Generally representative is representative of none: commentary on the pitfalls of IQ test standardization in multicultural settings

References

• Allaire, J., & Whitfield, K. (2004). Relationships among education, age, and cognitive functioning in older African Americans: The impact of desegregation. Aging, Neuropsychology and Cognition, 11, 443–449.10.1080/13825580490521511
   Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A. (1995). Directions of research in cross-cultural neuropsychology. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 17, 143–150.10.1080/13803399508406589
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bowden, S. C., Saklofske, D. H., & Weiss, L. G. (2011). Invariance of the measurement model underlying the Wechsler Adult Intelligence Scale-IV in the United States and Canada. Educational and Psychological Measurement, 71, 186–199.10.1177/0013164410387382
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowman, B., Seedat, M., Duncan, N., & Burrows, S. (2006). ‘Race’, social transformation and redress in the South African social and health sciences. In G. Stevens, V. Franchi, & T. Swart (Eds.), A race against time: Psychology and challenges to deracialisation in South Africa (pp. 91–103). Pretoria: Unisa Press.
   Google Scholar
• Byrd, D., Sanchez, D., & Manly, J. (2005). Neuropsychological test performance among Caribbean-born and U.S.-born African American elderly: The role of age, education and reading level. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 27, 1056–1069.10.1080/13803390490919353
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrne, B. M., Oakland, T., Leong, F. T. L., van de Vijver, F. J. R., Hambleton, R. K., Cheung, F. M., & Bartram, D. (2009). A critical analysis of cross-cultural research and testing practices: Implications for improved education and training in psychology. Training and Education in Professional Psychology, 3, 94–105.10.1037/a0014516
   Web of Science ®Google Scholar
• Census 2011 Statistical Release – P0301.4/Statistics South Africa. (2012). Pretoria: Statistics South Africa.
   Google Scholar
• Claassen, N. (1997). Cultural differences, politics and test bias in South Africa. European Review of Applied Psychology, 4, 297–307.
   Google Scholar
• Claassen, N., Knynauw, A., Paterson, H., & Mathe, M. (2000). A standardization of the WAIS-III for English-speaking South Africans: Draft for circulation to HSRC Ad Hoc WAIS-III norming committee. Pretoria: Human Sciences Research Council.
   Google Scholar
• Claassen, N., Knynauw, A., Paterson, H., & Mathe, M. (2001). A standardization of the WAIS-III for English-speaking South Africans. Pretoria: Human Sciences Research Council.
   Google Scholar
• Crawford, J., Gray, C., & Allan, K. (1995). The WAIS-R (UK): Basic psychometric properties in an adult UK sample. British Journal of Clinical Psychology, 34, 237–250.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferrett, H. L., Thomas, K. G. F., Tapert, S. F., Carey, P. D., Conradie, S., Cuzen, N. L., … Fein, G. (2014). The cross-cultural utility of foreign- and locally-derived normative data for three WHO-endorsed neuropsychological tests for South African adolescents. Metabolic Brain Disease, 29, 395–408.10.1007/s11011-014-9495-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fillenbaum, G., Heyman, A., Huber, M., Ganguli, M., & Unverzagt, F. (2001). Performance of elderly African American and white community residents on the CERAD neuropsychological battery. Journal of the International Neuropsychological Society, 7, 502–509.10.1017/S1355617701744062
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fleisch, B. (2007). Primary education in crisis: Why South African school children underachieve in reading and mathematics. Cape Town: Juta.
   Google Scholar
• Foxcroft, C. (1997). Psychological testing in South Africa: Perspectives regarding ethical and fair practices. European Journal of Psychological Assessment, 13, 229–235.10.1027/1015-5759.13.3.229
   Web of Science ®Google Scholar
• Heaton, R. T., Taylor, M. J., & Manly, J .J. (2003). Demographic effects and use of demographically corrected norms with the WAIS-III and WMS-III. In D. S. R. K.Tulsky, G. Heaton, G. Chelune, R. A. Ivnik, R. A. Bornstein, A. Prifitera, & M. Ledbetter (Ed.), Clinical interpretation of the WAIS-III and WMS-III (pp. 183–210). San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Hiscock, M. (2007). The Flynn effect and its relevance to neuropsychology. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 29, 514–529.10.1080/13803390600813841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Insua, A. (1983). WAIS-R factor structures in two cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 14, 427–438.10.1177/0022002183014004003
   Web of Science ®Google Scholar
• John, V. (2015). SA’s school system out in the cold as state fails its children (pp. 10–11). Johannesburg: Mail and Guardian, M&G Media.
   Google Scholar
• Lange, R. (2007). WAIS-III index score profiles in the Canadian standardization sample. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 29, 47–58.10.1080/13803390500409591
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lezak, M., Howieson, D., Bigler, E., & Tranel, D. (2012). Neuropsychological assessment (5th ed.). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lynn, R., & Dai, X. (1993). Sex differences on the Chinese standardization sample of the WAIS-R. Journal of Genetic Psychology, 154, 459–463.10.1080/00221325.1993.9914744
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J. (2005). Advantages and disadvantages of separate norms for African Americans. The Clinical Neuropsychologist, 19, 270–275.10.1080/13854040590945346
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J., Jacobs, D., Touradji, P., Small, S., & Stern, Y. (2002). Reading level attenuates differences in neuropsychological test performance between African American and white elders. Journal of the International Neuropsychological Society, 8, 341–348.10.1017/S1355617702813157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCullough, C., Walker, J., & Diessner, R. (1985). The use of Wechsler Scales in the assessment of Native Americans of the Columbia River Basin. Psychology in the Schools, 22, 23–28.10.1002/(ISSN)1520-6807
   Web of Science ®Google Scholar
• Melendez, F. (1994). The Spanish version of the WAIS: Some ethical considerations. The Clinical Neuropsychologist, 8, 388–393.10.1080/13854049408402041
   Web of Science ®Google Scholar
• Mini, P., & Penney, S. (2011, January 7). EC matrics make their mark (p. 3). Grahamstown: Grocott’s Mail.
   Google Scholar
• Mitrushina, M. N., Boone, K. B., Razani, J., & D’Elia, L. F. (2005). Handbook of normative data for neuropsychological assessment (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Mpofu, E., & Ortiz, S. (2009). Equitable assessment practices in diverse contexts. In E. Grigorenko (Ed.), Multicultural psychoeducational assessment (pp. 41–76). New York, NY: Springer, LLC.
   Google Scholar
• Nell, V. (1994). Interpretation and misinterpretation of the South African Wechsler-Bellevue Adult Intelligence Scale: A history and a prospectus. South African Journal of Psychology, 24, 100–109.10.1177/008124639402400208
   Web of Science ®Google Scholar
• Nell, V. (1999). Standardising the WAIS-III and the WMS-III for South Africa: Legislative, psychometric, and policy issues. South African Journal of Psychology, 29, 128–137.10.1177/008124639902900305
   Web of Science ®Google Scholar
• Nell, V. (2000). Cross-cultural neuropsychological assessment: Theory and practice. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Orsini, A., & Laicardi, C. (2000). Factor structure of the Italian version of the WAIS-R compared with the American standardization. Perceptual Motor Skills, 90, 1091–1100.10.2466/pms.2000.90.3c.1091
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pienaar, I., Shuttleworth-Edwards, A. B., Klopper, C., & Radloff, S. (2016). WAIS-IV preliminary normative guidelines for educationally disadvantaged Xhosa speaking individuals. South African Journal of Psychology, 1–12.
   Google Scholar
• Razani, J., Murcia, G., Tabares, J., & Wong, J. (2007). The effects of culture on WASI test performance in ethnically diverse individuals. The Clinical Neuropsychologist, 21, 776–788.10.1080/13854040701437481
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roivainen, E. (2010). European and American WAIS-III norms: Cross-national differences in performance subtest scores. Intelligence, 38, 187–192.10.1016/j.intell.2009.10.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, E., Baird, R., Mindt, M., Byrd, D., Monzones, J., & Morgello, S. (2005). Neuropsychological impairment in racial/ethnic minorities with HIV infection and low literacy levels: Effects of education and reading level in participant characterization. Journal of the International Neuropsychological Society, 11, 889–898.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scarr, S., & Weinberg, R. (1976). IQ test performance of black children adopted by white families. American Psychologist, 31, 726.10.1037/0003-066X.31.10.726
   Web of Science ®Google Scholar
• Shuttleworth-Edwards, A. B., Gaylard, E. K., & Radloff, S. E. (2013). WAIS-III test performance in the South African context: Refinement of an existing cross-cultural normative database. In K. Cockcroft & S. Laher (Eds.), Psychological assessment in South Africa: Research and applications (pp. 17–32). Johannesburg: Wits Press.
   Google Scholar
• Shuttleworth-Edwards, A. B., Kemp, R., Rust, A., Muirhead, J., Hartman, N., & Radloff, S. (2004). Cross-cultural effects on IQ test performance: A review and preliminary normative indications on WAIS-III test performance. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 26, 903–920.10.1080/13803390490510824
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shuttleworth-Edwards, A. B., & Van der Merwe, A. S. (2016). WISC-IV and WAIS-III South African cross-cultural normative data stratified for quality of education. In R. Ferraro (Ed.), Minority and crosscultural aspects of neuropsychological assessment (pp. 72–96). The Netherlands: Swets and Zeitlinger.
   Google Scholar
• Shuttleworth-Edwards, A. B., Van der Merwe, A. S., Van Tonder, P., & Radloff, S.E. (2013). WISC-1V test performance in the South African context: A collation of cross-cultural norms. In K. Cockcroft & S. Laher (Eds.), Psychological assessment in South Africa: Current research and practice (pp. 33–47). Johannesburg: Wits Press.
   Google Scholar
• Shuttleworth-Jordan, A. B. (1995). Against mutton masquerading as Lamb: Additional commentary on the interpretation and misinterpretation of the SAWAIS. South African Journal of Psychology, 25, 244–246.10.1177/008124639502500407
   Web of Science ®Google Scholar
• South African Wechsler Adult Intelligence Scale Manual. (1969). Johannesburg: National Institute for Personnel Research, Human Sciences, Research Council (HSRC).
   Google Scholar
• Strauss, E., Sherman, E., & Spreen, O. (2006). A compendium of neuropsychological tests: Administration, norms and commentary (3rd ed.). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Van de Vijver, F., & Phalet, K. (2004). Assessment in multicultural groups: The role of acculturation. Applied Psychology: An International Review, 53, 215–236.
   Web of Science ®Google Scholar
• Van de Vijver, F., & Poortinga, Y. (1997). Towards an integrated analysis of bias in cross-cultural assessment. European Journal of Psychological Assessment, 13, 29–37.10.1027/1015-5759.13.1.29
   Web of Science ®Google Scholar
• Van de Vijver, A. J. R., & Rothmann, S. (2004). Assessment in multicultural groups: The South African case. SA Journal of Industrial Psychology, 30(4), 1–7.
   Google Scholar
• Van Ommen, C. (2013). Resisting the obfuscation of ‘race’: The importance of acknowledging the sociopolitical in normative data research. South African Journal of Pscyhology, 43, 188–207.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. (1997). Wechsler adult intelligence scale-third edition (WAIS-III). San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (2003). WISC-IV. Wechsler intelligence scale for children-fourth edition. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (2008). Wechsler adult intelligence test-fourth edition (WAIS-IV). San Antonio, TX: Pearson.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (2014). WAIS-IV Wechsler adult intelligence scale-fourth edition. Adaptation for South Africa (WAIS-IV^SA). Johannesburg: JvR Psychometrics.
   Google Scholar
• Weinberg, R., Scarr, S., & Waldman, I. (1992). The Minnesota transracial adoption study: A follow-up of IQ test performance at adolescence. Intelligence, 16, 117–135.10.1016/0160-2896(92)90028-P
   Web of Science ®Google Scholar
• Whitaker, S. (2015). How accurate are modern IQ tests at categorising people as having an intellectual disability or not? Clinical Psychology Forum, 270, 49–53.
   Google Scholar