Supporting migrant inclusion: the role of linguistic diversity in community-led organisations

References

• Adami, E. 2018. “Multimodal Sign-making in Superdiverse Contexts: The Case of Leeds Kirkgate Market.” In Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces, edited by E. Adami and A. Sherris, 36–54. Blue Ridge Summit, PA: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ager, A., and A. Strang. 2008. “Understanding Integration: A Conceptual Framework.” Journal of Refugee Studies 21 (2): 166–191. https://doi.org/10.1093/jrs/fen016.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baillot, H., E. K. Kerlaff, and M. V. Espinoza. 2022. The Role of Social Connections in Refugees’ Pathways to Social and Economic Inclusion. Research Report 2020–2022. AMIF New Scots Integration Reports. Edinburgh: Queen Margaret University. https://miscintegrationresearch.org/publications.
   Google Scholar
• Baynham, M., and T. K. Lee. 2019. Translation and Translanguaging. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Blackledge, A., and A. Creese. 2021. “Recontextualisation and Advocacy in the Translation Zone.” Text & Talk 41 (1): 1–21. https://doi.org/10.1515/text-2019-0123.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J., J. Collins, and S. Slembrouck. 2005. “Spaces of Multilingualism.” Language & Communication 25 (3): 197–216. https://doi.org/10.1016/j.langcom.2005.05.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boelman, V., A. Radicati, A. Clayton, S. De Groot, and O. Fisher. 2023. Rights and Risks: Migrant Labour Exploitation in London. London: The Young Foundation. Accessed 21 July 2023. https://www.youngfoundation.org/our-work/publications/rights-and-risks-migrant-labour-exploitation-in-london/.
   Google Scholar
• Braun, V., and V. Clarke. 2022. Thematic Analysis: A Practical Guide. London: SAGE.
   Google Scholar
• Brooks, E. 2022. “Translanguaging Health.” Applied Linguistics 43 (3): 517–537. https://doi.org/10.1093/applin/amab054.
   Web of Science ®Google Scholar
• Calo, F., T. Montgomery, and S. Baglioni. 2022. “Marginal Players? The Third Sector and Employability Services for Migrants, Refugees and Asylum Seekers in the UK.” VOLUNTAS: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations 33 (5): 872–885. https://doi.org/10.1007/s11266-020-00306-6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Calvert. 2021. “Exploring the Language Orientations of Third-Sector ESOL Teachers in London Towards Translanguaging.” Language Issues 32 (1): 47–61.
   Google Scholar
• Capstick, T. 2020. “Language Learning as Psycho-Social Support: Translanguaging Space as Safe Space in Superdiverse Refugee Settings.” Applied Linguistics Review 11 (4): 701–726. https://doi.org/10.1515/applirev-2018-0036.
   Web of Science ®Google Scholar
• Capstick, T., and M. Delaney. 2016. Language for Resilience: The Role of Language in Enhancing the Resilience of Syrian Refugees and Host Communities. British Council. https://www.britishcouncil.org/education/schools/support-for-languages/thought-leadership/research-report/language-resilience.
   Google Scholar
• Clark, C. R. 2014. “Glasgow’s Ellis Island? The Integration and Stigmatisation of Govanhill’s Roma Population.” People, Place and Policy 8 (1): 34–50.
   Google Scholar
• Commission on the Integration of Refugees. 2024. From Arrival to Integration: Building Communities for Refugees and for Britain. Cambridge: The Woolf Institute. https://refugeeintegrationuk.com/publications/.
   Google Scholar
• Creese, A., and A. Blackledge. 2019. “Translanguaging and Public Service Encounters: Language Learning in the Library.” The Modern Language Journal 103 (4): 800–814. https://doi.org/10.1111/modl.12601.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., S. I. Johnson, and K. Seltzer. 2017. The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning. Philadelphia, PA: Calson.
   Google Scholar
• García, O., and W. Li. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Basingstoke: Macmillan.
   Google Scholar
• Gonzalez Benson, O., I. Routte, A. P. P. Walker, M. Yoshihima, and A. Kelly. 2022. “Refugee-Led Organizations’ Crisis Response During the COVID-19 Pandemic.” Refuge: Canada's Journal on Refugees 38 (1): 62–77. https://doi.org/10.25071/1920-7336.40879.
   Google Scholar
• Gonzalez Benson, O., I. Routte, and M. Yoshihima. 2023. “Organisational Legitimacy and Refugee-led Community Organisations: Examining Form, Function and Cultural vis-à-vis Scientific Expertise.” Journal of Ethnic and Migration Studies 1–23. https://doi.org/10.1080/1369183X.2023.2206946.
   Web of Science ®Google Scholar
• Han, H. 2011. “Social Inclusion Through Multilingual Ideologies, Policies and Practices: A Case Study of a Minority Church.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14 (4): 383–398.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hult, F. M., and N. H. Hornberger. 2016. “Revisiting Orientations in Language Planning: Problem, Right, and Resource as an Analytical Heuristic.” The Bilingual Review 33 (3): 30–49.
   Google Scholar
• Jaspers, J. 2017. The Transformative Limits of Translanguaging. Working Papers in Urban Language and Literacies. Working Paper 226. London: King’s College. https://wpull.org/?post_type = product.
   Google Scholar
• Li, W. 2011. “Moment Analysis and Translanguaging Space: Discursive Construction of Identities by Multilingual Chinese Youth in Britain.” Journal of Pragmatics 43 (5): 1222–1235. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.035.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, W. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lincoln, Y. S., S. A. Lynham, E. G. Guba, N. K. Denzin, and Y. S. Lincoln. 2018. “Paradigmatic Controversies, Contradictions, and Emerging Confluences, Revisited.” In The SAGE Handbook of Qualitative Research, 5th ed., edited by N. K. Denzin and Y. S. Lincoln, 108–150. Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Martínez, R. A., M. Hikida, and L. Duran. 2015. “Unpacking Ideologies of Linguistic Purism: How Dual Language Teachers Make Sense of Everyday Translanguaging.” International Multilingual Research Journal 9 (1): 26–42. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mason, J. 2002. Qualitative Researching. 2nd ed. London: Sage.
   Google Scholar
• May, S. 2014. The Multilingual Turn: Implications for SLA, TESOL and Bilingual Education. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mayblin, L., and P. James. 2019. “Asylum and Refugee Support in the UK: Civil Society Filling the Gaps?” Journal of Ethnic and Migration Studies 45 (3): 375–394. https://doi.org/10.1080/1369183X.2018.1466695.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKelvey, R. 2021. “Language Provision in the Scottish Public Sector: Recommendations to Promote Inclusive Practice.” Social Inclusion 9 (1): 45–55. https://doi.org/10.17645/si.v9i1.3549.
   Web of Science ®Google Scholar
• Musgrave, S., and J. Bradshaw. 2014. “Linguistic Diversity and Social Inclusion in Australia.” Australian Review of Applied Linguistics 37 (3): 198–212. https://doi.org/10.1075/aral.37.3.01mus.
   Google Scholar
• Otheguy, R., O. García, and W. Reid. 2015. “Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics.” Applied Linguistics Review 6 (3): 281–307. https://doi.org/10.1515/applirev-2015-0014.
   Web of Science ®Google Scholar
• Otsuji, E., and A. Pennycook. 2011. “Social Inclusion and Metrolingual Practices.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14 (4): 413–426. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.573065.
   Web of Science ®Google Scholar
• Phipps, A., E. Aldegheri, and D. Fisher. 2022. The New Scots Refugee Integration Strategy: A Report on the Local and International Dimensions of Integrating Refugees in Scotland. Glasgow: University of Glasgow. https://www.gla.ac.uk/news/headline_900327_en.html.
   Google Scholar
• Piller, I. 2016. Linguistic Diversity and Social Justice: An Introduction to Applied Sociolinguistics. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Scottish Government. 2024. New Scots Refugee Integration Strategy. https://www.gov.scot/publications/new-scots-refugee-integration-strategy-2024/documents/.
   Google Scholar
• Simpson, J. 2019. “Policy and Adult Migrant Language Education in the UK.” In Brokering Britain Education Citizens: Exploring ESOL and Citizenship, edited by M. Cooke and R. Peutrell, 25–42. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Stella, F., and R. Kay. 2023. Language Learning and Migrant ‘Integration’ in Scotland: Exploring Infrastructure, Provision and Experiences. Final Project Report. Glasgow: University of Glasgow. https://eprints.gla.ac.uk/300020/.
   Google Scholar
• Strang, A., H. Baillot, and E. Mignard. 2018. “‘I Want to Participate.’ Transition Experiences of new Refugees in Glasgow.” Journal of Ethnic and Migration Studies 44 (2): 197–214. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1341717.
   Web of Science ®Google Scholar
• Turcatti, D. 2021. “Migrant-led Organisations as Caring Communities: Towards a re-Appreciation of the Reciprocal Dimension of Care.” International Journal of Care and Caring 5 (4): 651–667.
   Google Scholar
• Wilkins, A. 2023. “The Politicisation of Social Anchoring: Language Support and Community Building Within Vietnamese Refugee-led Organisations in London.” Journal of Ethnic and Migration Studies 49 (7): 1845–1863. https://doi.org/10.1080/1369183X.2021.1911631.
   Web of Science ®Google Scholar