Classroom code-switching in a Vanuatu secondary school: conflict between policy and practice

References

• Arthur , J. 1996 . Code switching and collusion: Classroom interaction in Botswana primary schools . Linguistics and Education , 8 ( 1 ) : 17 – 33 .
   Google Scholar
• Auer , P. 1984 . Bilingual conversation , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Baldauf R. A. Luke 1990 Language planning and education in Australia and the South Pacific Clevedon, , UK Multilingual Matters
   Google Scholar
• Borg , S. 1998 . Teachers’ pedagogical systems and grammar teaching: A qualitative study . TESOL Quarterly , 32 ( 1 ) : 9 – 38 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Camilleri , A. 1996 . Language values and identities: Code switching in secondary classrooms in Malta . Linguistics and Education , 8 ( 1 ) : 85 – 103 .
   Google Scholar
• Canagarajah , S. 2001 . “ Constructing hybrid postcolonial subjects: Codeswitching in Jaffna classrooms ” . In Voices of authority: Education and linguistic difference , Edited by: Heller , M. and Martin-Jones , M. 193 – 212 . Westport, CT : Ablex .
   Google Scholar
• Chick , J.K. 1996 . “ Safe-talk: Collusion in apartheid education ” . In Society and the language classroom , Edited by: Coleman , H. 21 – 39 . Cambridge, , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Garcia , O. 2009 . Bilingual education in the 21st century: A global perspective , Oxford : Wiley-Blackwell .
   Google Scholar
• Heller , M. 2007 . “ Bilingualism as ideology and practice ” . In Bilingualism: A social approach , Edited by: Heller , M. 1 – 22 . Basingstoke : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Hornberger , N. and Chick , J.K. 2001 . “ Co-constructing school safetime: Safetalk practices in Peruvian and South African classrooms ” . In Voices of authority: Education and linguistic difference , Edited by: Heller , M. and Martin-Jones , M. 31 – 56 . Westport, CT : Ablex .
   Google Scholar
• Hymes , D. 1977 . Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach , London : Tavistock .
   Google Scholar
• Kumaravadivelu , B. 1999 . Critical classroom discourse analysis . TESOL Quarterly , 33 ( 3 ) : 453 – 84 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Liebscher , G. and Dailey-O'Cain , J. 2005 . Learner code-switching in the content-based foreign language classroom . The Modern Language Journal , 89 ( 2 ) : 234 – 47 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin , A. 1996 . Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance and code switching in Hong Kong schools . Linguistics and Education , 8 ( 1 ) : 49 – 84 .
   Google Scholar
• Lotherington , H. 1996 . A consideration of the portability and supportability of immersion education: A critical look at English immersion in Melanesia . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 17 ( 5 ) : 349 – 59 .
   Google Scholar
• Lynch , J. 1996 . “ The banned national language: Bislama and formal education in Vanuatu ” . In Pacific languages in education , Edited by: Mugler , F. and Lynch , J. 245 – 57 . Suva : University of the South Pacific .
   Google Scholar
• Mangubhai , F. 2002 . Language-in-education policies in the South Pacific: Some possibilities for consideration . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 23 ( 6 ) : 490 – 511 .
   Google Scholar
• Martin P. 1996 Code-switching in the primary classroom: One response to the planned and the unplanned language environment in Brunei Journal of Multilingual and Multicultural Development 17 2–4 128 44
   Google Scholar
• Martin , P. 2005 . “ ‘Safe’ language practices in two rural schools in Malaysia: Tensions between policy and practice ” . In Decolonisation, globalisation: Language-in-education policy and practice , Edited by: Lin , A. and Martin , P. 74 – 97 . Clevedon, , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Martin-Jones , M. 2007 . “ Bilingualism, education and the regulation of access to language resources ” . In Bilingualism: A social approach , Edited by: Heller , M. 161 – 82 . Basingstoke : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Obed , R. 2004 . “ Education: An investment for Vanuatu? ” . In Re-thinking Vanuatu education together , Edited by: Sanga , K. , Niroa , J. , Matai , K. and Crowl , L. 124 – 35 . Suva : University of the South Pacific .
   Google Scholar
• Reyes , I. 2004 . Functions of code switching in schoolchildren's conversations . Bilingual Research Journal , 28 ( 1 ) : 77 – 98 .
   Google Scholar
• Siegel , J. 1996 . “ The use of Melanesian Pidgin in education ” . In Pacific languages in education , Edited by: Mugler , F. and Lynch , J. 155 – 75 . Suva : University of the South Pacific .
   Google Scholar
• Siegel , J. 1997 . Using a pidgin language in formal education: Help or hindrance? . Applied Linguistics , 18 ( 1 ) : 86 – 100 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sinclair , J. and Coulthard , R. 1975 . Towards an analysis of discourse: The English used by teachers and pupils , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Tamata , A. 1996 . “ Code-switching in Fiji's schools ” . In Pacific languages in education , Edited by: Mugler , F. and Lynch , J. 93 – 101 . Suva : University of the South Pacific .
   Google Scholar
• Unamuno , V. 2008 . Multilingual switch in peer classroom interaction . Linguistics and Education , 19 ( 1 ) : 1 – 19 .
   Google Scholar
• Vanuatu Ministry of Education 1998 Republic of Vanuatu handbook for secondary school principals, volume 1: Professional guidelines , Rev. ed Port Vila, , Vanuatu Ministry of Education
   Google Scholar