L1 use in peer interaction: exploring time and proficiency pairing effects in primary school EFL

References

• Alegría de la Colina, A., and M. P. García Mayo. 2009. “Oral Interaction in Task-Based EFL Learning: The Use of the L1 as a Cognitive Tool.” IRAL (International Review of Applied Linguistics) 47 (3): 325–345.
   Google Scholar
• Antón, M., and F. DiCamilla. 1998. “Socio-Cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom.” Canadian Modern Language Review 54 (3): 314–342. doi: 10.3138/cmlr.54.3.314
   Web of Science ®Google Scholar
• Arratibel-Irazusta, I., and M. M. Adrián. 2018. “The Use of Previously Known Languages in the Oral Production of L3 English Learners: A Pseudolongitudinal Study.” European Journal of Applied Linguistics 6 (2): 229–254. doi: 10.1515/eujal-2017-0001
   Web of Science ®Google Scholar
• Azkarai, A., and M. P. García Mayo. 2015. “Task-Modality and L1 Use in EFL Oral Interaction.” Language Teaching Research 19 (5): 550–571. doi: 10.1177/1362168814541717
   Web of Science ®Google Scholar
• Azkarai, A., and M. P. García Mayo. 2017. “Task Repetition Effects on L1 Use in EFL Child Task-Based Interaction.” Language Teaching Research 21 (4): 480–495. doi: 10.1177/1362168816654169
   Web of Science ®Google Scholar
• Azkarai, A., and A. Imaz Agirre. 2016. “Negotiation of Meaning Strategies in Child EFL Mainstream and CLIL Settings.” TESOL Quarterly 50 (4): 844–870. doi: 10.1002/tesq.249
   Web of Science ®Google Scholar
• Brooks, F. B., and R. Donato. 1994. “Vygotskyan Approaches to Understanding Foreign Language Learner Discourse During Communicative Tasks.” Hispania 77: 262–274. doi: 10.2307/344508
   Web of Science ®Google Scholar
• Carless, D. 2007. “Student Use of the Mother Tongue in the Task-Based Classroom.” ELT Journal 62 (4): 331–338. doi: 10.1093/elt/ccm090
   Google Scholar
• Celaya, M. L. 2005. “Lexical Transfer and Language Proficiency: A Llongitudinal Analysis of Written Production in English as a Foreign Language.” Proceedings of the 29th AEDEAN Conference. Jaén: Universidad de Jaén.
   Google Scholar
• Cenoz, J. 2001. “The Effect of Linguistic Distance, L2 Status and Age on Crosslinguistic Influence in Third Language Acquisition.” In Crosslinguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, edited by J. Cenoz, B. Hufeisen, and U. Jessner, 8–20. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cenoz, J. 2003. “Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Implications for the Organization of the Multilingual Mental Lexicon.” Bulletin VALS-ASLA (Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz) 78: 1–11.
   Google Scholar
• Coste, D., D. Moore, and G. Zarate. 2009. Plurilingual and Pluricultural Competence, with a Foreword and Complementary Bibliography. Studies towards a Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2006. Plurilingual Education in Europe. 50 Years of International Co-operation. Strasbourg: Language Policy Division.
   Google Scholar
• De Guerrero, M., and O. S. Villamil. 1994. “Social-Cognitive Dimensions of Interaction in L2 Peer Revision.” The Modern Language Journal 78 (4): 484–496. doi: 10.1111/j.1540-4781.1994.tb02065.x
   Web of Science ®Google Scholar
• DiCamilla, F. J., and M. Antón. 2012. “Functions of L1 in the Collaborative Interaction of Beginning and Advanced Second Language Learners.” International Journal of Applied Linguistics 22 (2): 160–188. doi: 10.1111/j.1473-4192.2011.00302.x
   Google Scholar
• Enever, J. 2011. ELLiE. Early Language Learning in Europe. London: British Council.
   Google Scholar
• Foster, P., and A. Ohta. 2005. “Negotiation for Meaning and Peer Assistance in Second Language Classrooms.” Applied Linguistics 26 (3): 402–430. doi: 10.1093/applin/ami014
   Web of Science ®Google Scholar
• García Mayo, M. P., and M. Hidalgo. 2017. “L1 Use among Young EFL Mainstream and CLIL Learners in Task-Supported Interaction.” System 67: 132–145. doi: 10.1016/j.system.2017.05.004
   Web of Science ®Google Scholar
• García Mayo, M. P., and A. Imaz Agirre. 2016. “Task Repetition and Its Impact on EFL Children’s Negotiation of Meaning Strategies and Pair Dynamics: An Exploratory Study.” The Language Learning Journal 44 (4): 451–466. doi: 10.1080/09571736.2016.1185799
   Web of Science ®Google Scholar
• García Mayo, M. P., and A. Imaz Agirre. 2017. “Child EFL Interaction; Age, Instructional Setting and Development.” In Researching the Complexity of Early Language Learning in Instructed Contexts, edited by J. Enever, and E. Lindgren, 249–268. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García Mayo, M. P., and A. Lázaro-Ibarrola. 2015. “Do Children Negotiate for Meaning in Task-Based Interaction? Evidence from CLIL and EFL Settings.” System 54: 40–54. doi: 10.1016/j.system.2014.12.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O., and L. Wei. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Gass, S. M., and E. M. Varonis. 1985. “Variation in Native Speaker Speech Modification to Non-Native Speakers.” Studies in Second Language Acquisition 7: 37–57. doi: 10.1017/S0272263100005143
   Google Scholar
• Hess, N. 2001. Teaching Large Multilevel Classes. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Iwashita, N. 2001. “The Effect of Learner Proficiency on Interactional Moves and Modified Output in Non-Native Interaction in Japanese as a Foreign Language.” System 29 (2): 267–287. doi: 10.1016/S0346-251X(01)00015-X
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., ed. 2000. Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lantolf, J. P., and G. Appel, eds. 1994. Vygotskian Approaches to Second Language Research. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Lázaro-Ibarrola, A. 2016. “Are CLIL Learners Simply Faster or Also Different? Evidence from L 1, Use in the Repair Sequences and Discourse Markers of CLIL and EFL Learners.” Vigo International Journal of Applied Linguistics 13: 127–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lázaro-Ibarrola, A., and R. Azpilicueta-Martínez. 2015. “Investigating Negotiation of Meaning in EFL Children with Very Low Levels of Proficiency.” International Journal of English Studies 15 (1): 1–21. doi: 10.6018/ijes/2015/1/203751
   Google Scholar
• Lázaro-Ibarrola, A., and M. P. García Mayo. 2012. “L1 Use and Morphosyntactic Development in the Oral Production of EFL Learners in a CLIL Context.” International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 50 (2): 135–160.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. 2013. “Toward Paradigmatic Change in TESOL Methodologies: Building Plurilingual Pedagogies from the Ground Up.” TESOL Quarterly 47 (3): 521–545. doi: 10.1002/tesq.113
   Web of Science ®Google Scholar
• Mackey, A. 2012. Input, interaction and corrective feedback in L2 learning-Oxford Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mackey, A., and J. Goo. 2007. “Interaction Research in SLA: A Meta-Analysis and Research Synthesis.” In Conversational Interaction and Second Language Acquisition, edited by A. Mackey, 407–453. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• MacWhinney, B. 2000. The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk: Transcription Format and Programs. 3rd ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
   Google Scholar
• Martin-Beltrán, M., A. Montoya-Ávila, A. A. García, M. Madigan Peercy, and R. Silverman. 2019. “‘Time for una pregunta’: Understanding Spanish Use and Interlocutor Response among Young English Learners in Cross-Age Peer Interactions While Reading and Discussing Text.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 17–34. doi: 10.1080/13670050.2018.1515176
   Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, C. 2007. “Cross-Linguistic Influence and Language Switches in L4 Oral Production.” VIAL, Vigo International Journal of Applied Linguistics 4: 73–94.
   Google Scholar
• Oliver, R. 1998. “Negotiation of Meaning in Child Interactions.” The Modern Language Journal 82(3): 372–386. doi: 10.1111/j.1540-4781.1998.tb01215.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pavlenko, A., and J. Lantolf. 2000. “Second Language Learning as Participation and the (Re) Construction of Selves.” In Sociocultural Theory and Second Language Learning, edited by J. P. Lantolf, 155–177. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Philp, J., R. Adams, and N. Iwashita. 2014. Peer Interaction and Second Language Learning. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Philp, J., and R. Tognini. 2009. “Language Acquisition in Foreign Language Contexts and the Differential Benefits of Interaction.” IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 47 (3-4): 245–266. doi: 10.1515/iral.2009.011
   Google Scholar
• Philp, J., S. Walter, and H. Basturkmen. 2010. “Peer Interaction in the Foreign Language Classroom: What Factors Foster a Focus on Form?” Language Awareness 19 (4): 261–279. doi: 10.1080/09658416.2010.516831
   Web of Science ®Google Scholar
• Pinter, A. 2006. Teaching Young Language Learners. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pladevall-Ballester, E., and A. Vraciu. 2017. “Exploring Early EFL: L1 Use in Oral Narratives by CLIL and Non-CLIL Primary School Learners.” In Learning Foreign Languages in Primary School: Research Insights, edited by M. P. García Mayo, 124–148. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Storch, N., and A. Aldosari. 2010. “Learners’ Use of First Language (Arabic) in Pair Work in an EFL Class.” Language Teaching Research 14 (4): 355–375. doi: 10.1177/1362168810375362
   Web of Science ®Google Scholar
• Storch, N., and A. Aldosari. 2013. “Pairing Learners in Pair Work Activity.” Language Teaching Research 17 (1): 31–48. doi: 10.1177/1362168812457530
   Web of Science ®Google Scholar
• Storch, N., and G. Wigglesworth. 2003. “Is There a Role for the Use of the L1 in an L2 Setting?” TESOL Quarterly 37 (4): 760–770. doi: 10.2307/3588224
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M., and S. Lapkin. 2000. “Task-Based Second Language Learning: The Uses of the First Language.” Language Teaching Research 4 (3): 251–274. doi: 10.1177/136216880000400304
   Google Scholar
• Tognini, R., and R. Oliver. 2012. “L1 use in Primary and Secondary Foreign Language Classrooms and Its Contribution to Learning.” In Discourse and Learning Across L2 Instructional Contexts, edited by E. Alcón Soler, and M. P. Safont-Jordà, 53–78. Utrecht: Utrecht Studies in Language and Communication.
   Google Scholar