Influence of sociodemographic variables on neuropsychological test performance in Spanish-speaking older adults

REFERENCES

• Acevedo , A. , Loewenstein , D. A. , Barker , W. W. , Harwood , D. G. , Luis , C. Bravo , M. 2000 . Category fluency test: Normative data for English- and Spanish-speaking elderly . International Journal of the International Neuropsychology Society , 6 : 760 – 769 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Allegri , R. F. , Mangone , C. A. , Fernandez Villavicencio , A. , Rymberg , S. , Taragano , F. E. and Baumann , D. 1997 . Spanish Boston Naming Test norms . Clinical Neuropsychologist , 11 : 416 – 420 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. , Ardila , O. , Ostrosky-Solís , F. , Rosselli , M. and Steenhuis , R. 1989 . Effects of cultural background and education on handedness . Neuropsychologia , 27 : 893 – 898 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. , Ostrosky-Solís , F. , Rosselli , M. and Gómez , C. 2000 . Age-related cognitive decline during normal aging: The complex effect of education . Archives of Clinical Neuropsychology , 15 : 495 – 513 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. , Rodríguez-Meléndez , G. and Rosselli , M. 2002 . “ Current issues in neuropsychological assessment with Hispanics/Latinos ” . In Minority and cross-cultural aspects of neuropsychological assessment , Edited by: Ferraro , F. R. 161 – 179 . Lisse, , The Netherlands : Swets & Zeitlinger .
   Google Scholar
• Ardila , A. and Rosselli , M. 1989 . Neuropsychological characteristics of normal aging . Developmental Neuropsychology , 5 : 307 – 320 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardila , A. , Rosselli , M. and Puente , A. E. 1994 . Neuropsychological evaluation of the Spanish speaker , New York : Plenum Press .
   Google Scholar
• Argüelles , T. , Loewenstein , D. and Argüelles , S. 2001 . The impact of the native language of Alzheimer's disease and normal elderly individuals on their ability to recall digits . Aging & Mental Health , 5 : 358 – 365 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Army Individual Test Battery . 1944 . Manual of directions and scoring , Washington, DC : War Department, Adjutant General's Office .
   Google Scholar
• Arnold , B. R. , Montgomery , G. T. , Cantaneda , I. and Longoria , R. 1994 . Acculturation and performance of Hispanics on selected Halstead–Reitan neuropsychological tests . Assessment , 1 : 239 – 248 .
   Google Scholar
• Artiola i Fortuny , L. , Heaton , R. K. and Hermosillo , D. 1998 . Neuropsychological comparisons of Spanish-speaking participants from the U.S.–Mexico border region versus Spain . Journal of the International Neuropsychological Society , 4 : 363 – 379 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benito-Cuadrado , M. M. , Esteba-Castillo , S. , Bohm , P. , Cejudo-Bolívar , J. and Peña-Casanova , J. 2002 . Semantic verbal fluency of animals: A normative and predictive study in a Spanish population . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 24 : 1117 – 1122 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bird , H.R. , Canino , G. , Stipec , M. R. and Shrout , P. 1987 . Use of the Mini-Mental State Examination in a probability sample of a Hispanic population . Journal of Nervous and Mental Diseases , 176 : 731 – 737 .
   Google Scholar
• Brislin , R. W. 1970 . Back-translation for cross-cultural research . Journal of Cross-Cultural Psychology , 1 : 185 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brislin , R. W. 1980 . “ Translation and content analysis or oral and written material ” . In Handbook of cross-cultural psychology: Vol. 2. Methodology , Edited by: Tranduis , H. C. and Berry , J. W. Boston : Allyn & Bacon .
   Google Scholar
• Burnam , M. A. , Hough , R. L. , Karno , M. , Escobar , J. I. and Telles , C. A. 1987 . Acculturation and lifetime prevalence of psychiatric disorders among Mexican Americans in Los Angeles . Journal of Health and Social Behavior , 28 : 89 – 102 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campo , P. , Morales , M. and Juan-Malpartida , M. 2000 . Development of two Spanish versions of the Verbal Selective Reminding Test . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 22 : 279 – 285 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chandra , V. , Pandav , R. , Dodge , H. H. , Johnston , J. M. , Belle , S. H. DeKosky , S. T. 2001 . Incidence of Alzheimer's disease in a rural community in India: The Indo–US study . Neurology , 57 : 985 – 989 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cheng , S. T. and Chan , A. C. 2005 . The Center for Epidemiologic Studies Depression Scale in older Chinese: Thresholds for long and short forms . International Journal of Geriatric Psychiatry , 20 : 465 – 470 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cho , M. , Moscicki , F. , Narrow , W. , Rae , D. , Locke , B. and Regier , A. 1993 . Concordance between two measures of depression in the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey . Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology , 28 : 156 – 163 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chow , T. W. , Liu , C. K. , Fuh , J. L. , Leung , V. P. , Tai , C. T. Chen , L. W. 2002 . Neuropsychiatric symptoms of Alzheimer's disease in Chinese and American patients . International Journal of Geriatric Psychiatry , 17 : 22 – 28 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chun , K. M. , Organista , P. B. and Marín , G. , eds. 2002 . Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research , Washington, DC : American Psychological Association .
   Google Scholar
• Coffey , D. M. , Mármol , L. , Schock , L. and Adams , W. 2005 . The influence of acculturation on the Wisconsin Card Sorting Test by Mexican Americans . Archives of Clinical Neuropsychology , 20 : 795 – 803 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Echemendia , R. J. and Harris , J. G. 2004 . Neuropsychological test use with Hispanic/Latino populations in the United States: Part II of a national survey . Applied Neuropsychology , 11 : 4 – 12 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Escobar , J. I. , Burman , A. , Karno , M. , Forsythe , A. , Landsverk , J. and Golding , J. M. 1986 . Use of the Mini-Mental State Exam (MMSE) in a community population of mixed ethnicity: Cultural and linguistic artifacts . Journal of Nervous and Mental Diseases , 174 : 607 – 614 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Folstein , M. , Folstein , S. and McHugh , P. 1975 . Mini-mental state. A practical method for grading the cognitive state of patients for the physician . Journal of Psychiatric Research , 12 : 189 – 198 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fuld , P. A. 1981 . Fuld Object-Memory Evaluation , Woodale, IL : Stoelting Company .
   Google Scholar
• González , H. M. , Haan , M. N. and Hinton , L. 2001 . Acculturation and the prevalence of depression in older Mexican Americans: Baseline results of the Sacramento Area Latino Study on Aging . Journal of the American Geriatric Society , 49 : 948 – 953 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• González , H. M. , Mungas , D. and Haan , M. N. 2002 . A verbal learning and memory test for English- and Spanish-speaking older Mexican-American adults . The Clinical Neuropsychologist , 16 : 439 – 451 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodglass , H. and Kaplan , E. 1983 . The assessment of aphasia and related disorders , 2nd , Philadelphia : Lea and Febiger .
   Google Scholar
• Graves , T. 1967 . Psychological acculturation in a tri-ethnic community . South Western Journal of Anthropology , 23 : 337 – 350 .
   Google Scholar
• Jacobs , D. M. , Sano , M. , Albert , S. , Schofield , P. , Dooneife , G. and Stern , Y. 1997a . Cross-cultural neuropsychological assessment: A comparison of randomly selected, demographically matched cohorts of English- and Spanish-speaking older adults . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 19 : 331 – 339 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs , D. M. , Winston , T. D. and Polanco , C. L. 1997b . Assessment of verbal memory in Spanish-speaking elders: Development of two frequency-matched list learning tests . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 19 : 119 – 125 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Juva , K. , Sulkava , R. , Erkinjuntti , T. , Valvanne , J. and Tilvis , R. 1993 . Prevalence of dementia in the city of Helsinki . Acta Neurologica Scandinavica , 87 : 106 – 110 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• La Rue , A. , D'Elia , L. F. , Clark , E. O. , Spar , J. E. and Jarvik , L. F. 1986 . Clinical tests of memory in dementia, depression, and healthy aging . Psychology and Aging , 1 : 69 – 77 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• La Rue , A. , Romero , L. J. , Ortiz , I. E. , Liang , H. C. and Lindeman , R. D. 1999 . Neuropsychological performance of Hispanic and non-Hispanic older adults: An epidemiological survey . Clinical Neuropsychologist , 13 : 474 – 486 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loewenstein , D. A. , Acevedo , A. , Agrón , J. , Issacson , R. , Strauman , S. Crocco , E. 2006 . Cognitive profiles in Alzheimer's disease and mild cognitive impairment of different etiologies . Dementia and Geriatric Cognitive Disorders , 21 : 309 – 315 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loewenstein , D. A. , Argüelles , T. , Argüelles , S. and Duara , R. 1995 . The utility of the Fuld Object Memory Evaluation in the detection of mild dementia among English-speaking and Spanish-speaking groups . American Journal of Geriatric Psychiatry , 3 : 300 – 307 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loewenstein , D. A. , Argüelles , T. , Argüelles , S. and Linn-Fuentes , P. 1994 . Potential cultural bias in the neuropsychological assessment of the older adult . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 16 : 623 – 629 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loewenstein , D. A. , Argüelles , T. , Barker , W. W. and Duara , R. 1993 . A comparative analysis of neuropsychological test performance of Spanish-speaking and English-speaking patients with Alzheimer's disease . Journals of Gerontology, Series B: Psychological Sciences and Social Sciences , 48 : P142 – P149 .
   Google Scholar
• Loewenstein , D. A. , Argüelles , T. , Barker , W. W. , Schram , L. , Ownby , R. Acevedo , A. 2001 . The utility of a modified object memory test in distinguishing between three different age groups of Alzheimer's disease patients and normal controls . Journal of Mental Health and Aging , 7 : 317 – 324 .
   Google Scholar
• López , S. R. and Taussig , I. M. 1991 . Cognitive-intellectual functioning of Spanish-speaking impaired and nonimpaired elderly: Implications for culturally sensitive assessment . Psychological Assessment , 3 : 448 – 454 .
   Google Scholar
• Mack , W. J. , Teng , E. , Zheng , L. , Paz , S. , Chui , H. and Varma , R. 2005 . Category fluency in a Latino sample: Associations with age, education, gender, and language . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 27 : 591 – 598 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marcopolus , B. A. , McLain , C. A. and Giuliano , A. J. 1997 . Cognitive impairment or inadequate norms? A study of healthy, rural older adults with limited education . The Clinical Neuropsychologist , 11 : 111 – 131 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Marín , G. , Pérez-Stable , E. J. and Marín , B. V. 1989 . Cigarette smoking among San Francisco Hispanics: The role of acculturation and gender . American Journal of Public Health , 79 : 196 – 198 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marín , G. , Sabogal , F. , Marín , B. V. , Otero-Sabogal , R. and Pérez-Stable , E. J. 1987 . Development of a short acculturation scale for Hispanics . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 9 : 183 – 205 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Miami-Dade Health Department. (2004). Comprehensive assessment for tracking community health for Hispanic population of Miami-Dade County Florida, final report. http://www.dadehealth.org/downloads/MIAMI-DADE%20HISPANIC_REPORT-2004.pdf (Accessed: 1 May 2006 ).
   Google Scholar
• Modrego , P. J. and Fernández , J. 2004 . Depression in patients with mild cognitive impairment increases the risk of developing dementia of Alzheimer type: A prospective cohort study . Archives of Neurology , 61 : 1290 – 1293 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morris , J. C. 1993 . The Clinical Dementia Rating (CDR): Current versions and scoring rules . Neurology , 43 : 2412 – 2414 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mungas , D. , Marshall , S. C. , Weldon , M. , Haan , M. and Reed , B. R. 1996 . Age and education correction of Mini-Mental State Examination for English- and Spanish-speaking elderly . Neurology , 46 : 700 – 706 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mungas , D. , Reed , B. R. , Haan , M. N. and González , H. 2005 . Spanish and English neuropsychological assessment scales: Relationship to demographics, language, cognition, and independent function . Neuropsychology , 19 : 466 – 475 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O'Bryant , S. E. , O'Jile , J. R. and McCaffrey , R. J. 2004 . Reporting of demographic variables in neuropsychological research: Trends in the current literature . Clinical Neuropsychologist , 18 : 229 – 233 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Olazarán , J. , Jacobs , D. M. and Stern , Y. 1996 . Comparative study of visual and verbal short-term memory in English and Spanish speakers: Testing a linguistic hypothesis . Journal of the International Neuropsychological Society , 2 : 105 – 110 .
   PubMedGoogle Scholar
• Ortiz , I. E. , LaRue , A. , Romero , L. , Sassaman , F. and Lindeman , R. D. 1997 . Comparison of cultural bias in two cognitive screening instruments in elderly Hispanic patients in New Mexico . American Journal of Geriatric Psychiatry , 5 : 333 – 338 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostir , G. V. , Eschbach , K. , Markides , K. S. and Goodwin , J. S. 2003 . Neighborhood composition and depressive symptoms among older Mexican Americans . Journal of Epidemiology and Community Mental Health , 57 : 987 – 992 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. , Ardila , A. and Rosselli , M. 1999 . Neuropsi: A brief neuropsychological test battery in Spanish with norms by age and educational level . Journal of the International Neuropsychological Society , 5 : 413 – 433 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís , F. , Ardila , A. , Rosselli , M. , López-Arango , G. and Uriel-Mendoza , V. 1998 . Neuropsychological test performance in illiterate subjects . Archives of Clinical Neuropsychology , 13 : 645 – 660 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peragallo , N. 1996 . Latino women and AIDS risks . Public Health Nursing , 13 : 217 – 222 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pineda , D. A. , Rosselli , M. , Ardila , A. , Mejía , S. E. , Romero , M. G. and Pérez , C. 2000 . The Boston Diagnostic Aphasia Examination–Spanish version: The influence of demographic variables . Journal of the International Neuropsychological Society , 6 : 802 – 814 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pontón , M. O. , González , J. J. , Hernández , I. , Herrera , L. and Higareda , I. 2000 . Factor analysis of the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS) . Applied Neuropsychology , 7 : 32 – 39 .
   PubMedGoogle Scholar
• Pontón , M. O. , Satz , P. , Herrera , L. , Ortiz , F. , Urrutia , C. P. Young , R. 1996 . Normative data stratified by age and education for the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS): Initial report . Journal of the International Neuropsychological Society , 2 : 96 – 104 .
   PubMedGoogle Scholar
• Prince , M. , Acosta , D. , Chiu , H. , Scazufca , M. and Varghese , M. 2003 . Dementia diagnosis in developing countries: A cross-cultural validation study . Lancet , 361 : 909 – 917 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rabin , L. A. , Barr , W. B. and Burton , L. A. 2005 . Assessment practices of clinical neuropsychologists in the United States and Canada: A survey of INS, NAN, and APA division 40 members . Archives of Clinical Neuropsychology , 20 : 33 – 65 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Radloff , L. S. 1977 . The Center for Epidemiological Studies Depression Scale: A self-report depression scale for research in the general population . Applied Psychological Measurements , 3 : 385 – 401 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Radloff , L. S. and Teri , L. 1986 . Use of the Center for Epidemiological Studies–Depression Scale with older adults . Clinical Gerontologist , 5 : 119 – 137 .
   Google Scholar
• Raji , M. A. , Ostir , G. V. , Markides , K. S. and Goodwin , J.S. 2002 . The interaction of cognitive and emotional status on subsequent physical functioning in older Mexican-Americans: Findings from the Hispanic established population for the epidemiologic study of the elderly . Journal of Gerontology, Medical Sciences , 57 : M678 – 682 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramírez , R. R. We the people: Hispanics in the United States , (U.S. Bureau of Census, CENSR-18) . Washington, DC: U.S. Government Printing Office (2004)
   Google Scholar
• Ramírez , R. R. and de la Cruz , G. P. Current population reports: The Hispanic population in the United States: March 2002 , (U.S. Bureau of Census, P20–545) . Washington, DC: U.S. Government Printing Office (2003)
   Google Scholar
• Reis , A. and Castro-Caldas , A. 1997 . Illiteracy: A cause for biased cognitive development . Journal of the International Neuropsychological Society , 3 : 444 – 450 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rey , G. J. and Benton , A. 1991 . Exámen de Afasia Multilingüe: Manual de instrucciones [Multilingual Aphasia Examination: Instruction manual] , Iowa City, IA : AJA Associates .
   Google Scholar
• Rey , G. J. , Feldman , E. , Rivas-Vázquez , R. , Levin , B. E. and Benton , A. 1999 . Neuropsychological test development and normative data on Hispanics . Archives of Clinical Neuropsychology , 14 : 593 – 601 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Robinson , J. , Gruman , C. , Gaztambide , S. and Blank , K. 2002 . Screening for depression in middle-aged and older Puerto Rican primary care patients . Journal of Gerontology, Medical Sciences , 57 : M308 – M314 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli , M. and Ardila , A. 1990 . Neuropsychological assessment in illiterates II. Language and praxis abilities . Brain and Cognition , 12 : 281 – 296 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli , M. , Ardila , A. , Florez , A. and Castro , C. 1990 . Normative data on the Boston Diagnostic Aphasia Examination in a Spanish-speaking population . Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology , 12 : 313 – 322 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli , M. , Rosselli , A. , Vergara , I. and Ardila , A. 1985 . The topography of the hemi-inattention syndrome . International Journal of Neuroscience , 20 : 153 – 160 .
   Google Scholar
• Shin , H. B. and Bruno , R. Language use and English-speaking ability: 2000 , (U.S. Bureau of Census, Brief C2KBR-29) . Washington, DC: U.S. Government Printing Office (2003)
   Google Scholar
• Spreen , O. and Benton , A. L. 1977 . Neurosensory Center Comprehensive Examination for Aphasia , Victoria, , Canada : University of Victoria Neuropsychology Laboratory .
   Google Scholar
• Stricks , L. , Pittman , J. , Jacobs , D. M. , Sano , M. and Stern , Y. 1998 . Normative data for a brief neuropsychological battery administered to English- and Spanish-speaking community-dwelling elders . Journal of the International Neuropsychological Society , 4 : 311 – 318 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taussig , I. M. , Henderson , V. W. and Mack , W. 1992 . Spanish translation and validation of a neuropsychological battery: Performance of Spanish- and English-speaking Alzheimer's disease patients and normal comparison subjects . Clinical Gerontologist , 11 : 95 – 108 .
   Google Scholar
• Taussig , I. M. and Pontón , M. 1996 . “ Issues in neuropsychological assessment for Hispanic older adults: Cultural and linguistic factors ” . In Ethnicity and the dementias , Edited by: Yeo , G. and Gallagher-Thompson , B. 47 – 58 . Washington, DC : Taylor & Francis .
   Google Scholar
• Wechsler , D. 1981 . The Wechsler Adult Intelligence–Revised , New York : Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Wechsler , D. 1987 . The Wechsler Memory Scale–Revised , San Antonio, TX : The Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Wechsler , D. 1997a . The Wechsler Adult Intelligence Scale–Third Edition , San Antonio, TX : The Psychological Corporation .
   Google Scholar
• Wechsler , D. 1997b . The Wechsler Memory Scale–Third Edition , San Antonio, TX : The Psychological Corporation .
   Google Scholar