The state of neuropsychological test norms for Spanish-speaking adults in the United States

References

• Acevedo, A., Loewenstein, D. A., Barker, W. W., Harwood, D. G., Luis, C., Bravo, M., … Duara, R. (2000). Category fluency test: Normative data for English-and Spanish-speaking elderly. Journal of the International Neuropsychological Society, 6(7), 760–769. doi:10.1017/S1355617700677032
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anderson, J. A., Mak, L., Chahi, A. K., & Bialystok, E. (2018). The language and social background questionnaire: Assessing degree of bilingualism in a diverse population. Behavior Research Methods, 50(1), 250–263. doi:10.3758/s13428-017-0867-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arango-Lasprilla, J. C., Stevens, L., Morlett Paredes, A., Ardila, A., & Rivera, D. (2017). Profession of neuropsychology in Latin America. Applied Neuropsychology: Adult, 24(4), 318–330. doi:10.1080/23279095.2016.1185423
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A. (1996). Towards a cross-cultural neuropsychology. Journal of Social and Evolutionary Systems, 19(3), 237–248. doi:10.1016/S1061-7361(96)90034-X
   Google Scholar
• Ardila, A., Rodriguez-Menéndez, G., & Rosselli, M. (2002). Current issues in neuropsychological assessment with Hispanics/Latinos. In F. R. Ferraro (Ed.), Minority and Cross-Cultural Aspects of Neuropsychological Assessment (pp. 161–179). New York, NY: Psychology Press.
   Google Scholar
• Arnold, B. R., Montgomery, G. T., Castañeda, I., & Longoria, R. (1994). Acculturation and performance of Hispanics on selected Halstead-Reitan neuropsychological tests. Assessment, 1(3), 239–248. doi:10.1177/107319119400100303
   Google Scholar
• Artiola I Fortuny, L. Hermosillo Romo, D., Heaton, R.K., & Pardee III, R. E. (1999). In Manual de Normas y Procedimientos Para La Bateria Manual de Normas y Procedimientos Para La Bateria Neuropsicológica en Español. London, UK: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2018). Bilingualism and executive function. Bilingual Cognition and Language: The State of the Science across Its Subfields, 54, 283.
   Google Scholar
• Brickman, A. M., Cabo, R., & Manly, J. J. (2006). Ethical issues in cross-cultural neuropsychology. Applied Neuropsychology, 13(2), 91–100. doi:10.1207/s15324826an1302_4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buré-Reyes, A., Hidalgo-Ruzzante, N., Vilar-López, R., Gontier, J., Sánchez, L., Pérez-García, M., & Puente, A. E. (2013). Neuropsychological test performance of Spanish speakers: Is performance different across different Spanish-speaking subgroups? Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 35(4), 404–412. doi:10.1080/13803395.2013.778232
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Casaletto, K. B., Umlauf, A., Marquine, M., Beaumont, J. L., Mungas, D., Gershon, R., … Heaton, R. K. (2016). Demographically corrected normative standards for the Spanish language version of the NIH toolbox cognition battery. Journal of the International Neuropsychological Society, 22(3), 364–374. doi:10.1017/S135561771500137X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cherner, M., Suarez, P., Lazzaretto, D., Fortuny, L., Mindt, M., Dawes, S., … Heaton, R, … group, t. H. (2007). Demographically corrected norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in monolingual Spanish speakers from the U.S.–Mexico border region. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 343–353. doi:10.1016/j.acn.2007.01.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Daugherty, J. C., Puente, A. E., Fasfous, A. F., Hidalgo-Ruzzante, N., & Pérez-Garcia, M. (2017). Diagnostic mistakes of culturally diverse individuals when using North American neuropsychological tests. Applied Neuropsychology: Adult, 24(1), 16–22. doi:10.1080/23279095.2015.1036992
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diaz-Santos, M., Suarez, P., Umlauf, A., Marquine, M. J., R., Mindt, M., Artiola I Fortuny,  L, … Cherner, M. (2020). Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-Revised and Hopkins Verbal Learning Test-Revised in Spanish speakers from the U.S.-Mexico border region: NP-NUMBRS project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX–XX.
   Google Scholar
• Díaz-Venegas, C., Downer, B., Langa, K. M., & Wong, R. (2016). Racial and ethnic differences in cognitive function among older adults in the USA. International Journal of Geriatric Psychiatry, 31(9), 1004–1012. doi:10.1002/gps.4410
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fletcher-Janzen, E., Strickland, T. L., & Reynolds, C. (2000). Handbook of cross-cultural neuropsychology. New York: Springer Science & Business Media.
   Google Scholar
• Flores, I., Casaletto, K. B., Marquine, M. J., Umlauf, A., Moore, D. J., Mungas, D., … Heaton, R. K. (2017). Performance of hispanics and non-hispanic whites on the NIH Toolbox Cognition Battery: The roles of ethnicity and language backgrounds. The Clinical Neuropsychologist, 31(4), 783–797. doi:10.1080/13854046.2016.1276216
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gasquoine, P. G. (2001). Research in clinical neuropsychology with Hispanic American participants: A review. The Clinical Neuropsychologist, 15(1), 2–12. doi:10.1076/clin.15.1.2.1915
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gooding, A., Seider, T., Marquine, M.J., Suarez, P.A., Umlauf, A., Rivera Mindt, M., … Cherner, M. (2020). Demographically-adjusted norms for the Paced Auditory Serial Addition Test and Letter Number Sequencing Test in Spanish-speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 34,
   Google Scholar
• González, H. M., Mungas, D., & Haan, M. N. (2005). A semantic verbal fluency test for English-and Spanish-speaking older Mexican-Americans. Archives of Clinical Neuropsychology, 20(2), 199–208. doi:10.1016/j.acn.2004.06.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• González, H. M., Mungas, D., Reed, B. R., Marshall, S., & Haan, M. N. (2001). A new verbal learning and memory test for English-and Spanish-speaking older people. Journal of the International Neuropsychological Society, 7(5), 544–555. doi:10.1017/S1355617701755026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guàrdia-Olmos, J., Peró-Cebollero, M., Rivera, D., & Arango-Lasprilla, J. C. (2015). Methodology for the development of normative data for ten Spanish-language neuropsychological tests in eleven Latin American countries. NeuroRehabilitation, 37(4), 493–499. doi:10.3233/NRE-151277
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guarnaccia, P. J., Martínez Pincay, I., Alegría, M., Shrout, P. E., Lewis-Fernández, R., & Canino, G. J. (2007). Assessing diversity among latinos: Results from the NLAAS. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 29(4), 510–534. doi:10.1177/0739986307308110
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall, J. R., Balldin, V. H., Gamboa, A., Edwards, M. L., Johnson, L. A., & O’Bryant, S. E. (2018). Texas Mexican American adult normative studies: Normative data for the Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status (RBANS). Developmental Neuropsychology, 43(1), 27–35. doi:10.1080/87565641.2017.1401629
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heaton, A.E., Gooding, A., Cherner, M., Umlauf, A., Franklin, D., Rivera Mindt, M., … Marquine, M.J. (2020). Demographically-adjusted norms for the Grooved Pegboard and Finger Tapping tests in Spanish-speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 34XX-XX.
   PubMedGoogle Scholar
• Heaton, R. K., Ryan, L., & Grant, I. (2009). Demographic influences and use of demographically corrected norms in neuropsychological assessment. Neuropsychological Assessment of Neuropsychiatric and Neuromedical Disorders, 3, 127–155.
   Google Scholar
• Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A. (2010). Most people are not WEIRD. Nature, 466(7302), 29–29. doi:10.1038/466029a
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs, D. M., Winston, T. D., & Polanco, C. L. (1997). Assessment of verbal memory in Spanish-speaking elders: Development of two frequency-matched list learning tests. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19(1), 119–125. doi:10.1080/01688639708403841
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kamalyan, L., Hussain, M.A., Diaz, M.M., Umlauf, A., Franklin, D.R., Cherner, M., … Marquine, M.J. (2020). Neurocognitive impairment in Spanish-speaking Latinos living with HIV in the US: Application of the neuropsychological norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS). The Clinical Neuropsychologist, 34.
   Google Scholar
• Kern, R. S., Nuechterlein, K. H., Green, M. F., Baade, L. E., Fenton, W. S., Gold, J. M., … Marder, S. R. (2008). The MATRICS consensus cognitive battery, part 2: Co-norming and standardization. American Journal of Psychiatry, 165(2), 214–220. doi:10.1176/appi.ajp.2007.07010043
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LaRue, A., Romero, L. J., Ortiz, I. E., Chi Lang, H., & Lindeman, R. D. (1999). Neuropsychological performance of Hispanic and non-Hispanic older adults: An epidemiologic survey. The Clinical Neuropsychologist, 13(4), 474–486. doi:10.1076/1385-4046(199911)13:04;1-Y;FT474
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lehtonen, M., Soveri, A., Laine, A., Järvenpää, J., de Bruin, A., & Antfolk, J. (2018). Is bilingualism associated with enhanced executive functioning in adults? A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 144(4), 394–425. doi:10.1037/bul0000142
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Li, P., Zhang, F., Tsai, E., & Puls, B. (2014). Language history questionnaire (LHQ 2.0): A new dynamic web-based research tool. Bilingualism: Language and Cognition, 17(3), 673–680. doi:10.1017/S1366728913000606
   Web of Science ®Google Scholar
• Llorente, A. (2008). Principles of neuropsychological assessment with Hispanics: Theoretical foundations and clinical practice. New York: Springer Science and Business Media.
   Google Scholar
• Luk, G., & Bialystok, E. (2013). Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 605–621. doi:10.1080/20445911.2013.795574
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marquez de la Plata, C., Arango-Lasprilla, J. C., Alegret, M., Moreno, A., Tárraga, L., Lara, M., … Cullum, C. M. (2009). Item analysis of three Spanish naming tests: A cross-cultural investigation. NeuroRehabilitation, 24(1), 75–85. doi:10.3233/NRE-2009-0456
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marquine, M.J., Morlett Paredes, A., Madriaga, C., Blumstein, Y., Umlauf, A., Kamalyan, L., … Cherner, M. (2020). Demographically-adjusted norms for verbal fluency tests in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX–XX.
   Google Scholar
• Marquine, M.J., Yassai-Gonzalez, D., Perez-Tejada, A., Umlauf, A., Kamalyan, L., Suarez, P.A., … Heaton, R.K. (2020). Demographically-adjusted normative data for the Wisconsin Card Sorting Test-64 Item Test in Spanish-speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 34.
   Google Scholar
• Marshall, S. C., Mungas, D., Weldon, M., Reed, B., & Haan, M. (1997). Differential item functioning in the Mini-Mental State Examination in English-and Spanish-speaking older adults. Psychology and Aging, 12(4), 718–725. doi:10.1037/0882-7974.12.4.718
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Menon, C., Hall, J., Hobson, V., Johnson, L., & O'Bryant, S. E. (2012). Normative performance on the executive clock drawing task in a multi‐ethnic bilingual cohort: A project FRONTIER study. International Journal of Geriatric Psychiatry, 27(9), 959–966. doi:10.1002/gps.2810
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Merriam-Webster. (Ed.). (2018). Merriam-Webster Online.
   Google Scholar
• Morlett Paredes, A., Carrasco, J., Kamalyan, L., Cherner, M., Umlauf, A., Rivera Mindt, M., … Marquine, J.M. (2020). Demographically adjusted normative data for the halstead category test in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS). The Clinical Neuropsychologist, 34.
   Google Scholar
• Muñoz-Sandoval, A., Woodcock, R. W., McGrew, K. S., Mather, N., & Ardoino, G. (2009). Batería III Woodcock-Muñoz. Ciencias Psicológicas, 3(2), 245–246.
   Google Scholar
• O’Bryant, S. E., Edwards, M., Johnson, L., Hall, J., Gamboa, A., & O’jile, J. (2018). Texas Mexican American adult normative studies: Normative data for commonly used clinical neuropsychological measures for English-and Spanish-speakers. Developmental Neuropsychology, 43(1), 1–26. doi:10.1080/87565641.2017.1401628
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solis, F., Ardila, A., & Rosselli, M. (1999). NEUROPSI: A brief neuropsychological test battery in Spanish with norms by age and educational level. Journal of the International Neuropsychological Society, 5, 413–433. doi:10.1017/S1355617799555045
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peña-Casanova, J., Blesa, R., Aguilar, M., Gramunt-Fombuena, N., Gómez-Ansón, B., Oliva, R, … Team, f. t. N. S. (2009). Spanish Multicenter Normative Studies (NEURONORMA Project): Methods and Sample Characteristics. Archives of Clinical Neuropsychology, 24(4), 307–319. doi:10.1093/arclin/acp027
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pontón, M. O., & Ardila, A. (1999). The future of neuropsychology with hispanic populations in the United States. Archives of Clinical Neuropsychology, 14(7), 565–580. doi:10.1093/arclin/14.7.565
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pontón, M. O., Satz, P., Herrera, L., Ortiz, F., Urrutia, C. P., Young, R., … Namerow, N. (1996). Normative data stratified by age and education for the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS): Initial report. Journal of the International Neuropsychological Society, 2(2), 96–104. doi:10.1017/S1355617700000941
   PubMedGoogle Scholar
• Puente, A. E., & Ardila, A. (2000). Neuropsychological assessment of Hispanics. In Handbook of cross-cultural neuropsychology (pp. 87–104). Boston, MA: Springer.
   Google Scholar
• Rabin, L. A., Paolillo, E., & Barr, W. B. (2016). Stability in test-usage practices of clinical neuropsychologists in the United States and Canada Over a 10-year period: A follow-up survey of INS and NAN members. Archives of Clinical Neuropsychology, 31(3), 206–230. doi:10.1093/arclin/acw007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt, M.*, Marquine, M.J.*, Aghvinian, M., Morlett Paredes, A., Kamalyan, L., Suárez, P.A., … Cherner, M. (2020a). The Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project: Considerations for lifespan research and evidence-based practice. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX-XX. *joint first authors
   Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Marquine, M.J., Aghvinian, M., Scott, T.M., Cherner, M., Morlett Paredes, A., … Heaton, R.K. (2020b). Demographically-corrected norms for the processing speed subtests of the WAIS-III in a Spanish-speaking adult population: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX-XX.
   Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Arentoft, A., Coulehan, K., Summers, A. C., Tureson, K., Aghvinian, M., & Byrd, D. A. (2019). Considerations for the neuropsychological evaluation of culturally/linguistically diverse older adults. In The handbook on the neuropsychology of aging and dementia (2nd ed.; pp. 25–48). New York, NY: Springer Science + Business Media.
   Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Byrd, D., Saez, P., & Manly, J. (2010). Increasing culturally competent neuropsychological services for ethnic minority populations: A call to action. The Clinical Neuropsychologist, 24(3), 429–453. doi:10.1080/13854040903058960
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Arentoft, A., Kubo Germano, K., D’Aquila, E., Scheiner, D., Pizzirusso, M., … Gollan, T. H. (2008). Neuropsychological, cognitive, and theoretical considerations for evaluation of bilingual individuals. Neuropsychology Review, 18(3), 255–268. doi:10.1007/s11065-008-9069-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodriguez-Jimenez, R., Bagney, A., Garcia-Navarro, C., Aparicio, A.I., Lopez-Anton, R., Moreno-Ortega, M., … Palomo, T. (2012). The MATRICS consensus cognitive battery (MCCB): co-norming and standardization in Spain. Schizophrenia Research, 134(2-3), 279–284. doi:10.1016/j.schres.2011.11.026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli, M., Ardila, A., Florez, A., & Castro, C. (1990). Normative data on the Boston Diagnostic Aphasia Examination in a Spanish-speaking population. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 12(2), 313–322. doi:10.1080/01688639008400977
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ryan, C. (2013). Language use in the United States: 2011. American Community Survey Reports. Retrieved January 23, 2015. http://www.census.gov/prod/2013pubs/acs-22.pdf.
   Google Scholar
• Salinas, C., Edgar, V. B., Puente, A. E., & Ferraro, F. R. (2016). Barriers and practical approaches to neuropsychological assessment of Spanish speakers. In F. R. Ferraro (Ed.), Minority and cross-cultural aspects of neuropsychological assessment (pp. 229–257). New York and London: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Scott, T.M., Morlett Paredes, A., Taylor, M.J., Umlauf, A., Artiola I Fortuny, L., Heaton, R.K., … Rivera Mindt, M. (2020). Demographically-adjusted norms for the WAIS-R Block Design and Arithmetic subtests: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX-XX.
   Google Scholar
• Shi, C., Kang, L., Yao, S., Ma, Y., Li, T., Liang, Y., … Yu, X. (2015). The MATRICS consensus cognitive battery (MCCB): Co-norming and standardization in China. Schizophrenia Research, 169(1–3), 109–115. doi:10.1016/j.schres.2015.09.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stavans, I. (2018). Latinos in the United States: What everyone needs to know. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Stricks, L., Pittman, J., Jacobs, D. M., Sano, M., & Stern, Y. (1998). Normative data for a brief neuropsychological battery administered to English-and Spanish-speaking community-dwelling elders. Journal of the International Neuropsychological Society, 4(4), 311–318. doi:10.1017/S1355617798003117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strutt, A. M., Ayanegui, I. G., Scott, B. M., Mahoney, M. L., York, M. K., & San Miguel Montes, L. E. (2012). Influence of socio-demographic characteristics on DRS-2 performance in Spanish-speaking older adults. Archives of Clinical Neuropsychology, 27(5), 545–556. doi:10.1093/arclin/acs049
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strutt, A. M., Scott, B. M., Shrestha, S., & York, M. K. (2011). The Rey 15-item memory test and Spanish-speaking older adults. The Clinical Neuropsychologist, 25(7), 1253–1265. doi:10.1080/13854046.2011.609839
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suárez, P. A., Marquine, M. J., Díaz-Santos, M., Gollan, T., Artiola I Fortuny, L., Rivera Mindt, M., … Cherner, M. (2020b). Native Spanish-speaker’s test performance and the effects of Spanish-English bilingualism: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX-XX.
   Google Scholar
• Suarez, P. A., Díaz-Santos, M., Marquine, M. J., Kamalyan, L., Rivera Mindt, M., Umlauf, A., Heaton, R. K. M., … Cherner, M. (2020a). Demographically adjusted norms for the Trail Making Test in native Spanish speakers: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 34, XX-XX.
   Google Scholar
• Suarez, P. A., Gollan, T. H., Heaton, R., Grant, I., & Cherner, M, & HNRC Group. (2014). Second-language fluency predicts native language Stroop effects: Evidence from Spanish–English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 20(3), 342–348. doi:10.1017/S1355617714000058
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Census Bureau (2017). Facts for Features: Hispanic Heritage Month 2017. Retrieved from https://www.census.gov/newsroom/facts-for-features/2017/hispanic-heritage.html.
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau (2018a). Hispanic Heritage Month 2018. Washington D.C. Retrieved from https://www.census.gov/newsroom/facts-for-features/2017/hispanic-heritage.html.
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau (2018b). About Hispanic Origin. Retrieved from https://www.census.gov/topics/population/hispanic-origin/about.html.
   Google Scholar
• Uzzell, B., Pontón, M., & Ardila, A. (2013). International handbook of cross-cultural neuropsychology. Mahwat, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar