Interactions between bilingual language proficiency and exposure: comparing subjective and objective measures across modalities in bilingual young adults

References

• American Council on the Teaching of Foreign Languages (NCSSFL-ACTFL). 2013. Can-Do Statements: Performance indicators for language learners.
   Google Scholar
• Baetens Beardsmore, H. 1986. “Definitions and Typologies.” In Bilingualism: Basic Principles. 2nd, edited by H Baetens Beardsmore, 1–42. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bedore, L., E. Pena, Z. Griffin, and J. Hixon. 2016. “Effects of age of English Exposure, Current Input/Output, and Grade on Bilingual Language Performance.” Journal of Child Language 43 (3): 687–706.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., G. Luk, and E. Kwan. 2005. “Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions among Languages and Writing Systems.” Scientific Studies of Reading 9 (1): 43–61.
   Web of Science ®Google Scholar
• Birdsong, D. 2014. “Dominance and age in Bilingualism.” Applied Linguistics 35 (4): 374–392.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blumenfeld, H., S. Bobb, and V. Marian. 2016. “The Role of Language Proficiency, Cognate Status and Word Frequency in the Assessment of Spanish-English Bilinguals’ Verbal Fluency.” International Journal of Speech-Language Pathology 18 (2): 190–201.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Butler, Y., and K. Hakuta. 2008. “Bilingualism and Second Language Acquisition.” In The Handbook of Bilingualism, edited by T.K. Bhatia and W.C. Ritchie, 114–144. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Chapelle, C. 2006. “Dialang.” Language Testing; London 23 (4): 544–550.
   Google Scholar
• Council of Europe. 2001. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Strasbourg: Cambridge University Press & Council of Europe.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2000. Language, Power, and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• de Bruin, A. 2019. “Not all Bilinguals are the Same: A Call for More Detailed Assessments and Descriptions of Bilingual Experiences.” Behavioral Sciences 9: 33.
   Web of Science ®Google Scholar
• de Bruin, A., M. Carreiras, and J. A. Duñabeitia. 2017. “The BEST Dataset of Language Proficiency.” Frontiers in Psychology 8.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L., and D. Dunn. 2007. Peabody Picture Vocabulary Test-4. Bloomington, MN: Pearson.
   Google Scholar
• Dussias, P., and N. Sagarra. 2007. “The Effect of Exposure on Syntactic Parsing in Spanish-English Bilinguals.” Bilingualism: Language and Cognition 10 (1): 101–116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gibson, T., D. Oller, L. Jarmulowicz, and C. Ethington. 2012. “The Receptive-Expressive gap in the Vocabulary of Young Second-Language Learners: Robustness and Possible Mechanisms.” Bilingualism: Language and Cognition 15 (1): 102–116.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T., R. Montoya, and G. Werner. 2002. “Semantic and Letter Fluency in Spanish-English Bilinguals.” Neuropsychology 16 (4): 562–576.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan, T., G. Weissberger, E. Runnqvist, R. Montoya, and C. Cera. 2012. “Self-ratings of Spoken Language Dominance: A Multi-Lingual Naming Test (MINT) and Preliminary Norms for Young and Aging Spanish-English Bilinguals.” Bilingualism: Language and Cognition 15 (3): 594–615.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D., and J. Abutalebi. 2013. “Language Control in Bilinguals: The Adaptive Control Hypothesis.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 515–530.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. 1989. “Neurolinguists, Beware! The Bilingual is not two Monolinguals in one Person.” Brain and Language 36 (1): 3–15.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gullifer, J., S. Kousaie, A. Gilbert, A. Grant, N. Giroud, K. Coulter, D. Klein, S. Baum, N. Phillips, and D. Titone. 2021. “Bilingual Language Experience as a Multidimensional Spectrum: Associations with Objective and Subjective Language Proficiency.” Applied Psycholinguistics 42 (2): 245–278.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hilchey, M., and R. Klein. 2011. “Are There Bilingual Advantages on Nonlinguistic Interference Tasks? Implications for the Plasticity of Executive Control Processes.” Psychonomic Bulletin & Review 18 (4): 625–658.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E., C. Core, S. Place, R. Rumiche, M. Señor, and M. Parra. 2012. “Dual Language Exposure and Early Bilingual Development.” Journal of Child Language 39 (1): 1–27.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hulstijn, J. 2012. “The Construct of Language Proficiency in the Study of Bilingualism from a Cognitive Perspective.” Bilingualism: Language and Cognition 15 (2): 422–433.
   Web of Science ®Google Scholar
• Incera, S., and C. McLennan. 2018. “Bilingualism and age are Continuous Variables That Influence Executive Function.” Aging, Neuropsychology, and Cognition 25 (3): 443–463.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalia, V., M. Wilbourn, and K. Ghio. 2014. “Better Early or Late? Examining the Influence of age of Exposure and Language Proficiency on Executive Function in Early and Late Bilinguals.” Journal of Cognitive Psychology 26 (7): 699–713.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaushanskaya, M., and A. Prior. 2015. “Variability in the Effects of Bilingualism on Cognition: It is not Just About Cognition, it is Also About Bilingualism.” Bilingualism: Language and Cognition 18 (1): 27–28.
   Web of Science ®Google Scholar
• Khamkhien, A. 2010. “Teaching English Speaking and English Speaking Tests in the Thai Context: A Reflection from Thai Perspective.” English Language Teaching 3 (1).
   Google Scholar
• Lehtonen, M., A. Soveri, A. Laine, J. Järvenpää, A. de Bruin, and J. Antfolk. 2018. “Is Bilingualism Associated with Enhanced Executive Functioning in Adults? A Meta-Analytic Review.” Psychological Bulletin 144 (4): 394–425.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luk, G., and E. Bialystok. 2013. “Bilingualism is not a Categorical Variable: Interaction Between Language Proficiency and Usage.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 605–621.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacIntyre, P., K. Noels, and R. Clëment. 1997. “Biases in Self-Ratings of Second Language Proficiency: The Role of Language Anxiety.” Language Learning 47 (2): 265–287.
   Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., H. Blumenfeld, and M. Kaushanskaya. 2007. “The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing Language Profiles in Bilinguals and Multilinguals.” Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50 (4): 940–967.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paap, K., and Z. Greenberg. 2013. “There is no Coherent Evidence for a Bilingual Advantage in Executive Processing.” Cognitive Psychology 66 (2): 232–258.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pliatsikas, C., and T. Marinis. 2013. “Processing Empty Categories in a Second Language: When Naturalistic Exposure Fills the (Intermediate) gap.” Bilingualism: Language and Cognition 16 (1): 167–182.
   Web of Science ®Google Scholar
• Portocarrero, J., R. Burright, and P. Donovick. 2007. “Vocabulary and Verbal Fluency of Bilingual and Monolingual College Students.” Archives of Clinical Neuropsychology 22 (3): 415–422.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pot, A., M. Keijzer, and K. de Bot. 2018. “Intensity of Multilingual Language use Predicts Cognitive Performance in Some Multilingual Older Adults.” Brain Sciences 8 (5).
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schwarz, A., M. Resendiz, L. Herrera, and M. Gonzales. 2021. “A Novel Approach to Assessing Language Proficiency in Adults: A pre-Pilot Classification Accuracy Study.” International Journal of Bilingualism 25 (3).
   Web of Science ®Google Scholar
• Surrain, S., and G. Luk. 2019. “Describing Bilinguals: A Systematic Review of Labels and Descriptions Used in the Literature Between 2005–2015.” Bilingualism: Language and Cognition 22 (2): 401–415.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tomoschuk, B., V. Ferreira, and T. Gollan. 2019. “When a Seven is not a Seven: Self-Ratings of Bilingual Language Proficiency Differ Between and Within Language Populations.” Bilingualism: Language and Cognition 22 (3): 516–536.
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, S., F. Argyri, L. Cornips, A. Hulk, A. Sorace, and I. Tsimpli. 2014. “The Role of age of Onset and Input in Early Child Bilingualism in Greek and Dutch.” Applied Psycholinguistics 35 (4): 765–805.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weber, M. 2007. “DIALANG.” The Canadian Modern Language Review 64 (1): 233–238.
   Google Scholar
• Woodcock, R., C. Alvarado, and M. Ruef. 2017. Woodcock-Muñoz Language Survey III. Itasca, IL: Riverside Insights.
   Google Scholar
• Woodcock, R., K. McGrew, and N. Mather. 2001. Woodcock-Johnson Tests of Cognitive Abilities. Itasca, IL: Riverside Insights.
   Google Scholar