilingualism, and Other Contributions to a Deficit View of Linguistic Minorities.” Hispanic Journal of Behavioral Sciences 22 (1): 3–45. doi: https://doi.org/10.1177/0739986300221001
- Martin, J. R. 2000. “Close Reading: Functional Linguistics as a Tool for Critical Discourse Analysis.” In Researching Language in Schools and Communities: Functional Linguistics Perspectives, edited by L. Unsworth, 275–302. London: Cassell.
- Martin, J. R., and P. R. R. White. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
- Menken, K. 2010. “NCLB and English Language Learners: Challenges and Consequences.” Theory Into Practice 49 (2): 121–128. doi: https://doi.org/10.1080/00405841003626619
- Nicoladis, E. 2003. “Cross-linguistic Transfer in Deverbal Compounds of Preschool Bilingual Children.” Bilingualism: Language and Cognition 6: 17–31. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728903001019
- Ortega, L. 2019. “SLA and the Study of Equitable Multilingualism.” The Modern Language Journal 103: 23–38. doi: https://doi.org/10.1111/modl.12525
- Reeves, J. R. 2006. “Secondary Teacher Attitudes Toward Including English-Language Learners in Mainstream Classrooms.” The Journal of Educational Research 99 (3): 131–143. doi: https://doi.org/10.3200/JOER.99.3.131-143
- Shohamy, E. 2011. “Assessing Multilingual Competencies: Adopting Construct Valid Assessment Policies.” The Modern Language Journal 95 (iii): 418–429. doi: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x
- U.S. Department of Education. 2004. “Part A – English Language Acquisition, Language Enhancement, and Academic Achievement Act.” https://www2.ed.gov/policy/elsec/leg/esea02/pg40.html.
- Valdés, G. 2004. “Between Support and Marginalisation: The Development of Academic Language in Linguistic Minority Children.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7 (2-3): 102–132. doi: https://doi.org/10.1080/13670050408667804
- Van Dijk, T. A. 2000. Ideology and Discourse. London: Sage.
- Van Leeuwen, T. 2008. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. New York: Oxford University Press.
- Walker, A., J. Shafer, and M. Iiams. 2004. “‘Not in my Classroom’: Teacher Attitudes Towards English Language Learners in Mainstream Classroom.” NABE Journal of Research and Practice 2: 130–160.
- Wiley, T. G., and O. García. 2016. “Language Policy and Planning in Language Education: Legacies, Consequences, and Possibilities.” The Modern Language Journal 100: 48–63. doi: https://doi.org/10.1111/modl.12303
- Wiley, T. G., and W. E. Wright. 2004. “Against the Undertow: Language-Minority Education Policy and Politics in the ‘Age of Accountability.’” Educational Policy 18: 142–168. doi: https://doi.org/10.1177/0895904803260030
- Yamagami, M. 2012. “The Political Discourse of the Campaign Against Bilingual Education: From Proposition 227 to Horne v. Flores.” International Multilingual Research Journal 6 (2): 143–159. doi: https://doi.org/10.1080/19313152.2011.651524
- Yoshii, M. 2006. “LI and L2 Glosses: Their Effects on Incidental Vocabulary Learning.” Language Learning & Technology 10 (3): 85–101.
- Youngs, C. S., and G. A. Youngs Jr. 2001. “Predictors of Mainstream Teachers’ Attitudes Toward ESL Students.” TESOL Quarterly 35 (1): 97–120. doi: https://doi.org/10.2307/3587861