‘Orality is my reality’: the identity stakes of the ‘oral’ creation in Libreville hip-hop practices

References

• Aggarwal, K. 2010. “Africanisme français et littératures africaines.” Cahiers d’études africaines 198–199–200:1191–1213.
   Google Scholar
• Ailane, S. 2011. Du South Bronx à la periferia, empreinte du hip-hopper dans la cité. Anthropologie du mouvement hip-hop à Fortaleza (Brésil), Thèse de doctorat en sociologie et anthropologie, Université Lumière Lyon 2, Lyon.
   Google Scholar
• Amselle, J.-L. 2001. Branchements, anthropologie de l'universalité des cultures. Paris: Flammarion.
   Google Scholar
• Assoumou Ndoutoume, D. 1993. Du mvet : L'orage. Paris: L'Harmattan.
   Google Scholar
• Aterianus-Owanga, A. 2010. New writings of the self. Documentary movie(52’). Libreville: IGIS Prod.
   Google Scholar
• Aterianus-Owanga, A. 2013. Pratiques musicales, pouvoir et catégories identitaires. Une anthropologie du rap gabonais. PhD dissertation defended at the University Lumière Lyon 2.
   Google Scholar
• Auzanneau, M. 2001a. “Identités africaines : le rap comme lieu d'expression.” Cahiers d’études africaines 163–164 (3): 711–734. doi: 10.4000/etudesafricaines.117
   Google Scholar
• Auzanneau, M. 2001b. “Le rap, expression de dynamiques urbaines plurilingues. Le cas de libreville.” Plurilinguismes 18: 11–47.
   Google Scholar
• Barth, F. 1995. “Les groupes ethniques et leurs frontières.” In Théories de L'ethnicité. Suivi de Les groupes ethniques et leurs frontières, edited by P. Poutignat and J. Streiff-Fenard, 203–249. Paris: PUF.
   Google Scholar
• Baumgardt, U. 2008. “La littérature orale n'est pas un vase clos.” In Littératures orales africaines. Perspectives théoriques et méthodologiques, edited by U. Baumgardt and J. Derive, 245–270. Paris: Karthala.
   Google Scholar
• Biyogo, G. 2002. Encyclopédie du Mvet: Du haut Nil en Afrique centrale. Paris: Editions Menaibuc.
   Google Scholar
• Biyogo, G. 2006. Adieu à Tsira Ndong Ndoutoume: hommage à l'inventeur de la raison graphique du mvet. Paris: L'Harmattan.
   Google Scholar
• Bonacci, Giulia. 2010. Exodus, l'histoire du retour des Rastafariens en Ethiopie. Paris: L'Harmattan.
   Google Scholar
• Bonhomme, J. 2006. Le miroir et le crâne. Le parcours initiatique du bwete misoko (Gabon). Paris: CNRS / Éd. de la Maison des Sciences de l'Homme.
   Google Scholar
• Chang, J. 2005. Can't Stop Won't Stop: A History of the Hip-Hop Generation. New York: St. Martin's Press.
   Google Scholar
• Chevannes, B. 1994. Rastafari: Roots and Ideology. Syracuse, NY: Syracuse University Press.
   Google Scholar
• Clark, M. 2013. “The Struggle for Hip Hop Authenticity and Against Commercialization in Tanzania.” The Journal of Pan African Studies 6 (3): 5–21.
   Google Scholar
• Condry, I. 2001. “A History of Japanese Hip-Hop. Street Dance, Club Scene, Pop Market.” In Global Noise. Rap and Hip-hop Outside the USA, edited by T. Mitchell, 222–247. Middletown: Wesleyan Univ. Press.
   Google Scholar
• Condry, I. 2006. Hip-hop Japan: Rap and the Paths of Cultural Globalization. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Derive, J. 2012. “Place et rôle de l'oralité dans la critique littéraire africaniste.” In Les chemins de la critique africaine, edited by G. Madébé, B. S. Mbondobari and S. R. Renombo, 225–235. Paris: L'Harmattan.
   Google Scholar
• Fernandes, S. 2006. Cuba Represent!: Cuban Arts, State Power, And the Making of New Revolutionary Cultures. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Forman, M. 2002. The ’Hood Comes First: Race, Space, and Place in Rap and Hip-Hop. Middleton, CT: Wesleyan University Press.
   Google Scholar
• George, N. 2001. Buppies, B-boys, Baps & Bohos: Notes on Post-soul Black Culture. Cambridge: Da Capo Press.
   Google Scholar
• Gilroy, P. 1993. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. London: Verso.
   Google Scholar
• Hall, S. 2008. Identités et cultures : politiques des cultural studies. Paris: Amsterdam Editions.
   Google Scholar
• Hammou, K. 2012. Une histoire du rap en France. Paris: la Découverte.
   Google Scholar
• Kelley, R. D. G. 2011. “Looking for the “Real” Nigga: Social Scientists Construct the Ghetto.” In That’s the Joint! The Hip-hop Studies Reader, edited by M. Forman, and M. A. Neal, 134–152. New York: Routledge (1st Published in 1997).
   Google Scholar
• Kiwan, N., and H. M. Ulrike, eds. 2011. Cultural Globalization and Music: African Artists in Transnational Networks. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Künzler, D. 2012. “Intergenerational Relations and Cameroonian Rap Music: ‘This country kills the young people’.” In L'Afrique des générations. Entre tensions et négociations, edited by M. Gomez-Perez and M.-N. LeBlanc, 765–800. Paris: Karthala.
   Google Scholar
• Mbembe, A. 2002. “African Modes of Self-writing.” Public Culture 14 (1): 239–273. doi: 10.1215/08992363-14-1-239
   Web of Science ®Google Scholar
• Métégué N'Nah, N. 2006. Histoire du Gabon : des origines à l'aube du XXIe siècle. Paris: L'Harmattan.
   Google Scholar
• Mitchell, T., ed. 2001. Global Noise: Rap and Hip-hop Outside the USA. Middletown, CT: Wesleyan University Press.
   Google Scholar
• Moulard-Kouka, S. 2008. “Senegal yewuleen!”Analyse anthropologique du rap à Dakar : Liminarité, contestation et culture populaire. Thèse de Doctorat en anthropologie, Université de Bordeaux.
   Google Scholar
• Ndong Ndoutoume, T. 1970. Le mvet. Paris: Présence africaine.
   Google Scholar
• Ntarangwi, M. 2009. East African Hip Hop: Youth Culture and Globalization. Urbana: University of Illinois Press.
   Google Scholar
• Perullo, A., and J. Fenn. 2003. “Language Ideologies, Choices, And Practices In Eastern African Hip Hop.” In Global Pop, Local Language, edited by H. M. Berger and M. T. Carroll, 19–51. Jackson: University Press of Mississippi. - See more at: http://www.africultures.com/php/?nav=article&no=4091#sthash.6CEbF6aR.dpuf
   Google Scholar
• Rose, T. 1994. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Hanover: Wesleyan University Press.
   Google Scholar
• Sajnani, D. 2013. “Troubling the Trope of ‘Rapper as Modern Griot’.” The Journal of Pan African Studies 6 (3): 156–180.
   Google Scholar
• Seydou, C. 1988. “Epopée et identité: exemples africains.” Journal des africanistes 58 (1): 7–22. doi: 10.3406/jafr.1988.2246
   Google Scholar
• Shipley, J. W. 2013. Living the Hiplife: Celebrity and Entrepreneurship in Ghanaian Popular Music. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Somers-Willett, S. B. A. 2009. The Cultural Politics of Slam Poetry: Race, Identity, and the Performance of Popular Verse in America. Ann Arbor: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Tang, P. 2012. “The Rapper as Modern Griot: Reclaiming Ancient Traditions.” In Hip Hop Africa: New African Music in a Globalizing World, edited by Eric Charry, 79–91. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Tonda, J. 2005. Le Souverain moderne : le corps du pouvoir en Afrique centrale (Congo, Gabon). Paris: Karthala.
   Google Scholar
• Vettorato, C. 2008. Un monde où l'on clashe: La joute verbale d'insultes dans la culture de rue. Paris: Editions des Archives contemporaines.
   Google Scholar
• White, B. W., ed. 2012. Music and globalization : critical encounters. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Zame Avezo'o, L. 2013. “Le mvet: origine, contextes et acteurs de la résistance au Gabon.” Communication presented during the congress De la résistance dans les Arts de la parole, March 2013, Beni Mellal (Maroc).
   Google Scholar