Daily and ethnic discriminatory experiences and cognitive control in Mexican-origin bilingual language brokers

References

• Adam, E. K., E. F. Hittner, S. E. Thomas, S. C. Villaume, and E. E. Nwafor. 2020. “Racial Discrimination and Ethnic Racial Identity in Adolescence as Modulators of HPA Axis Activity.” Development and Psychopathology 32 (5): 1669–1684. https://doi.org/10.1017/S095457942000111X.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anokhin, A. P., M. Luciana, M. Banich, D. Barch, J. M. Bjork, M. R. Gonzalez, R. Gonzalez, et al. 2022. “Age-related Changes and Longitudinal Stability of Individual Differences in ABCD Neurocognition Measures.” Developmental Cognitive Neuroscience 54: 101078. https://doi.org/10.1016/j.dcn.2022.101078.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ayón, C., and S. J. García. 2019. “Latino Immigrant Parents’ Experiences with Discrimination: Implications for Parenting in a Hostile Immigration Policy Context.” Journal of Family Issues 40 (6): 805–831. https://doi.org/10.1177/0192513(19827988.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., F. I. Craik, R. Klein, and M. Viswanathan. 2004. “Bilingualism, Aging, and Cognitive Control: Evidence from the Simon Task.” Psychology and Aging 19 (2): 290–303. https://doi.org/10.1037/0882-7974.19.2.290.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., F. I. M. Craik, and G. Luk. 2012. “Bilingualism: Consequences for Mind and Brain.” Trends in Cognitive Sciences 16 (4): 240–250. https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Corona, R., L. F. Stevens, R. W. Halfond, C. M. Shaffer, K. Reid-Quiñones, and T. Gonzalez. 2012. “A Qualitative Analysis of What Latino Parents and Adolescents Think and Feel About Language Brokering.” Journal of Child and Family Studies 21 (5): 788–798. https://doi.org/10.1007/s10826-011-9536-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Datta, D., and A. F. T. Arnsten. 2019. “Loss of Prefrontal Cortical Higher Cognition with Uncontrollable Stress: Molecular Mechanisms, Changes with Age, and Relevance to Treatment.” Brain Sciences 9 (5): 113. https://doi.org/10.3390/brainsci9050113
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, B. J., J. Bianchi, V. Griskevicius, and W. E. Frankenhuis. 2017. “Beyond Risk and Protective Factors: An Adaptation-Based Approach to Resilience.” Perspectives on Psychological Science 12 (4): 561–587. https://doi.org/10.1177/1745691617693054.
   Web of Science ®Google Scholar
• Engel De Abreu, P. M. J., A. Cruz-Santos, C. J. Tourinho, R. Martin, and E. Bialystok. 2012. “Bilingualism Enriches the Poor.” Psychological Science 23 (11): 1364–1371. https://doi.org/10.1177/0956797612443836.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Epp, A. M., K. S. Dobson, D. J. Dozois, and P. A. Frewen. 2012. “A Systematic Meta-Analysis of the Stroop Task in Depression.” Clinical Psychology Review 32 (4): 316–328. https://doi.org/10.1016/j.cpr.2012.02.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• García Coll, C., G. Lamberty, R. Jenkins, H. P. McAdoo, K. Crnic, B. H. Wasik, and H. Vázquez García. 1996. “An Integrative Model for the Study of Developmental Competencies in Minority Children.” Child Development 67 (5): 1891–1914. https://doi.org/10.2307/1131600.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gee, D. G., and B. J. Casey. 2015. “The Impact of Developmental Timing for Stress and Recovery.” Neurobiology of Stress 1: 184–194. https://doi.org/10.1016/j.ynstr.2015.02.001.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gibbons, F. X., R. E. O'Hara, M. L. Stock, M. Gerrard, C.-Y. Weng, and T. A. Wills. 2012. “The Erosive Effects of Racism: Reduced Self-Control Mediates the Relation between Perceived Racial Discrimination and Substance use in African American Adolescents.” Journal of Personality and Social Psychology 102 (5): 1089–1104. https://doi.org/10.1037/a0027404.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W., and J. Abutalebi. 2013. “Language Control in Bilinguals: The Adaptive Control Hypothesis.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 515–530. https://doi.org/10.1080/20445911.2013.796377.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green, D. W., and L. Wei. 2014. “A Control Process Model of Code-Switching.” Language, Cognition and Neuroscience 29 (4): 499–511. https://doi.org/10.1080/23273798.2014.882515.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gunnerud, H. L., D. ten Braak, E. K. L. Reikerås, E. Donolato, and M. Melby-Lervåg. 2020. “Is Bilingualism Related to a Cognitive Advantage in Children? A Systematic Review and Meta-Analysis.” Psychological Bulletin 146 (12): 1059–1083. https://doi.org/10.1037/bul0000301.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartanto, A., W. X. Toh, and H. Yang. 2019. “Bilingualism Narrows Socioeconomic Disparities in Executive Functions and Self-Regulatory Behaviors During Early Childhood: Evidence from the Early Childhood Longitudinal Study.” Child Development 90 (4): 1215–1235. https://doi.org/10.1111/cdev.13032.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keating, L., A. Kaur, M. Mendieta, C. Gleason, G. Basello, A. Roth, and E. Brondolo. 2021. “Racial Discrimination and Core Executive Functions.” Stress and Health, 1–7. https://doi.org/10.1002/smi.3116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kessler, R. C., K. D. Mickelson, and D. R. Williams. 1999. “The Prevalence, Distribution, and Mental Health Correlates of Perceived Discrimination in the United States.” Journal of Health and Social Behavior 40 (3): 208–230. https://doi.org/10.2307/2676349.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, S. Y., Y. Hou, J. Song, S. J. Schwartz, S. Chen, M. Zhang, K. M. Perreira, and D. Parra-Medina. 2018. “Profiles of Language Brokering Experiences and Contextual Stressors: Implications for Adolescent Outcomes in Mexican Immigrant Families.” Journal of Youth and Adolescence 47 (8): 1629–1648. https://doi.org/10.1007/s10964-018-0851-4.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, S. Y., M. Zhang, S. Chen, J. Song, B. G. Lopez, E. M. Rodriguez, E. J. Calzada, Y. Hou, J. Yan, and Y. Shen. 2020. “Bilingual Language Broker Profiles and Academic Competence in Mexican-Origin Adolescents.” Developmental Psychology 56 (8): 1582–1595. https://doi.org/10.1037/dev0001010.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kroll, J. F., and E. Bialystok. 2013. “Understanding the Consequences of Bilingualism for Language Processing and Cognition.” Journal of Cognitive Psychology 25 (5): 497–514. https://doi.org/10.1080/20445911.2013.799170.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lai, G., and B. A. O'Brien. 2020. “Examining Language Switching and Cognitive Control Through the Adaptive Control Hypothesis.” Frontiers in Psychology 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01171.
   Web of Science ®Google Scholar
• López, B. G. 2020. “Incorporating Language Brokering Experiences Into Bilingualism Research: An Examination of Informal Translation Practices.” Language and Linguistics Compass 14 (1): 1–19. https://doi.org/10.1111/lnc3.12361.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, M. H., A. Gonzalez-barrera, and J. M. Krogstad. 2018. Latinos and Discrimination. Washington, DC: Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/hispanic/2018/10/25/latinos-and-discrimination/.
   Google Scholar
• López, B. G., M. Zhang, M. M. Arredondo, and S. Y. Kim. 2021. “The Simon Effect in Bilingual Language Brokers: A Role for Emotion and Proficiency.” International Journal of Bilingualism 25 (1): 100–119. https://doi.org/10.1177/1367006920939659.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mackie, M.-A., N. T. Van Dam, and J. Fan. 2013. “Cognitive Control and Attentional Functions.” Brain and Cognition 82 (3): 301–312. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2013.05.004.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mueller, S. C., F. S. Maheu, M. Dozier, E. Peloso, D. Mandell, E. Leibenluft, D. S. Pine, and M. Ernst. 2010. “Early-life Stress is Associated with Impairment in Cognitive Control in Adolescence: An fMRI Study.” Neuropsychologia 48 (10): 3037–3044. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2010.06.013.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, E., R. W. Robins, and A. R. Sutin. 2022. “Perceived Ethnic Discrimination and Cognitive Function: A 12-Year Longitudinal Study of Mexican-Origin Adults.” Social Science & Medicine 311: 115296. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2022.115296.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noe-Bustamante, L., and A. Flores. 2019. Facts on Latinos in the U.S. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/hispanic/fact-sheet/latinos-in-the-u-s-fact-sheet/#english-proficiency-of-hispanic-population-in-the-u-s-2017.
   Google Scholar
• Noe-Bustamante, L., A. Flores, and S. Shah. 2019. Facts on Hispanics of Mexican origin in the United States, 2017. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/hispanic/fact-sheet/u-s-hispanics-facts-on-mexican-origin-latinos/.
   Google Scholar
• Noe-Bustamante, L., A. Gonzalez-Barrera, K. Edwards, L. Mora, and M. H. Lopez. 2021. Half of U.S Latinos Experienced Some Form of Discrimination During the First Year of the Pandemic. Washington, DC: Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/hispanic/2021/11/04/half-of-u-s-latinos-experienced-some-form-of-discrimination-during-the-first-year-of-the-pandemic/.
   Google Scholar
• Orellana, M. F., L. Dorner, and L. Pulido. 2003. “Accessing Assets: Immigrant Youth's Work as Family Translators or Para-Phrasers.” Social Problems 50 (4): 505–524. https://doi.org/10.1525/sp.2003.50.4.505
   Web of Science ®Google Scholar
• Rainey, V. R., D. Davidson, and C. Li-Grining. 2016. “Executive Functions as Predictors of Syntactic Awareness in English Monolingual and English-Spanish Bilingual Language Brokers and Nonbrokers.” Applied Psycholinguistics 37 (4): 963–995. https://doi.org/10.1017/S0142716415000326.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ridderinkhof, K. R., W. V. D. Wildenberg, J. Wijnen, and B. Burle. 2004. “Response Inhibition in Conflict Tasks is Revealed in Delta Plots.” In Cognitive Neuroscience of Attention, edited by M. I. Posner, 369–377. New York: The Guilford Press.
   Google Scholar
• Rosselli, M., A. Ardila, L. N. Lalwani, and I. Vélez-Uribe. 2016. “The Effect of Language Proficiency on Executive Functions in Balanced and Unbalanced Spanish–English Bilinguals.” Bilingualism: Language and Cognition 19 (3): 489–503. https://doi.org/10.1017/s1366728915000309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, M. T., N. R. Branscombe, T. Postmes, and A. Garcia. 2014. “The Consequences of Perceived Discrimination for Psychological Well-Being: A Meta-Analytic Review.” Psychological Bulletin 140 (4): 921–948. https://doi.org/10.1037/a0035754.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simon, J. R., and A. P. Rudell. 1967. “Auditory S-R Compatibility: The Effect of an Irrelevant cue on Information Processing.” Journal of Applied Psychology 51 (3): 300–304. https://doi.org/10.1037/h0020586.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taie, M. 2014. “Skill Acquisition Theory and its Important Concepts in SLA.” Theory and Practice in Language Studies 4: 1971–1976. https://doi.org/10.4304/tpls.4.9.1971-1976.
   Google Scholar
• Takahesu Tabori, A. A., E. N. Mech, and N. Atagi. 2018. “Exploiting Language Variation to Better Understand the Cognitive Consequences of Bilingualism.” Frontiers in Psychology 9: 1–7. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01686.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Telzer, E. H., and A. J. Fuligni. 2009. “Daily Family Assistance and the Psychological Well-Being of Adolescents from Latin American, Asian, and European Backgrounds.” Developmental Psychology 45 (4): 1177. https://doi.org/10.1037/a0014728.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Den Noort, M., E. Struys, P. Bosch, L. Jaswetz, B. Perriard, S. Yeo, P. Barisch, K. Vermeire, S.-H. Lee, and S. Lim. 2019. “Does the Bilingual Advantage in Cognitive Control Exist and if so, What are its Modulating Factors? A Systematic Review.” Behavioral Sciences 9 (3): 1–30. https://doi.org/10.3390/bs9030027.
   Web of Science ®Google Scholar
• Visu-Petra, L., L. Cheie, O. Benga, and M. Miclea. 2011. “Cognitive Control Goes to School: The Impact of Executive Functions on Academic Performance.” Procedia - Social and Behavioral Sciences 11: 240–244. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.01.069.
   Google Scholar
• Weisskirch, R. S. 2013. “Family Relationships, Self-Esteem, and Self-Efficacy among Language Brokering Mexican American Emerging Adults.” Journal of Child and Family Studies 22 (8): 1147–1155. https://doi.org/10.1007/s10826-012-9678-x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Weisskirch, R. S. 2017. Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts. New York: Routledge/Taylor & Francis Group.
   Google Scholar
• White, R. M. B., R. L. Nair, and R. H. Bradley. 2018. “Theorizing the Benefits and Costs of Adaptive Cultures for Development.” American Psychologist 73 (6): 727–739. https://doi.org/10.1037/amp0000237.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams, D. R., Y. Yan, J. S. Jackson, and N. B. Anderson. 1997. “Racial Differences in Physical and Mental Health: Socio-Economic Status, Stress and Discrimination.” Journal of Health Psychology 2 (3): 335–351. https://doi.org/10.1177/135910539700200305.
   PubMedGoogle Scholar
• Windsor, T. D., and K. J. Anstey. 2008. “A Longitudinal Investigation of Perceived Control and Cognitive Performance in Young, Midlife and Older Adults.” Aging, Neuropsychology, and Cognition 15 (6): 744–763. https://doi.org/10.1080/13825580802348570.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zahodne, L. B., E. P. Morris, N. Sharifian, A. B. Zaheed, A. Z. Kraal, and K. Sol. 2020. “Everyday Discrimination and Subsequent Cognitive Abilities Across Five Domains.” Neuropsychology 34 (7): 783–790. https://doi.org/10.1037/neu0000693.
   Web of Science ®Google Scholar