Preparing teacher candidates for bilingual practices: toward a multilingual stance in mainstream teacher education

References

• Achugar, M. 2008. “Counter-Hegemonic Language Practices and Ideologies: Creating a New Space and Value for Spanish in Southwest Texas.” Spanish in Context 5 (1): 1–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alfaro, C., and L. Bartolome. 2017. “Preparing Ideologically Clear Bilingual Teachers: Honoring Working-Class, Non-Standard Language use in the Bilingual Education Classroom.” Issues in Teacher Education 26 (2): 11–34.
   Google Scholar
• Alim, H. S. 2005. “Critical Language Awareness in the United States: Revisiting Issues and Revising Pedagogies in a Resegregated Society.” Educational Researcher 34 (7): 24–31.
   Google Scholar
• Barros, S. R. 2016. “Rejecting Babel: Examining Multilingualism Without Citizenship in the US Postnational Scenario.” Current Issues in Language Planning 18 (2): 117–135.
   Google Scholar
• Barros, S., L. M. Domke, C. Symons, and C. Ponzio. 2020. “Challenging Monolingual Ways of Looking at Multilingualism: Insights for Curriculum Development in Teacher Preparation.” Journal of Language, Identity & Education 2 (4): 1–16.
   Google Scholar
• Beeman, K., and C. Urow. 2013. Teaching for Biliteracy: Strengthening Bridges Between Languages. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• Brisk, M. E. 2008. “Program and Faculty Transformation: Enhancing Teacher Preparation.” In Language, Culture and Community in Teacher Education, edited by M. Brisk, 249–265. New York: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Bunch, G. C. 2013. “Pedagogical Language Knowledge: Preparing Mainstream Teachers for English Learners in the new Standards era.” Review of Research in Education 37 (1): 298–341.
   Web of Science ®Google Scholar
• Catalano, T. 2014. “Boosting Intercultural Competence in a Teacher Education Course.” Proceedings of the Intercultural Competence Conference, USA 3: 22–45.
   Google Scholar
• Catalano, T., and E. T. Hamann. 2016. “Multilingual Pedagogies and Pre-Service Teachers: Implementing “Language as a Resource” Orientations in Teacher Education Programs.” Bilingual Research Journal 39 (3-4): 263–278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Catalano, T., H. C. T. Moundiba, and H. Pir. 2019. “I Felt Valued”: Multilingual Microteachings and the Development of Teacher Agency in a Teacher Education Classroom.” Critical Multilingualism Studies 7 (3): 55–76.
   Google Scholar
• Catalano, T., J. R. Reeves, and S. Wessels. 2017. “The Soccer Field, it has Dirt”: A Critical Analysis of Teacher Learners in Contact with Emergent Multilingual Students.” Critical Inquiry in Language Studies 15 (1): 1–20.
   Google Scholar
• Catalano, T., M. Shende, and E. K. Suh. 2018. “Developing Multilingual Pedagogies and Research Through Language Study and Reflection.” International Journal of Multilingualism 15 (1): 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cenoz, J., and D. Gorter. 2017. “Minority Languages and Sustainable Translanguaging: Threat or Opportunity?” Journal of Multilingual and Multicultural Development 38 (10): 901–912.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J., V. Bismilla, P. Chow, S. Cohen, F. Giampapa, L. Leoni, … P. Sastri. 2005. “Affirming Identity in Multilingual Classrooms.” Educational Leadership 63 (1): 38–43.
   Web of Science ®Google Scholar
• Daniel, S. M. 2014. “Learning to Educate English Language Learners in Pre-Service Elementary Practicums.” Teacher Education Quarterly 41 (2): 5–28.
   Google Scholar
• de Jong, E. J. 2011. Foundations for Multilingualism in Education: From Principles to Practice. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• de Jong, E. J. 2013. “Preparing Mainstream Teachers for Multilingual Classrooms.” Association of Mexican American Educators Journal 7 (2): 40–49.
   Google Scholar
• de Jong, E. J., and J. Gao. 2019. “Taking a Multilingual Stance: A Continuum of Practices.” MinneTESOL Journal 35 (1).
   Google Scholar
• de Jong, E. J., C. Naranjo, S. Li, and A. Ouzia. 2018. “Beyond Compliance: Esl Faculty's Perspectives on Preparing General Education Faculty for ESL Infusion.” The Educational Forum 82 (2): 174–190.
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. J., T. Yilmaz, and N. Marichal. 2019. “Multilingualism-as-a-resource Orientation in Dual Language Education.” Theory Into Practice 58: 107–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• de Oliveira, L. C. 2011. “A Linguistic Approach in Culturally and Linguistically Diverse Classrooms: A Focus on Teacher Education.” Linguistics and the Human Sciences 4 (2): 101–159.
   Google Scholar
• de Oliveira, L. C., and M. A. Avalos. 2018. “Critical SFL Praxis among Teacher Candidates: Using Systemic Functional Linguistics in K-12 Teacher Education.” In Bilingual Learners and Social Equity, edited by R. Harman, 109–123. Springer International Publishing. https://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-319-60953-9_6.
   Google Scholar
• de Oliveira, L. C., and M. Shoffner. 2009. “Addressing the Needs of English Language Learners in an English Education Methods Course.” English Education 42 (1): 91–111.
   Google Scholar
• de Oliveira, L. C., and S. L. Smith. 2019. “Systemic Functional Linguistics in Teacher Education.” Oxford research encyclopedia of education. https://oxfordre.com/education/view/10.1093acrefore/9780190264093.001.0001/acrefore9780190264093-e-494.
   Google Scholar
• Deroo, M. R., and C. Ponzio. 2019. “Confronting Ideologies: A Discourse Analysis of in-Service Teachers’ Translanguaging Stance Through an Ecological Lens.” Bilingual Research Journal 42 (2): 214–231.
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans, C., E. Arnot-Hopffer, and D. Jurich. 2005. “Making Ends Meet: Bringing Bilingual Education and Mainstream Students Together in Preservice Teacher Education.” Equity & Excellence in Education 38 (1): 75–88.
   Google Scholar
• Faltis, C. J., and G. Valdés. 2016. “Preparing Teachers for Teaching in and Advocating for Linguistically Diverse Classrooms: A Vade Mecum for Teacher Educators.” In Handbook of Research on Teaching, 549–592. Washington, DC: AERA.
   Google Scholar
• Flores, N., and J. Rosa. 2015. “Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.” Harvard Educational Review 85 (2): 149–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fu, D., X. Hadjioannou, and X. Zhou. 2019. Translanguaging for Emergent Bilinguals: Inclusive Teaching in the Linguistically Diverse Classroom. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Galguera, T. 2011. “Participant Structures as Professional Learning Tasks and the Development of Pedagogical Language Knowledge among Preservice Teachers.” Teacher Education Quarterly 38 (1): 85–106.
   Google Scholar
• Gallagher, C. 2019. “The use of a Multimedia Case to Prepare Classroom Teachers of Emergent Bilinguals.” Teaching and Teacher Education 84: 17–29.
   Google Scholar
• Gándara, P., and R. Callahan. 2014. The Bilingual Advantage: Language, Literacy, and the US Labor Market. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century. Chichester, UK: Wiley.
   Google Scholar
• García, O. 2017. “Critical Multilingual Language Awareness and Teacher Education.” In Language Awareness and Multilingualism, edited by J. Cenoz, D. Gorter, and S. May, 263–280. Berlin: Springer.
   Google Scholar
• García, O., S. I. Johnson, and K. Seltzer. 2017. The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. New York: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• García, O., and T. Kleyn. 2016. “Translanguaging Theory in Education.” In Translanguaging with Multilingual Students: Learning from Classroom Moments, edited by O. García, and T. Kleyn, 9–33. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gee, J. P. 2017. Teaching, Learning, Literacy in our High-Risk High-Tech World. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Gort, M., W. J. Glenn, and J. Settlage. 2011. “Toward Culturally and Linguistically Responsive Teacher Education: The Impact of a Faculty Learning Community on Two Teacher Educators.” In Teacher Preparation for Linguistically Diverse Classrooms: A Resource for Teacher Educators, edited by T. Lucas, 178–194. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Heineke, A. J., and E. Giatsou. 2020. “Learning from Students, Teachers, and Schools: Field-Based Teacher Education for Emergent Bilingual Learners.” Journal of Teacher Education 71 (1): 148–161.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jimenez-Silva, M., and K. Olson. 2012. “A Community of Practice in Teacher Education: Insights and Perceptions.” International Journal of Teaching and Learning in Higher Education 24 (3): 335–348.
   Google Scholar
• Lee, Y. J. 2018. “An Exploratory Study of Preservice Teachers and their Self-Efficacy Beliefs as Teachers of English Language Learners Using Microteaching Experiences.” Doctoral dissertation, University of Florida.
   Google Scholar
• Lee, Y., H. Kim, and E. J. de Jong. 2018. “Becoming a Teacher of Culturally and Linguistically Diverse Students: Elementary pre-Service Teachers’ ESL Field Experiences Working with English Language Learners.” Sunshine State TESOL Journal 12 (1): 29–40.
   Google Scholar
• Levine, T., E. Howard, and D. Moss. 2014. Preparing Classroom Teachers to Succeed with Second Language Learners: Lessons from a Faculty Learning Community. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Li, G., D. M. Hinojosa, L. Wexler, Y. Bian, and J. M. Matinez. 2017. “Using Multimodal Modules to Address pre-Service Teachers’ Knowledge gap in Learning to Teach English Language Learners.” TAPESTRY 8 (1): 2.
   Google Scholar
• Lo Bianco, J. 2001. Language and Literacy Policy in Scotland - SCILT. http://www.scilt.org.uk/Portals/24/Library/publications/languageandliteracy/Language%20and%20literacy%20policy%20in%20Scotland_full%20document.pdf.
   Google Scholar
• Lucas, T. 2011. “Language, Schooling, and the Preparation of Teachers for Linguistic Diversity.” In Teacher Preparation for Linguistically Diverse Classrooms: A Resource for Teacher Educators, edited by T. Lucas, 3–17. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lucas, T., L. C. de Oliveira, and A. M. Villegas. 2014. “Preparing Linguistically Responsive Teachers in Multilingual Contexts.” In Englishes in Multilingual Contexts: Language Variation and Education, edited by A. Mahboob, and L. Barratt, 219–230. Berlin: Springer.
   Google Scholar
• Lucas, T., and A. M. Villegas. 2011. “A Framework for Preparing Linguistically Responsive Teachers.” In Teacher Preparation for Linguistically Diverse Classrooms: A Resource for Teacher Educators, edited by T. Lucas, 55–72. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lucas, T., and A. M. Villegas. 2013. “Preparing Linguistically Responsive Teachers: Laying the Foundation in Preservice Teacher Education.” Theory Into Practice 52 (2): 98–109.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., A. M. Villegas, and M. Freedson-Gonzalez. 2008. “Linguistically Responsive Teacher Education: Preparing Classroom Teachers to Teach English Language Learners.” Journal of Teacher Education 59 (4): 361–373.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, A. D., and K. J. Strom. 2016. “Toward a Linguistically Responsive Teacher Identity: An Empirical Review of the Literature.” International Multilingual Research Journal 10 (4): 239–253.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moll, L. C., C. Amanti, D. Neff, and N. Gonzalez. 1992. “Funds of Knowledge for Teaching: Using a Qualitative Approach to Connect Homes and Classrooms.” Theory Into Practice 31 (2): 132–141.
   Google Scholar
• Nathenson-Mejia, S., and K. Escamilla. 2003. “Connecting with Latino Children: Bridging Cultural Gaps with Children’s Literature.” Bilingual Research Journal 27: 101–116.
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. 2021. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/clr.
   Google Scholar
• Palmer, D. K., R. A. Martínez, S. G. Mateus, and K. Henderson. 2014. “Reframing the Debate on Language Separation: Toward a Vision for Translanguaging Pedagogies in the Dual Language Classroom.” The Modern Language Journal 98 (3): 757–772.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. 2010. “Nationalism, Identity, and Popular Culture.” In Sociolinguistics and Language Education, edited by N. H. Hornberger, and S. L. McKay, 62–86. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ponzio, C. M. 2020. “(Re) Imagining a Translingual Self: Shifting one Monolingual Teacher Candidate’s Language Lens.” Linguistics and Education 60: 100866.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ponzio, C. M., and M. R. Deroo. 2021. “Harnessing Multimodality in Language Teacher Education: Expanding English-Dominant Teachers’ Translanguaging Capacities Through a Multimodalities Entextualization Cycle.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Porto, M. 2010. “Culturally Responsive L2 Education: An Awareness-Raising Proposal.” ELT Journal 64 (1): 45–53.
   Google Scholar
• Reyes, M. D. 1992. “Challenging Venerable Assumptions: Literacy Instruction for Linguistically Different Students.” Harvard Educational Review 62 (4): 427–447.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodríguez, D., A. Carrasquillo, and K. S. Lee. 2014. The Bilingual Advantage: Promoting Academic Development, Biliteracy, and Native Language in the Classroom. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Rogers, T., E. Marshall, and C. A. Tyson. 2006. “Dialogic Narratives of Literacy, Teaching, and Schooling: Preparing Literacy Teachers for Diverse Settings.” Reading Research Quarterly 41: 202–224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schneider, E. 2019. “Impact of an English Language Learner Course on Preservice Teachers.” SRATE Journal 28 (1): 43–51.
   Google Scholar
• Settlage, J., M. Gort, and R. J. Ceglie. 2014. “Mediated Language Immersion and Teacher Ideologies: Investigating Trauma Pedagogy Within a “Physics in Spanish” Course Activity.” Teacher Education Quarterly 41 (3): 47–66.
   Google Scholar
• Tellez, K., and H. Waxman. 2006. Preparing Quality Educators for English Language Learners. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Turner, M., M. Nguyen, and J. Premier. 2022. “Embedding a Multilingual Stance in Secondary Teacher Education: An Exploration of Learning as an Affordance.” Teaching and Teacher Education 111: 1–11. doi:10.1016/j.tate.2021.1036080742-051X.
   Google Scholar
• Villegas, A. M., F. Ciotoli, and T. Lucas. 2017. “A Framework for Preparing Teachers That are Inclusive of all Students.” In Teacher Education for the Changing Demographics of Schools: Issues for Research and Practice, edited by L. Florian, and N. Pantić, 133–148. Berlin: Springer.
   Google Scholar
• Villegas, A. M., K. SaizdeLaMora, A. D. Martin, and T. Mills. 2018. “Preparing Future Mainstream Teachers to Teach English Language Learners: A Review of the Empirical Literature.” The Educational Forum 82 (2): 138–155.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wessels, S., G. Trainin, J. Reeves, T. Catalano, and Q. Deng. 2017. “Pre-service Teachers’ Confidence and Attitudes Toward Teaching English Learners.” Teacher Education and Practice 30 (3): 443–461.
   Google Scholar
• Zhang, S., and V. Stephens. 2013. “Learning to Teach English-Language Learners in Mainstreamed Secondary Classrooms.” Teacher Education and Practice 26 (1): 99–117.
   Google Scholar