A teacher’s facilitation of Mexican immigrant students’ border crossings in a dual-language classroom

References

• American Institutes for Research. December, 2015. Dual Language Education Programs: Current State Policies and Practices. Washington, DC: Office of English Language Acquisition, U. S. Department of Education.
   Google Scholar
• Anzaldúa, G. 2012. Borderlands/La Frontera: The new Mestiza (4th ed.). San Francisco: Aunt Lute Books.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, TX: University of Texas.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., L. Dorner, D. Palmer, D. Heiman, R. Schwerdtfeger, and J. Choi. 2017. “Combating Inequalities in two-way Language Immersion Programs: Toward Critical Consciousness in Bilingual Education Spaces.” Review of Research in Education 41 (1): 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang-Bacon, C. K. 2021. “Monolingual Language Ideologies and the Idealized Speaker: The “New Bilingualism” Meets the “Old” Educational Inequities.” Teachers College Record 123 (1): 1–28. https://doi.org/10.1177/016146812112300106
   Google Scholar
• Cortina, R., C. Makar, and M. F. Mount-Cors. 2015. “Dual Language as a Social Movement: Putting Languages on a Level Playing Field.” Current Issues in Comparative Education 17 (1): 5–16.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2005. Teaching for Cross-language Transfer in Dual-language Education: Possibilities and Pitfalls. TESOL Symposium on Dual Language Education: Teaching and Learning in Two Languages in the EFL Setting, Bogazici University, Istanbul, Turkey, September 23.
   Google Scholar
• Emerson, R. M., R. I. Fretz, and L. L. Shaw. 2011. Writing Ethnographic Fieldnotes (2nd ed.). Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Flores, N. 2019, January 9. “How to Dismantle Elite Bilingualism.” Education Week 38 (17): 14–15. Retrieved from https://www.edweek.org/ew/articles/the-truth-about-bilingualism-its-only-for.html.
   Google Scholar
• García, G. E. (2000). “Bilingual Children's Reading.” In Handbook of Reading Research, edited by M. Kamil, P. Mosenthal, P. D. Pearson, and R. Barr, Vol. 3, 813-834. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., and J. Alvis. 2019. “The Decoloniality of Language and Translanguaging: Latinx Knowledge-Production.” Journal of Postcolonial Linguistics 1: 26–40.
   Google Scholar
• García, O., and C. Leiva. 2014. “Theorizing and Enacting Translanguaging for Social Justice.” In Heteroglossia as Practice and Pedagogy, edited by A. Blackledge, and A. Creese, Educational Linguistics, vol. 20, 199–216. New York: Springer.
   Google Scholar
• Howard, E. R., K. J. Lindholm-Leary, D. Rogers, N. Olague, J. Medina, B. Kennedy, J. Sugarman, and D. Christian. 2018. Guiding Principles for Dual Language Education. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Li, W. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
   Web of Science ®Google Scholar
• López, M. M., and M. E. Fránquiz. 2009. “We Teach Reading This way Because it is the Model We've Adopted': Asymmetries in Language and Literacy Policies in a Two-Way Immersion Program.” Research Papers in Education 24 (2): 175–200. https://doi.org/10.1080/02671520902867176
   Web of Science ®Google Scholar
• Lugo, A. 2008. Fragmented Lives, Assembled Parts: Culture, Capitalism, and Conquest at the U.S.-Mexico Border. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Martínez, R. A., M. Hikida, and L. Durán. 2015. “Unpacking Ideologies of Linguistic Purism: How Dual Language Teachers Make Sense of Everyday Translanguaging.” International Multilingual Research Journal 9 (1): 26–42. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712
   Web of Science ®Google Scholar
• Maturana, H. R., and F. J. Varela. 1987. The Tree of Knowledge: The Biological Roots of Human Understanding. Boulder: New Science Library/Shambhala Publications.
   Google Scholar
• Mertens, D. M. 2015. Research and Evaluation in Education and Psychology: Integrating Diversity with Quantitative, Qualitative, and Mixed Methods. Thousand Oaks: SAGE.
   Google Scholar
• Mignolo, W. D. 2012. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Navarro Martell, M. A. 2021. “Ciencias Bilingües: How Dual Language Teachers Cultivate Equity in Dual Language Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1870925.
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. 2009. “Middle-class English Speakers in a two-way Immersion Bilingual Classroom: ‘Everybody should be Listening to Jonathan Right now … ’.” TESOL Quarterly 43 (2): 177–202. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00164.x
   Web of Science ®Google Scholar
• RAND. 2017. Dual Language Immersion Programs Raise Student Achievement in English. RAND Research Brief.Accessed July 19 2018. https://www.rand.org/pubs/research_briefs/RB9903.html.
   Google Scholar
• Strauss, A., and J. Corbin. 1998. Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (2nd ed.). Thousand Oaks: SAGE.
   Google Scholar
• Valdés, G. 1996. Con Respeto: Bridging the Distances between Culturally Diverse Families and Schools. An Ethnographic Portrait. New York: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Valdés, G. 2018. “Analyzing the Curricularization of Language in two-way Immersion Education: Restating two Cautionary Notes.” Bilingual Research Journal 41 (4): 388–412. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1539886
   Web of Science ®Google Scholar