Beyond the word

References

• Adolphs , Svenja , Brown , Brian , Carter , Ronald , Crawford , Paul and Sahota , Opinda . 2004 . ‘Applying Corpus Linguistics in a Health Care Context.’ . International Journal of Applied Linguistics , 1.1 : 9 – 28 .
   Google Scholar
• Baldry , Anthony and Thibault , Paul . 2004 . Multimodal Transcription and Text Analysis , London : Equinox .
   Google Scholar
• Baldry , Anthony and Thibault , Paul . 2006 . “ ‘Multimodal Corpus Linguistics.’ ” . In System and Corpus , Edited by: Thompson , Geoff and Hunston , Susan . 164 – 183 . London : Equinox .
   Google Scholar
• Biber , Douglas . 1999 . Longman Grammar of Spoken and Written English , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Bolton , Kingsley , Gisborne , Nigel , Hung , Joseph and Nelson , Gerald . 2003 . The International Corpus of English Project in Hong Kong , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Boxer , Diane and Pickering , Lucy . 1995 . ‘Problems in the Presentation of Speech Acts in ELT Materials: The Case of Complaints.’ . ELT Journal , 49 : 99 – 158 .
   Google Scholar
• Brown , Roger . 1986 . Social Psychology. , 2nd edn , New York : Free Press .
   Google Scholar
• Carter , Ronald and McCarthy , Michael . 2006 . The Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide to Spoken and Written Grammar and Usage , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Charteris-Black , Jonathan . 2004 . ‘Why “an angel rides in the whirlwind and directs the storm”: A Corpus-based Comparative Study of Metaphor in British and American Political Discourse.’ . Language and Computers , 49.1 : 133 – 150 .
   Google Scholar
• Cheng , Winnie and Warren , Martin . 1999 . ‘Facilitating a Description of Intercultural Conversations: the Hong Kong Corpus of Conversational English.’ . ICAME Journal , 23 : 5 – 20 .
   Google Scholar
• Cheng , Winnie and Warren , Martin . 2000 . “ ‘The Hong Kong Corpus of Spoken English: Language Learning through Language Description.’ ” . In Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective , Edited by: Burnard , Lou and McEnery , Tony . 133 – 144 . Frankfurt am Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Cheng , Winnie and Martin , Warren . 2002 . ‘// beef ball // you like //: The Intonation of Declarative-Mood Questions in a Corpus of Hong Kong English.’ . Teanga , 21 : 151 – 165 .
   Google Scholar
• Cotterill , Janet . 2004 . ‘Collocation, Connotation, and Courtroom Semantics: Lawyers' Control of Witness Testimony through Lexical Negotiation.’ . Applied Linguistics , 25.4 : 513 – 537 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Crabtree , Andy , French , Andy , Greenhalgh , Chris and Benford , Steve . 2005 . “ ‘Developing Digital Records.’ ” . In DReSS Working Paper 2 , University of Nottingham . e-Social Science Research Node. School of Computer Science
   Google Scholar
• De Cock , Sylvie . 1998 . ‘A Recurrent Word Combination Approach to the Study of Formulae in the Speech of Native and Non-native Speakers of English.’ . International Journal of Corpus Linguistics , 3 : 59 – 80 .
   Google Scholar
• Ekman , P. and Friesen , W. 1969 . ‘The Repertoire of Nonverbal Behaviour: Categories, Origins, Usage and Coding.’ . Semiotica , 1 : 49 – 98 .
   Google Scholar
• Farr , Fiona , Murphy , Bróna and O'Keeffe , Anne . 2002 . ‘The Limerick Corpus of Irish English: Design, Description and Application.’ . Teanga , 21 : 5 – 29 .
   Google Scholar
• French , Andrew , Greenhalgn , Chris , Crabtree , Andrew , Wright , Michael , Brundel , Pat , Hampshire , Alastair and Rodden , Tom . ‘Software Replay Tools for Time Based Social Science Data’ . Paper delivered and the 2nd annual International e-Social Science Conference . June 2006 . University of Manchester .
   Google Scholar
• Gardner , Rod . 1997 . ‘The Listener and Minimal Responses in Conversational Interaction.’ . Prospect , 12.2 : 12 – 30 .
   Google Scholar
• Gardner , Rod . 1998 . ‘Between Speaking and Listening: The Vocalisation of Understandings.’ . Applied Linguistics , 19 : 204 – 224 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gardner , Rod . 2002 . When Listeners Talk: Response Tokens and Listener Stance , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Goldin-Meadow , Susan . 1999 . ‘The Role of Gesture in Communication and Thinking.’ . Trends in Cognitive Sciences , 3.11 : 419 – 429 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Haiman , Joseph . 1998 . ‘The Metalinguistics of Ordinary Language.’ . Evolution of Communication , 2.1 : 117 – 135 .
   Google Scholar
• Kendon , Adam . 1972 . “ ‘Some Relationships between Body Motion and Speech.’ ” . In Studies in Dyadic Communication , Edited by: Siegman , Aron and Pope , Benjamin . 177 – 210 . Elmsford, NY : Pergamon .
   Google Scholar
• Kendon , Adam . 1980 . “ ‘Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterance.’ ” . In The Relationship of Verbal and Non-verbal Communication , Edited by: Key , M. 207 – 227 . The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Kendon , Adam . 1996 . ‘An Agenda for Gesture Studies.’ . Semiotic Review of Books , 7.3 : 8 – 12 .
   Google Scholar
• Kirk , Dave , Crabtree , Andy and Rodden , Tom . ‘Ways of the Hands.’ . Proceedings of the 9th European Conference on Computer Supported Cooperative Work . pp. 1 – 21 . Paris : Springer .
   Google Scholar
• Kress , Gunther and Theo , Van Leuwen . 1996 . Reading Images , London : Routledge .
   Google Scholar
• Maynard , Senko . 1989 . Japanese Conversation: Self-contextualization through Structure and Interactional Management , Norwood, NJ : Ablex .
   Google Scholar
• Maynard , Senko . 1990 . ‘Conversation Management in Contrast: Listener Response in Japanese and American English.’ . Journal of Pragmatics , 14 : 397 – 412 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Maynard , Senko . 1997 . ‘Analyzing Interactional Management in Native/Non-native English Conversation: A Case of Listener Response.’ . International Review of Applied Linguistics , 35 : 37 – 60 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarthy , Michael . 1998 . Spoken Language and Applied Linguistics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• McCarthy , Michael . 2001 . Issues in Applied Linguistics , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• McClave , Evelyn . 2000 . ‘Linguistic Functions of Head Movements in the Context of Speech.’ . Journal of Pragmatics , 32.7 : 855 – 878 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McEnery , Tony and Wilson , Andrew . 1996 . Corpus Linguistics , Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Mott , Helen and Petrie , H. 1995 . ‘Workplace Interactions: Women's Linguistic Behaviour.’ . Journal of Social Psychology , 14 : 324 – 336 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nixon , Mark and Aguado , Alberto . 2002 . Feature Extraction and Image Processing , Oxford : Elsevier .
   Google Scholar
• O'Keeffe , Anne . 2006 . Investigating Media Discourse , London : Routledge .
   Google Scholar
• O'Keeffe , Anne and Adolphs , Svenja . 2007 . “ ‘Using a Corpus to Look at Variational Pragmatics: Listenership in British and Irish Discourse.’ ” . In Variational Pragmatics , Edited by: Schneider , K. P. and Barron , A. Amsterdam : John Benjamins . (forthcoming)
   Google Scholar
• Roger , David and Nesshover , Walter . 1987 . ‘Individual Differences in Dyadic Conversation Strategies: A Further Study.’ . British Journal of Social Psychology , 26 : 247 – 255 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sacks , Harvey . 1992 . Lectures on Conversation , Edited by: Jefferson , Gail . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Sacks , Harvey , Schegloff , Emmanuel and Jefferson , Gail . 1974 . ‘A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking in Conversation.’ . Language , 50 : 696 – 735 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff , Emmanuel . 1982 . “ ‘Discourse as Interactional Achievement: Some Uses of “uh huh” and Other Things that Come Between Sentences.’ ” . In Analyzing Discourse, Text, and Talk , Edited by: Tannen , Deborah . 71 – 93 . Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Simpson , Rita , Lucka , Bret and Ovens , Janine . 2000 . “ ‘Methodological Challenges of Planning a Spoken Corpus with Pedagogical Outcomes.’ ” . In Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora , 43 – 49 . Frankfurt am Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Sinclair John Collins COBUILD English Language Dictionary London Collins 1987
   Google Scholar
• Yngve , Victor . ‘On Getting a Word in Edgewise.’ . Papers from the 6th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society . pp. 567 – 578 . Chicago : Chicago Linguistic Society .
   Google Scholar