‘If we don’t study the language, the history will be lost’: motivation to learn Welsh in Argentine Patagonia

References

• Aitchison, J., and H. Carter. 2004. Spreading the Word: The Welsh Language 2001. Talybont: Y Lolfa Cyf.
   Google Scholar
• Arwel, R. 2016. “Welsh Language Project in Chubut 2016 Annual Report.” Retrieved 20.10.2017 from https://wales.britishcouncil.org/sites/default/files/welsh_language_report_english.pdf.
   Google Scholar
• Baker, C. 2004. “Biliteracy and Transliteracy in Wales: Language Planning and the Welsh National Curriculum.” In Continua of Biliteracy: An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings, edited by N. H. Hornberger, 71–90. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C. 2011. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 5th ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C., H. Andrews, I. Gruffydd, and G. Lewis. 2011. “Adult Language Learning: A Survey of Welsh for Adults in the Context of Language Planning.” Evaluation & Research in Education 24: 41–59. doi:https://doi.org/10.1080/09500790.2010.526204.
   Google Scholar
• Banfi, C. 2018. “Heritage Languages in Argentina.” In Heritage Language Policies around the World, edited by C. Seals and S. Shah, 48–66. Abingdon/ New York: Routledge.
   Google Scholar
• Berardi-Wiltshire, A. 2017. “Identity and Motivation Among Heritage Language Learners of Italian in New Zealand: A Social Constructivist Perspective.” In Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education, edited by P. Trifonas and T. Aravossitas, 1–19. New York: Springer.
   Google Scholar
• Berg, K. 2018. “Chubut, Argentina: A Contested Welsh ‘First-Place’.” International Journal of Heritage Studies 24: 154–166. doi:https://doi.org/10.1080/13527258.2016.1274667.
   Web of Science ®Google Scholar
• Birt, P. 2005. “The Welsh Language in Chubut Province, Argentina.” In Rebuilding the Celtic Languages: Reversing Language Shift in the Celtic Countries, edited by DÓ Néill, 115–151. Talybont: Y Lolfa.
   Google Scholar
• Brooks, W. 2017. “Políticas Educativas, Lengua e Identidad en la Colonia Galesa de la Patagonia (1900-1946).” Identidades 4: 23–42.
   Google Scholar
• Busse, V., and C. Walter. 2013. “Foreign Language Learning Motivation in Higher Education: A Longitudinal Study of Motivational Changes and Their Causes.” Modern Language Journal 97: 435–456. doi:https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12004.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Caviglia, S., and I. Álvarez. 2016. Pueblos Originarios e Independencia. 13.000 a.P. – 1816. Ministerio de Educación de la Provincia de Chubut: Rawson.
   Google Scholar
• Clarke, V., and V. Braun. 2015. “Thematic Analysis.” In Analysing Qualitative Data in Psychology., edited by E. Lyons and A. Coyle 84–103. London/Thousand Oaks: Sage.
   Google Scholar
• Davies, P., and M. Deuchar. 2014. “Auxiliary Deletion in the Informal Speech of Welsh-English Bilinguals: A Change in Progress.” Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale 143: 224–241. Doi: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.02.007.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2009. “The L2 Motivational Self System.” In Motivation, Language Identity and the L2 Self, edited by Z. Dörnyei and E. Ushioda, 9–42. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., and A. Al-Hoorie. 2017. “The Motivational Foundation of Learning Languages Other Than Global English: Theoretical Issues and Research Directions.” Modern Language Journal 101: 455–468. doi:https://doi.org/10.1016/j.lingua.2014.02.007 doi: https://doi.org/10.1111/modl.12408
   Web of Science ®Google Scholar
• Dörnyei, Z., and S. Ryan. 2015. The Psychology of the Language Learner Revisited. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., and E. Ushioda. 2011. Teaching and Researching Motivation. 2nd ed. Harlow: Pearson Longman.
   Google Scholar
• Duarte, O. D. 2019. “La Expansión del Estado Argentino sobre los Territorios Patagónicos a Fines del Siglo XIX: Integración y Resistencia de los Pueblos Indígenas frente a la Estrategia Religiosa-Educativa.” Revista História da Educação 23: 1–32. doi:https://doi.org/10.1590/2236-3459/79861.
   Google Scholar
• Edwards, C. W. 2017. “Language Policy, In-Migration and Discursive Debates in Wales.” Language Policy 17 (6): 165–188. doi:https://doi.org/10.1007/s10993-016-9402-6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gardner, R. C. 2010. Motivation and Second Language Acquisition: The Socio-Educational Model. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Gubitosi, P. 2012. “El desafío de enseñar lengua a los hablantes de herencia.” Paper presented at the I Congreso de la Delegación Argentina de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) y V Jornadas Internacionales de Filología Hispánica. Universidad Nacional de La Plata, Argentina, 21–23 March.
   Google Scholar
• Holmes, J. 2013. An Introduction to Sociolinguistics. 4th ed. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Jenkins, G. H. 2007. A Concise History of Wales. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Johnson, I. 2010. “Tourism, Transnationality and Ethnolinguistic Vitality: The Welsh in the Chubut Province, Argentina.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 31: 553–568. doi:https://doi.org/10.1080/01434632.2010.511228.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jones, R., D. Cunliffe, and Z. Honeycutt. 2013. “Twitter and the Welsh Language.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 34: 653–671. doi:https://doi.org/10.1080/01434632.2013.812096.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, J., L. Rabin, and E. Román-Mendoza. 2011. “Identity and Activism in Heritage Language Education.” Modern Language Journal 95: 481–495. doi:https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01237.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lublin, G. 2017. Memoir and Identity in Welsh Patagonia: Voices from a Settler Community in Argentina. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• MacIntyre, P. D., S. C. Baker, and H. Sparling. 2017. “Heritage Passions, Heritage Convictions, and the Rooted L2 Self: Music and Gaelic Language Learning in Cape Breton, Nova Scotia.” Modern Language Journal 101: 501–516. doi:https://doi.org/10.1111/modl.12417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mann, S. 2011. “A Critical Review of Qualitative Interviews in Applied Linguistics.” Applied Linguistics 32 (1): 6–24. doi:https://doi.org/10.1093/applin/amq043.
   Web of Science ®Google Scholar
• Montrul, S. 2015. The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Norton, B. 2011. “Identity, Language Learning, and Social Change.” Language Teaching 44 (4): 412–446. doi:https://doi.org/10.1017/S0261444811000309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. 2013. Identity and Language Learning: Extending the Conversation. 2nd ed. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Norton, B. 2016. “Identity and Language Learning: Back to the Future.” TESOL Quarterly 50 (2): 475–479. doi:https://doi.org/10.1002/tesq.293.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pritchard Newcombe, L. 2007. Social Context and Fluency in L2 Learners The Case of Wales. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ritchie, J., and J. Lewis, eds. 2003. Qualitative Research Practice: A Guide for Social Science Students and Researchers. Thousand Oaks/London: Sage.
   Google Scholar
• Romaine, S. 2013. “The Bilingual and Multilingual Community.” In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, 2nd ed., edited by T. Bhatia, and W. Ritchie, 445–465. Malden: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Ruiz, R. 1984. “Orientations in Language Planning.” NABE Journal 8 (2): 15–34. doi:https://doi.org/10.1080/08855072.1984.10668464.
   Google Scholar
• Seals, C., and S. Shah. 2018. “Introduction: A Focus on Heritage Language Policy.” In Heritage Language Policies around the World, edited by C. Seals, and S. Shah, 1–10. Abingdon/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Te Huia, A. 2017. “Exploring the Role of Identity in Māori Heritage Language Learner Motivations.” Journal of Language, Identity & Education 16 (5): 299–312. doi:https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1319282.
   Web of Science ®Google Scholar
• Terry, G. 2015. “Doing Thematic Analysis.” In Analysing Qualitative Data in Psychology, 2nd ed., edited by E. Lyons and A. Coyle, 104–118. London/ Thousand Oaks: Sage.
   Google Scholar
• Ushioda, E. 2009. “A Person-in-Context Relational View of Emergent Motivation, Self and Identity.” In Motivation, Language Identity and the L2 Self, edited by Z. Dörnyei and E. Ushioda, 215–228. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ushioda, E. 2016. “Language Learning Motivation through a Small Lens: A Research Agenda.” Language Teaching 49: 564–577. doi:https://doi.org/10.1017/S0261444816000173.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ushioda, E. 2017. “The Impact of Global English on Motivation to Learn Other Languages: Toward an Ideal Multilingual Self.” Modern Language Journal 101: 469–482. doi:https://doi.org/10.1111/modl.12413.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ushioda, E., and Z. Dörnyei. 2017. “Beyond Global English: Motivation to Learn Languages in a Multicultural World: Introduction to the Special Issue.” Modern Language Journal 101: 451–454. doi:https://doi.org/10.1111/modl.12407.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Deusen-Scholl, N. 2003. “Toward a Definition of Heritage Language: Sociopolitical and Pedagogical Considerations.” Journal of Language, Identity & Education 2 (3): 211–230. doi:https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0203_4.
   Google Scholar
• Virkel, A., and C. Iun. 2012. “Documentos Patagónicos del Siglo XIX. Multilingüismo y Conflicto Lingüístico.” Revista Internacional De Lingüística Iberoamericana 10: 179–191.
   Google Scholar
• Welsh Language Use Survey 2013-15. 2015. Welsh Government. http://gov.wales/docs/statistics/2016/160301-welsh-language-use-in-wales-2013-15-en.pdf.
   Google Scholar
• Wen, X. 2011. “Chinese Language Learning Motivation: A Comparative Study of Heritage and Non-Heritage Learners.” Heritage Language Journal 8: 333–358.
   Google Scholar
• Williams, G. 1991. The Welsh in Patagonia; The State and the Ethnic Community. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Williams, C. H. 2000. Language Revitalization: Policy and Planning in Wales. Cardiff: University of Wales Press.
   Google Scholar
• Williams, G. 2012. “El Rol del Estado Provincial en la Construcción de una “Identidad Chubutense”: Representaciones de Pueblos Originarios y Galeses en Textos Escolares de Chubut (1978–2012).” Identidades 3 (2): 113–128.
   Google Scholar