A reconceptualisation of native speakerism: ethnic return migrants and LOTE learning in South Korea

References

• Ahn, K. J. 2011. “Conceptualization of American English Native Speaker Norms: A Case Study of an English Language Classroom in South Korea.” Asia Pacific Education Review 12 (4): 691–702.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ahn, S. G., and M. W. Lee. 2019. English Classes in Slumber: Why Korean Students Sleep in Language Education. Singapore: Springer.
   Google Scholar
• Amin, N. 1999. “Minority Women Teachers of ESL: Negotiating White English.” In Non-native Educators in English Language Teaching, edited by G. Braine, 93–104. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Apple, M. T., D. DaSilva, and T. Fellner. 2016. L2 Selves and Motivations in Asian Contexts. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Birdsong, D. 2004. “Second Language Acquisition and Ultimate Attainment.” In Handbook of Applied Linguistics, edited by A. Davies, and C. Elder, 82–105. NJ: Wiley-Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Birdsong, D. 2006. “Age and Second Language Acquisition and Processing: A Selective Overview.” Language Learning 56 (1): 9–49.
   Google Scholar
• Braine, G. 1999. Non-native Educators in English Language Teaching. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Brutt-Griffler, J., and K. K. Samimy. 2001. “Transcending the Nativeness Paradigm.” World Englishes 20 (1): 99–106.
   Google Scholar
• Caceres-Lorenzo, M. T. 2015. “Teenagers Learning Chinese as a Foreign Language in a European Confucius Institute: The Relationship Between Language Learner Strategies and Successful Learning Factors.” Language Awareness 24 (3): 255–272.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, S. 1999. “Interrogating the Native Speaker Fallacy: Non-Linguistic Roots, non-Pedagogical Results.” In Non-native Educators in English Language Teaching, edited by G. Braine, 77–92. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 2006. “Changing Communicative Needs, Revised Assessment Objectives: Testing English as an International Language.” Language Assessment Quarterly 3 (3): 229–242.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. 2007. “Lingua Franca English, Multilingual Communities, and Language Acquisition.” The Modern Language Journal 91: 923–939.
   Web of Science ®Google Scholar
• Choi, K. H. 2005. “A Qualitative Study on the Life Experience of and Social Welfare Service for the Korean-Chinese Women in the International Marriage in Adjustment Period.” Korean Journal of Family Social Work 15: 219–244.
   Google Scholar
• Choi, K. H. 2007. “A Qualitative Study on Adjustment and the Pattern of Korean-Chinese Women in International Marriage.” The Women’s Studies 72: 143–188.
   Google Scholar
• Concilus, F. 2005. “Second Generation Korean American Identity Construction: The Influences of Language, Friendship, and Race.” International Area Studies Review 8 (1): 85–102.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. 2005. Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. Upper Saddle River, NJ: Pearson Education, Inc.
   Google Scholar
• Crystal, D. 2006. “English Worldwide.” In A History of the English Language, edited by R. M. Hogg, and D. Denison, 420–439. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Danico, M. Y. 2004. The 1.5 Generation: Becoming Korean American in Hawai’i. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Davies, A. 2004. The Native Speaker: Myths and Reality. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
   Google Scholar
• Drewelow, I., and A. Theobald. 2007. “A Comparison of the Attitudes of Learners, Instructors, and Native French Speakers About the Pronunciation of French: An Exploratory Study.” Foreign Language Annals 40 (3): 491–520.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flynn, C. J. 2020. Adult Minority Language Learning: Motivation, Identity and Target Variety. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gao, F. 2009. “Language and Power: Korean-Chinese Students’ Language Attitude and Practice.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 30 (6): 525–534.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gao, F., and J. Park. 2012. “Korean-Chinese Parents’ Language Attitudes and Additive Bilingual Education in China.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 33 (6): 539–552.
   Web of Science ®Google Scholar
• Glaser, B., and A. Strauss. 1967. The Discovery of Grounded Theory. Chicago: Aldine.
   Google Scholar
• Hashimoto, K. 2018. “Native-speakerism in Japanese Language Teaching for Foreigners and English Language Teaching for Japanese Nationals.” In Beyond Native-Speakerism: Current Explorations and Future Visions, edited by S. A. Houghton, D. J. Rivers, and K. Hashimoto. New York: Routledge.
   Google Scholar
• He, D., and Q. Zhang. 2010. “Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China.” TESOL Quarterly 44 (4): 769–789.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holliday, A. 2006. “Native-speakerism.” ELT Journal 60 (4): 385–387.
   Google Scholar
• Houghton, S. A., and D. J. Rivers. 2013. Native-Speakerism in Japan: Intergroup Dynamics in Foreign Language Education. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jain, S. 2013. “For Love and Money: Second-Generation Indian-Americans ‘Return’ to India.” Ethnic and Racial Studies 36 (5): 896–914.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jenkins, J. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kim, Y. O. 2003. “A Study on Korean Language Education in Korea.” Cheongram Korean Language Education 26: 253–272.
   Google Scholar
• Kim, N. S. 2014. “A Study on Korean-Chinese in the Yellow Sea.” The Journal of Migration & Society 7 (2): 107–136.
   Google Scholar
• Kim, H., K. Lee, J. Kim, and Y. Lee. 2016. “The Current State of Chinese Education in Korean Elementary Schools.” Foreign Languages Education 23 (2): 249–267.
   Google Scholar
• Kubota, R. 2016. “Neoliberal Paradoxes of Language Learning: Xenophobia and International Communication.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (5): 467–480.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, M. H. 2012. “The History of Migration of Ethnic Koreans as a Minority in China and Changes in Their Identity.” SSWU Humanities Research 30: 321–350.
   Google Scholar
• Lee, M. J. 2014. “Locality of Yanji/Chosunjok in Contemporary Korean Crime Movies.” Association of Image and Film Studies 24: 9–41.
   Google Scholar
• Lee, M. W. 2015. “Transnational English Learning Experiences and the Trajectory of Ethnic Identity: Korean Early Study Abroad Undergraduates and Their Parents.” The Asia-Pacific Education Researcher 24: 645–655.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, M. W., H. Kim, and M. Han. 2020. “Language Ideologies of Korean Mothers with Preschool-Ages Children: Comparison, Money, and Early-Childhood English Education.” Journal of Multilingual and Multicultural Development. doi:https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1713137.
   Google Scholar
• Lim, T. C., D. H. Seol, and A. Sato. 2018. “Neither ‘Fish nor Fowl’: An Examination of South Korea’s Diaspora Engagement Policies.” In Diasporic Returns to the Ethnic Homeland: The Korean Diaspora in Comparative Perspective, edited by T. Takeyuki and C. Song, 35–54. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Lipovsky, C., and A. Mahboob. 2010. “Appraisal of Native and Non-Native English Speakers in TESOL.” In The NNEST Lens: Nonnative English Speakers in TESOL, edited by A. Mahboob, 154–179. Newcastle upon Tyne, England: Cambridge Scholars.
   Google Scholar
• Lucchini, S. 2009. “Semilingualism: A Concept to be Revived for a New Linguistic Policy?” In Linguistic Identities, Language Shift and Language Policy in Europe, edited by B. Cornillie, J. Lambert, and P. Swiggers, 61–71. Leuven: Peeters Publishers.
   Google Scholar
• McKenzie, R. M. 2008a. “Social Factors and Non-Native Attitudes Towards Varieties of Spoken English: A Japanese Case Study.” International Journal of Applied Linguistics 18 (1): 63–88.
   Google Scholar
• McKenzie, R. M. 2008b. “The Role of Variety Recognition in Japanese University Students’ Attitudes Towards English Speech Varieties.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 29 (2): 139–153.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education. 2018. The Total Amount Spent on Private Secondary Foreign Language Education in 2017. https://www.moe.go.kr/boardCnts/view.do?boardID=294&lev=0&statusYN=C&s=moe&m=0204&opType=N&boardSeq=73506.
   Google Scholar
• Ministry of Foreign Affairs. 2019. Present Condition of Overseas Koreans. http://www.mofa.go.kr/www/brd/m_3454/view.do?seq=356334.
   Google Scholar
• Ministry of Justice Korea Immigration Service. 2018. Immigration Statistics. https://www.moj.go.kr/moj/2412/subview.do.
   Google Scholar
• Mulder, J., and J. H. Hulstijin. 2011. “Linguistic Skills of Adult Native Speakers, as a Function of age and Level of Education.” Applied Linguistics 32 (5): 475–494.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norton, B. 2001. Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Hong Kong: Longman.
   Google Scholar
• Ó Murchadha, N. P., and C. J. Flynn. 2018. “Educators’ Target Language Varieties for Language Learners: Orientation Toward ‘Native’ and ‘Nonnative’ Norms in a Minority Language Context.” Modern Language Journal 102 (4): 797–813.
   Web of Science ®Google Scholar
• Park, D. M. 2009. “The Effects of the Native English Teacher on High School Students.” (Unpublished master’s thesis). Choong-Ang University.
   Google Scholar
• Park, G. 2012. ““I am Never Afraid of Being Recognized as an NNES”: One Teacher’s Journey in Claiming and Embracing her Nonnative-Speaker Identity.” TESOL Quarterly 46 (1): 127–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• PeopleNews.com. 2006. A Choseonjok Chinese Language Teacher, Dong Hae-san. http://www.inmulnews.com/sub_read.html?uid=1643&section=sc1&section2=.
   Google Scholar
• Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Potter, R., and J. Phillips. 2006. “Both Black and Symbolically White: The ‘Bajan-Brit’ Return Migrant as Post-Colonial Hybrid.” Ethnic and Racial Studies 29 (5): 901–927.
   Web of Science ®Google Scholar
• Riordan, E. 2018. Language for Teaching Purposes: Bilingual Classroom Discourse and the Non-Native Speaker Language Teacher. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Scheuer, S. 2008. “Why Native Speakers are (Still) Relevant.” In English Pronunciation Models: A Changing Scene, edited by K. Dziubalska-Kolaczyk, and J. Przed-lacka, 111–130. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Seol, D., and J. D. Skrentny. 2009. “Ethnic Return Migration and Hierarchical Nationhood: Korean Chinese Foreign Workers in South Korea.” Ethnicities 9 (2): 147–174.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, K. H. 2015. “Research on the High School Students’ Perspectives on Native English Teacher.” (Unpublished master’s thesis). Sookmyung Women’s University.
   Google Scholar
• Shum, M. S. K., F. Gao, L. Tsung, and W. W. Ki. 2011. “South Asian Students’ Chinese Language Learning in Hong Kong: Motivations and Strategies.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 32 (3): 285–297.
   Web of Science ®Google Scholar
• Subtirelu, N. 2013. “What (do) Learners Want (?): A Re-Examination of the Issue of Learner Preferences Regarding the use of ‘Native’ Speaker Norms in English Language Teaching. Language Awareness 22 (3): 270–291.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sungkyunkwan Graduate School of China. 2020. Chinese Dialects: They are not Just Dialects? https://blog.naver.com/skkgsc/221735816784.
   Google Scholar
• Timmis, I. 2002. “Native-speaker Norms and International English: A Classroom View.” ELT Journal 56 (3): 240–249.
   Google Scholar
• Tsuda, T. 2009. Diasporic Homecomings: Ethnic Return Migration in Comparative Perspective. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Ushioda, E., and Z. Dörnyei. 2017. “Beyond Global English: Motivation to Learn Languages in a Multicultural World: Introduction to the Special Issue.” Modern Language Journal 101 (3): 451–454.
   Web of Science ®Google Scholar
• Walkinshaw, I., and D. H. Oanh. 2014. “Native and Nonnative English Language Teachers: Student Perception in Vietnam and Japan.” Sage Open April-June: 1–9. doi:https://doi.org/10.1177/2158244014534451.
   Google Scholar
• Yang, E. K. 2010. “Ethnic Return Migration and the Discursive Construction of Hierarchical Nationhood: The Case of Korean-Chinese Discourse on Chosun-Ilbo.” Korean Journal of Broadcasting and Telecommunications Studies 24 (5): 194–237.
   Google Scholar