Translation of the 12-step alcoholic anonymous from English language to Yoruba language and its application within the Yoruba culture among patients with alcohol use disorder in Nigeria

References

• Adamson, T. A., & Akindele, M. O. (1994). Experience with an in-patient treatment model for alcohol and drug dependence in Nigeria. West African Journal of Medicine, 13(2), 105–108. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/labs/articles/7803322/.
   PubMedGoogle Scholar
• Adamson, T. A., Onifade, P. O., & Ogunwale, A. (2010). Trends in sociodemographic and drug abuse variables in patients with alcohol and drug use disorders in a Nigerian treatment facility. West African Journal of Medicine, 29(1), 12–18. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20496332. doi: 10.4314/wajm.v29i1.55947
   PubMedGoogle Scholar
• Ade-Ajayi, J. F., & Alagoa, E. J. (1980). Nigeria before 1800: Aspects of economic development and intergroup relations. In O. Ikime (Ed.), Groundwork of Nigerian history (pp. 232–238). Ibadan, Nigeria: Heinemann Educational Books (Nig.) Ltd.
   Google Scholar
• Anchimbe, E. A., & Mforteh, S. A. (2011). Postcolonial linguistic voices, identity choices and representations. Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Dermatis, H., Guschwan, M. T., Galanter, M., & Bunt, G. (2004). Orientation toward spirituality and self-help approaches in the therapeutic community. Journal of Addictive Diseases, 23(1), 39–54. doi: 10.1300/J069v23n01_04
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fleiss, J. L. (1981). Statistical methods for rates and proportions. New York, NY: Wiley.
   Google Scholar
• Greenfield, B. L., & Tonigan, J. S. (2013). The general alcoholics anonymous tools of recovery: The adoption of 12-step practices and beliefs. Psychology of Addictive Behaviors: Journal of the Society of Psychologists in Addictive Behaviors, 27(3), 553–561. doi: 10.1037/a0029268
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Groh, D. R., Jason, L. A., & Keys, C. B. (2008). Social network variables in alcoholics anonymous: A literature review. Clinical Psychology Review, 28(3), 430–450. doi: 10.1016/j.cpr.2007.07.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gureje, O., & Lasebikan, V. (2006). Use of mental health services in a developing country. Results from the Nigerian survey of mental health and well-being. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 41(1), 44–49. doi:10.1007/s00127-005 -0001 -7 doi: 10.1007/s00127-005-0001-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, J. F., Stout, R. L., Magill, M., Tonigan, J. S., & Pagano, M. E. (2011). Spirituality in recovery: A lagged mediational analysis of alcoholics anonymous’ principal theoretical mechanism of behavior change. Alcoholism: Clinical and Experimental Research, 35(3), 454–463. doi: 10.1111/j.1530-0277.2010.01362.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kendler, K. S., Gardner, C. O., & Prescott, C. A. (1997). Religion, psychopathology, and substance use and abuse: A multimeasure, genetic-epidemiologic study. American Journal of Psychiatry, 154(3), 322–329. doi: 10.1176/ajp.154.3.322
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krentzman, A. R., Robinson, E. A. R., Perron, B. E., & Cranford, J. A. (2011). Predictors of membership in alcoholics anonymous in a sample of successfully remitted alcoholics. Journal of Psychoactive Drugs, 43(1), 20–26. doi: 10.1080/02791072.2011.566493
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Labbe, A. K., Greene, C., Bergman, B. G., Hoeppner, B., & Kelly, J. F. (2013). The importance of age composition of 12-step meetings as a moderating factor in the relation between young adults’ 12-step participation and abstinence. Drug and Alcohol Dependence, 133(2), 541–547. doi: 10.1016/j.drugalcdep.2013.07.021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Labbe, A. K., Slaymaker, V., & Kelly, J. F. (2014). Toward enhancing 12-step facilitation among young people: A systematic qualitative investigation of young adults’ 12-step experiences. Substance Abuse, 35(4), 399–407. doi: 10.1080/08897077.2014.950001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lachenbruch, P. A. (2005). McNemar test. In P. Armitage & T. Colton (Eds.), Encyclopedia of biostatistics (pp. 3062–3063). New York, NY: John Wiley and Sons.
   Google Scholar
• Lasebikan, V. O. (2016). Cultural aspects of mental health and mental health service delivery with a focus on Nigeria within a global community. Mental Health, Religion & Culture. doi: 10.1080/13674676.2016.1180672
   Web of Science ®Google Scholar
• Lasebikan, V. O, & Ola, B. A. (2016a). Telephone based versus face to face assist linked brief intervention on alcohol use cessation in a Nigerian family practice. Mental Health in Family Medicine, 12, 126–135. Retrieved from http://www.mhfmjournal.com/mental-health/telephone-based-versus-face-to-face-assist-linked-brief-intervention-on-alcohol-use-cessation-in-a-nigerian-family-practice.pdf
   Google Scholar
• Lasebikan, V. O., & Ola, B. A. (2016b). Prevalence and correlates of alcohol use among a sample of Nigerian semirural community dwellers in Nigeria. Journal of Addiction, 2016, 1–6. doi: 10.1155/2016/2831594
   Google Scholar
• Margolin, A., Avants, S. K., & Arnold, R. (2005). Acupuncture and spirituality-focused group therapy for the treatment of HIV-positive drug users: A preliminary study. Journal of Psychoactive Drugs, 37(4), 385–390. doi: 10.1080/02791072.2005.10399811
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Population Commission of Nigeria. (2014). National population facts and figures. Retrieved from www.population.gov.ng/index.php.htm
   Google Scholar
• Office of the Surgeon General (US), Center for Mental Health Services (US), & National Institute of Mental Health (US). (2001). Culture counts: The influence of culture and society on mental health. In N. J. Davis (Ed.), Mental health: Culture, race, and ethnicity—a supplement to mental health: A report of the surgeon general (pp. 25–49). Rockville, MD: Substance Abuse and Mental Health Services Administration (US).
   Google Scholar
• Onifade, P., Somoye, E., Ogunwobi, O., Ogunwale, A., Akinhanmi, A., & Adamson, T. (2011). A descriptive survey of types, spread and characteristics of substance abuse treatment centers in Nigeria. Substance Abuse Treatment, Prevention, and Policy, 6(1), 25. doi: 10.1186/1747-597X-6-25
   Google Scholar
• Otura Ogbe. (2014). Yoruba prayer to spiritual intuition. Retrieved from http://www.assatashakur.org/forum/spirituality-connect-your-center/1415-yoruba-prayer-spiritual-intuition.html
   Google Scholar
• Piderman, K. M., Schneekloth, T. D., Pankratz, V. S., Maloney, S. D., & Altchuler, S. I. (2007). Spirituality in alcoholics during treatment. American Journal on Addictions, 16(3), 232–237. doi: 10.1080/10550490701375616
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Piedmont, R. L. (2004). Spiritual transcendence as a predictor of psychosocial outcome from an outpatient substance abuse program. Psychology of Addictive Behaviors, 18(3), 213–222. doi: 10.1037/0893-164x.18.3.213
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prochaska, J., DiClemente, C., & Norcross, J. (1992). In search of how people change: Applications to addictive behaviors. American Psychologist, 47, 1102–1114. doi: 10.1037/0003-066X.47.9.1102
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rowan, M., Poole, N., Shea, B., Gone, J. P., Mykota, D., Farag, M., … Dell, C. (2014). Cultural interventions to treat addictions in indigenous populations: Findings from a scoping study. Substance Abuse Treatment, Prevention, and Policy, 9, 34–34. doi: 10.1186/1747-597X-9-34
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spitzer, R. L., Williams, J. B., Kroenke, K., Linzer, M., deGruy, F. V., 3rd, Hahn, S. R., . . . Johnson, J. G. (1994). Utility of a new procedure for diagnosing mental disorders in primary care. The PRIME-MD 1000 study. JAMA, 272(22), 1749–1756. doi: 10.1001/jama.1994.03520220043029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Szlemko, W. J., Wood, J. W., & Thurman, P. J. (2006). Native Americans and alcohol: Past, present, and future. The Journal of General Psychology, 133(4), 435–451. doi: 10.3200/genp.133.4.435-451
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tonigan, J. S., & Rice, S. L. (2010). Is it beneficial to have an alcoholics anonymous sponsor? Psychology of Addictive Behaviors, 24(3), 397–403. doi: 10.1037/a0019013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tonigan, J. S., Rynes, K. N., & McCrady, B. S. (2013). Spirituality as a change mechanism in 12-step programs: A replication, extension, and refinement. Substance Use & Misuse, 48(12), 1161–1173. doi: 10.3109/10826084.2013.808540
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Whitehouse, H., & Laidlaw, J. (2004). Ritual and memory: Toward a comparative anthropology of religion (cognitive science of religion). Walnut Creek, CA: AltaMira Press.
   Google Scholar
• Yeung, W., Leong, W. Y., Khoun, K., Ong, W., Sambi, S., Lim, S. M., … Wilder-Smith, A. (2015). Alcohol use disorder and heavy episodic drinking in rural communities in Cambodia: Risk factors and community-perceived strategies. Asia Pacific Journal of Public Health, 27(8), 835–847. doi: 10.1177/1010539515607961
   PubMed Web of Science ®Google Scholar