Translanguaging: a pedagogy of heteroglossic hope

References

• Baker, C. 2001. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bengochea, A., F. S. Sembiante, and M. Gort. 2018. “An Emergent Bilingual Child’s Multimodal Choices in Sociodramatic Play.” Journal of Early Childhood Literacy 18 (1): 38–70. doi:10.1177/1468798417739081.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A., and A. Blackledge, eds. 2018. The Routledge Handbook of Language and Superdiversity. 1st ed. London: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Hawkins, M. R., ed. 2021. Transmodal Communications: Transpositioning Semiotics and Relations. New York: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hornberger, N. H., and H. Link. 2012. “Translanguaging and Transnational Literacies in Multilingual Classrooms: A Bilingual Lens.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15 (3): 261–278. doi:10.1080/13670050.2012.658016.
   Web of Science ®Google Scholar
• Juvonen, P., and M. Källkvist, eds. 2021. Pedagogical Translanguaging: Theoretical, Methodological and Empirical Perspectives. New York: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kirsch, C., and S. Mortini. 2021. “Engaging in and Creatively Reproducing Translanguaging Practices with Peers: A Longitudinal Study with Three-Year-Olds in Luxembourg.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. doi:10.1080/13670050.2021.1999387.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lau, S. M. C., Z. Tian, and A. M. Y. Lin. 2021. “Critical Literacy and Additional Language Learning: An Expansive View of Translanguaging for Change-Enhancing Possibilities. Chapter.” In The Handbook of Critical Literacies, edited by J. Z. Pandya, R. A. Mora, J. H. Alford, N. A. Golden, and R. S. de Roock, 381–390. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lemke, J., and A. M. Y. Lin. 2022. “Translanguaging and Flows: Towards an Alternative Conceptual Model.” Educational Linguistics 1 (1): 134–151. doi:10.1515/eduling-2022-0001.
   Google Scholar
• Lewis, G., B. Jones, and C. Baker. 2012. “Translanguaging: Developing Its Conceptualisation and Contextualisation.” Educational Research and Evaluation 18 (7): 655–670. doi:10.1080/13803611.2012.718490.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2016. Language Across the Curriculum and CLIL in English as an Additional Language (EAL) Contexts: Theory and Practice. New York: Springer Singapore.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2019. “Theories of Trans/Languaging and Trans-Semiotizing: Implications for Content-Based Education Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 5–16. doi:10.1080/13670050.2018.1515175.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mora, R. A., Z. Tian, and R. Harman, eds. 2022. “Translanguaging and Multimodality.” Pedagogies: An International Journal 17 (4). https://www.tandfonline.com/toc/hped20/17/4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paris, D. 2012. “Culturally Sustaining Pedagogy: A Needed Change in Stance, Terminology, and Practice.” Educational Researcher 41 (3): 93–97. doi:10.3102/0013189X12441244.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paulsrud, B., Z. Tian, and J. Toth, eds. 2021. English-Medium Instruction and Translanguaging. New York: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ponzio, C. M., and M. R. Deroo. 2021. “Harnessing Multimodality in Language Teacher Education: Expanding English-Dominant Teachers’ Translanguaging Capacities through a Multimodalities Entextualization Cycle.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. doi:10.1080/13670050.2021.1933893.
   Web of Science ®Google Scholar
• Prada, J. 2021. “The Critical Awakening of a Pre-Service Teacher in a Spanish Graduate Program: A Phenomenology of Translanguaging as Pedagogy and as Content.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–14. doi:10.1080/13670050.2021.1881945.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sánchez, M. T., and O. García, eds. 2021. Transformative Translanguaging Espacios: Latinx Students and Their Teachers Rompiendo Fronteras sin Miedo. New York: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sayer, P. 2013. “Translanguaging, Texmex, and Bilingual Pedagogy: Emergent Bilinguals Learning through the Vernacular.” TESOL Quarterly 47 (1): 63–88. doi:10.1002/tesq.53.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sembiante, S. F., C. Restrepo-Widney, A. Bengochea, and M. Gort. 2023. “Sustainable Translanguaging Pedagogy in Support of the Vulnerable Language: Honoring Children’s Ways of ‘Showing’ and ‘Telling’ in an Early Childhood Dual Language Bilingual Education Program.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–15. doi:10.1080/13670050.2022.2161814.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tian, Z. 2022. “Challenging the ‘Dual’: Designing Translanguaging Spaces in a Mandarin-English Dual Language Bilingual Education Program.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 43 (6): 534–553. doi:10.1080/01434632.2022.2085732.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tian, Z., L. Aghai, P. Sayer, and J. Schissel, eds. 2020. Envisioning TESOL through a Translanguaging Lens: Global Perspectives. New York: Springer.
   Google Scholar
• Tian, Z., and S. M. C. Lau. 2022. “Translanguaging Pedagogies in a Mandarin-English Dual Language Bilingual Education Classroom: Contextualised Learning from Teacher-Researcher Collaboration.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–15. doi:10.1080/13670050.2022.2161815.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, Li. 2016. “New Chinglish and the Post-Multilingualism Challenge: Translanguaging ELF in China.” Journal of English as a Lingua Franca 5 (1): 1–25. doi:10.1515/jelf-2016-0001.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, Li. 2018. “Linguistic (Super)Diversity, Post-Multilingualism and Translanguaging Moments.” In The Routledge Handbook of Language and Superdiversity, edited by A. Creese, and A. Blackledge, 16–29. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Wei, Li, and O. García. 2022. “Not a First Language but One Repertoire: Translanguaging as a Decolonizing Project.” RELC Journal 53 (2): 313–324. doi:10.1177/00336882221092841.
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, C. 1994. “Arfarniad o ddulliau dysgu ac addysgu yng nghyddestun addysg uwchradd ddwyieithog” [An Evaluation of Teaching and Learning Methods in the Context of Bilingual Secondary Education]. Unpublished doctoral thesis, University of Wales, Bangor.
   Google Scholar
• Wu, Y., and A. M. Y. Lin. 2019. “Translanguaging and Trans-Semiotising in a CLIL Biology Class in Hong Kong: Whole-Body Sense-Making in the Flow of Knowledge Co-Making.” Classroom Discourse 10 (3-4): 252–273. doi:10.1080/19463014.2019.1629322.
   Web of Science ®Google Scholar