Updated demographically adjusted norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region: The NP-NUMBRS project

References

• Arango-Lasprilla, J. C., Rivera, D., Garza, M. T., Saracho, C. P., Rodríguez, W., Rodríguez-Agudelo, Y., Aguayo, A., Schebela, S., Luna, M., Longoni, M., Martínez, C., Doyle, S., Ocampo-Barba, N., Galarza-Del-Angel, J., Aliaga, A., Bringas, M., Esenarro, L., García-Egan, P., & Perrin, P. B. (2015). Hopkins Verbal Learning Test-revised: Normative data for the Latin American Spanish speaking adult population. NeuroRehabilitation, 37(4), 699–718. https://doi.org/10.3233/NRE-151286
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A. (2000). Cognitive evaluation in illiterate persons. Revista de Neurologia, 30(5), 465–468.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A., Bertolucci, P. H., Braga, L. W., Castro-Caldas, A., Judd, T., Kosmidis, M. H., Matute, E., Nitrini, R., Ostrosky-Solis, F., & Rosselli, M. (2010). Illiteracy: The neuropsychology of cognition without reading. Archives of Clinical Neuropsychology: The Official Journal of the National Academy of Neuropsychologists, 25(8), 689–712. https://doi.org/10.1093/arclin/acq079
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Artiola i Fortuny, L. (1999). In Manual de Normas y Procedimientos Para La Batería Neuropsicóloga. Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Artiola i Fortuny, L., & Mullaney, H. A. (1997). Neuropsychology with Spanish speakers: Language use and proficiency issues for test development. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19(4), 615–622. https://doi.org/10.1080/01688639708403747
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barth, C., Villringer, A., & Sacher, J. (2015). Sex hormones affect neurotransmitters and shape the adult female brain during hormonal transition periods. Frontier in Neuroscience, 9, 37.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benedict, R. (1997). Brief Visuospatial Memory Test-revised. Psychological Assessment Resources, Inc.
   Google Scholar
• Benedict, R., Schretlen, D., Groninger, L., & Brandt, J. (1998). Hopkins Verbal Learning Test – revised: Normative data and analysis of inter-form and test-retest reliability. The Clinical Neuropsychologist, 12(1), 43–55. https://doi.org/10.1076/clin.12.1.43.1726
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology, 46(1), 5–68. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. W. (2017). Theories and models of acculturation. In S. J. Schwartz & J. Unger (Eds.), The Oxford handbook of acculturation and health. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Brandt, J., & Benedict, R. (2001). Hopkins Verbal Learning Test-revised. Psychological Assessment Resources, Inc.
   Google Scholar
• Brickman, A. M., Cabo, R., & Manly, J. J. (2006). Ethical issues in cross-cultural neuropsychology. Applied Neuropsychology, 13(2), 91–100. https://doi.org/10.1207/s15324826an1302_4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd, D. A., Jacobs, D. M., Hilton, H. J., Stern, Y., & Manly, J. J. (2005). Sources of errors on visuoperceptual tasks: Role of education, literacy, and search strategy. Brain and Cognition, 58(3), 251–257. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2004.12.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campbell, L. M., Fennema-Notestine, C., Saloner, R., Hussain, M., Chen, A., Franklin, D., Umlauf, A., Ellis, R. J., Collier, A. C., Marra, C. M., Clifford, D. B., Gelman, B. B., Sacktor, N., Morgello, S., McCutchan, J. A., Letendre, S., Grant, I., Heaton, R. K, & CHARTER Group. (2020). Use of neuroimaging to inform optimal neurocognitive criteria for detecting HIV-associated brain abnormalities. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 26(2), 147–162. https://doi.org/10.1017/S1355617719000985
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campo, P., & Morales, M. (2004). Normative data and reliability for a Spanish version of the verbal selective reminding test. Archives of Clinical Neuropsychology, 19(3), 421–435. https://doi.org/10.1016/S0887-6177(03)00075-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cherner, M., Marquine, M. J., Umlauf, A., Morlett Paredes, A., Rivera Mindt, M., Suárez, P., Yassai-Gonzalez, D., Kamalyan, L., Scott, T., Heaton, A., Diaz-Santos, M., Gooding, A., Artiola I Fortuny, L., & Heaton, R. (2021). Neuropsychological norms for the U.S.-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project: Methodology and sample characteristics. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 253–268.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cherner, M., Suárez, P., Lazzaretto, D., Fortuny, L., Mindt, M., Dawes, S., Marcotte, T., Grant, I., Heaton, R., & HNRC Group. (2007). Demographically corrected norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in monolingual Spanish speakers from the U.S.-Mexico border region. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 343–353. https://doi.org/10.1016/j.acn.2007.01.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coffey, D. M., Marmol, L., Schock, L., & Adams, W. (2005). The influence of acculturation on the Wisconsin card sorting test by Mexican Americans. Archives of Clinical Neuropsychology, 20(6), 795–803. https://doi.org/10.1016/j.acn.2005.04.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (eds.). (2019). Ethnologue: Languages of the world (22nd ed.). SIL International. http://www.Ethnologue.com.
   Google Scholar
• Epperson, C. N., Sammel, M. D., & Freeman, E. W. (2013). Menopause effects on verbal memory: Findings from a longitudinal community cohort. The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, 98, 3829–3838.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fuh, J., Wang, S., Lee, S., Lu, S., & Juang, K. (2006). A longitudinal study of cognition change during early menopausal transition in a rural community. Maturitas, 53(4), 447–453. [Database] https://doi.org/10.1016/j.maturitas.2005.07.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gooding, A., Seider, T., Marquine, M. J., Suárez, P., Umlauf, A., Rivera Mindt, M., … Cherner, M. (2021). Demographically-adjusted norms for the paced auditory serial addition test and letter number sequencing test in Spanish-speakers from the US-Mexico border region. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 324–338. https://doi.org/10.1080/13854046.2019.1711199.
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenfield, P. (1997). You can’t take it with you: Why abilities assessments don’t cross cultures. American Psychologist, 52(10), 1115–1124. https://doi.org/10.1037/0003-066X.52.10.1115
   Web of Science ®Google Scholar
• Greendale, G. A., Wight, R. G., Huang, M. H., Avis, N., Gold, E. B., Joffe, H., Seeman, T., Vuge, M., & Karlamangla, A. S. (2010). Menopause-associated symptoms and cognitive performance: Results from the study of women’s health across the nation. American Journal of Epidemiology, 171(11), 1214–1224. https://doi.org/10.1093/aje/kwq067
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gur, R. E., & Gur, R. C. (2002). Gender differences in aging: Cognition, emotions, and neuroimaging studies. Dialogues Clinical Neurosciences, 4(2), 197.
   PubMedGoogle Scholar
• Heaton, A., Gooding, A., Cherner, M., Umlauf, A., Franklin, Jr., D., Rivera Mindt, M., … Marquine, M. J. (2021). Demographically-Adjusted Norms for the Grooved Pegboard and Finger Tapping Tests in Spanish-Speaking adults: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 396–418. https://doi.org/10.1080/13854046.2021.1713400.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heaton, R. K., Grant, I., & Matthews, C. G. (1991). Comprehensive norms for an Expanded Halstead-Reitan Battery: Demographic corrections, research findings, and clinical applications. Psychological Assessment Resources, Inc.
   Google Scholar
• Heaton, R. K., Miller, S. W., Taylor, J. T., & Grant, I. (2004). Revised comprehensive norms for an expanded Halstead-Reitan Battery: Demographically adjusted neuropsychological norms for African American and Caucasian adults. Psychological Assessment Resources, Inc.
   Google Scholar
• Heaton, R. K., & Taylor, M. (2004). Revised comprehensive norms for and Expanded Halstead-Reitan Battery: Demographically adjusted neuropsychological norms for African American and Caucasian adults. Psychological Assessment Resources, Inc.
   Google Scholar
• Helms, J. E. (2005). Stereotype threat might explain the Black-White test-score difference. The American Psychologist, 60(3), 269–270; discussion 271–262. https://doi.org/10.1037/0003-066X.60.3.269
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Judd, T., Capetillo, D., Carrión-Baralt, J., Mármol, L. M., Miguel-Montes, L. S., Navarrete, M. G., Puente, A. E., Romero, H. R., Valdés, J., & NAN Policy and Planning Committee. (2009). Professional considerations for improving the neuropsychological evaluation of Hispanics: A National Academy of Neuropsychology education paper. Archives of Clinical Neuropsychology: The Official Journal of the National Academy of Neuropsychologists, 24(2), 127–135. https://doi.org/10.1093/arclin/acp016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kamalyan, L., Hussain, M. A., Diaz, M. M., Umlauf, A., Franklin, Jr., D., Cherner, M., … Marquine, M. J. (2021). Neurocognitive impairment in Spanish-speaking Latinos living with HIV in the US: Application of NP-NUMBRS: neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 433–452. https://doi.org/10.1080/13854046.2019.1701084
   Web of Science ®Google Scholar
• Maki, P. M., Freeman, E. W., Greendale, G. A., Henderson, V. W., Newhouse, P. A., Schmidt, P. J., Scott, N. F., Shively, C. A., & Soares, C. N. (2010). Summary of the National Institute on Aging-sponsored conference on depressive symptoms and cognitive complaints in the menopausal transition. Menopause (New York, N.Y.), 17(4), 815–822. https://doi.org/10.1097/gme.0b013e3181d763d2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J. J. (2005). Advantages and disadvantages of separate norms for African Americans. The Clinical Neuropsychologist, 19(2), 270–275. https://doi.org/10.1080/13854040590945346
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J. J., Jacobs, D. M., Sano, M., Bell, K., Merchant, C. A., Small, S. A., & Stern, Y. (1999). Effect of literacy on neuropsychological test performance in nondemented, education-matched elders. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 5(3), 191–202. https://doi.org/10.1017/s135561779953302x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J. J., Jacobs, D. M., Touradji, P., Small, S. A., & Stern, Y. (2002). Reading level attenuates differences in neuropsychological test performance between African American and White elders. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 8(3), 341–348. https://doi.org/10.1017/S1355617702813157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manly, J. J., Touradji, P., Tang, M. X., & Stern, Y. (2003). Literacy and memory decline among ethnically diverse elders. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 25(5), 680–690. https://doi.org/10.1076/jcen.25.5.680.14579
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marquine, M. J., Morlett Paredes, A., Madriaga, C., Blumstein, Y., Umlauf, A., Kamalyan, L., … Cherner, M. (2021). Demographically-Adjusted Norms for Selected Tests of Verbal Fluency: Results from the Neuropsychological Norms for the US-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 269–292. https://doi.org/10.1080/13854046.2020.1762931
   Web of Science ®Google Scholar
• Marquine, M. J., Yassai-Gonzalez, D., Perez-Tejada, A., Umlauf, A., Kamalyan, L., Morlett, A., Suárez, P., Rivera Mindt, M., Franklin, D., Artiola i Fortuny, L., Cherner, M., & Heaton, R. K. (2021). Demographically-adjusted normative data for the Wisconsin Card Sorting Test-64 Item: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 339–355. https://doi.org/10.1080/13854046.2019.1703042.
   Web of Science ®Google Scholar
• Miranda, C., Arce Rentería, M., Fuentes, A., Coulehan, K., Arentoft, A., Byrd, D., Rosario, A., Monzones, J., Morgello, S., & Rivera Mindt, M. (2016). The relative utility of three English language dominance measures in predicting the neuropsychological performance of HIV + bilingual Latino/a adults. The Clinical Neuropsychologist, 30(2), 185–184. https://doi.org/10.1080/13854046.2016.1139185
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morlett Paredes, A., Carrasco, J., Kamalyan, L., Cherner, M., Umlauf, A., Rivera Mindt, M., … Marquine, M. J. (2021). Demographically adjusted normative data for the halstead category test in a Spanish-speaking adult population: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS). The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 356–373. https://doi.org/10.1080/13854046.2019.1709660.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morlett Paredes, A., Gooding, A., Artiola i Fortuny, L., Rivera Mindt, M., Suárez, P., Scott, T. M., Heaton, A., Heaton, R. K., Cherner, M., & Marquine, M. J. (2021). The state of neuropsychological test norms for Spanish-speaking adults in the United States. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 236–252. https://doi.org/10.1080/13854046.2021.1729866.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norman, M. A., Moore, D. J., Taylor, M., Franklin, Jr., D., Cysique, L., Ake, C., Lazarretto, D., Vaida, F., Heaton, R. K, & HNRC Group (2011). Demographically corrected norms for African Americans and Caucasians on the Hopkins Verbal Learning Test-Revised, Brief Visuospatial Memory Test-Revised, Stroop Color and Word Test, and Wisconsin Card Sorting Test 64-Card Version. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 33(7), 793–804. https://doi.org/10.1080/13803395.2011.559157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís, F., Ardila, A., & Rosselli, M. (1994). Examen Neuropsicológico Básico en Español: NEUROPSI. Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Ostrosky-Solís, F., Ardila, A., & Rosselli, M. (1999). NEUROPSI: A brief neuropsychological test battery in Spanish with norms by age and educational level. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 5(5), 413–433. https://doi.org/10.1017/S1355617799555045
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solis, F., Ardila, A., Rosselli, M., Lopez-Arango, G., & Uriel-Mendoza, V. (1998). Neuropsychological test performance in illiterate subjects. Archives of Clinical Neuropsychology, 13(7), 645–660. https://doi.org/10.1093/arclin/13.7.645
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solis, F., Ramirez, M., & Ardila, A. (2004). Effects of culture and education on neuropsychological testing: A preliminary study with indigenous and nonindigenous population. Applied Neuropsychology, 11(4), 186–195. https://doi.org/10.1207/s15324826an1104_3
   Google Scholar
• Ponton, M. O., Satz, P., Herrera, L., Ortiz, F., Urrutia, C., Young, R., D’Elia, L. F., Furst, C. J., & Namerow, N. (1996). Normative data stratified by age and education for the Neuropsychological Screening Battery for Hispanics (NeSBHIS): Initial report. Journal of the International Neuropsychological Society, 2, 96–104.
   PubMedGoogle Scholar
• Randolph, J., Zheng, H., Sowers, M., Crandall, C., Crawford, S., Gold, E. B., & Vuga, M. (2011). Change in folliclestimulating hormone and estradiol across the menopausal transition: Effect of age at the final menstrual period. Journal Clinical Endocrinology & Metabolism, 96, 746–754.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Marquine, M. J., Aghvinian, M., Scott, T., Cherner, M., Morlett Paredes, A., … Heaton, R. K. (2021). Demographically-adjusted norms for the processing speed subtests of the WAIS-III in a Spanish-speaking adult population living in the U.S.-Mexico border region. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 293–307. https://doi.org/10.1080/13854046.2021.1723707
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rivera Mindt, M., Byrd, D., Ryan, E. L., Robbins, R., Monzones, J., Arentoft, A., Germano, K. K., Henniger, D. E., & Morgello, S. (2008). Characterization and sociocultural predictors of neuropsychological test performance in HIV + Hispanic individuals. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 14(4), 315–325. https://doi.org/10.1037/a0012615
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Royston, P., & Altman, G. G. (1994). Regression using fractional polynomials of continuous covariates: Parsimonious parametric modeling. Applied Statistics, 43(3), 429–467. https://doi.org/10.2307/2986270
   Web of Science ®Google Scholar
• Royston, P., & Sauerbrei, W. (2003). Stability of multivariable fractional polynomial models with selection of variables and transformations: A bootstrap investigation. Statistics in Medicine, 22(4), 639–659. https://doi.org/10.1002/sim.1310
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sauerbrei, W., Meier-Hirmer, C., Benner, A., & Royston, P. (2006). Multivariable regression model building by using fractional polynomials: Description of SAS, STATA and R programs. Computational Statistics & Data Analysis, 50(12), 3464–3485. https://doi.org/10.1016/j.csda.2005.07.015
   Web of Science ®Google Scholar
• Suárez, P., Marquine, M. J., Díaz-Santos, M., Gollan, T., Artiola i Fortuny, L., Heaton, R. K, … Group H. (2021). Native Spanish-Speaker's Test Performance and the Effects of Spanish-English Bilingualism: Results from the Neuropsychological Norms for the U.S.-Mexico Border Region in Spanish (NP-NUMBRS) Project. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 453–465.
   Google Scholar
• Suárez, P., Díaz-Santos, M., Marquine, M. J., Rivera Mindt, M., Umlauf, A., Heaton, R. K., … Cherner, M. (2021). Demographically adjusted norms for the trail making test in native Spanish-speakers from the U.S.-Mexico border region. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 308–323. https://doi.org/10.1080/13854046.2021.1800099.
   Google Scholar
• Suárez, P. A., Gollan, T. H., Heaton, R., Grant, I., Cherner, M., & HNRC Group. (2014). Second-language fluency predicts native language stroop effects: Evidence from Spanish-English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 20, 342–348.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scott, T., Morlett Paredes, A., Taylor, M. J., Umlauf, A., Artiola i Fortuny, L., Heaton, R. K., … Rivera Mindt, M. (2021). Demographically-adjusted norms for the WAIS-R block design and arithmetic subtests: Results from the neuropsychological norms for the US-Mexico border region in Spanish (NP-NUMBRS) project. The Clinical Neuropsychologist, 35(2), 419–432. https://doi.org/10.1080/13854046.2019.1707285
   Web of Science ®Google Scholar
• Taylor, M. J., & Heaton, R. K. (2001). Sensitivity and specificity of WAIS-III/WMS-III demographically corrected factor scores in neuropsychological assessment. Journal of the International Neuropsychological Society: JINS, 7(7), 867–874. https://doi.org/10.1017/S1355617701777107
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thames, A. D., Hinkin, C. H., Byrd, D. A., Bilder, R. M., Duff, K. J., Rivera Mindt, M., Arentoft, A., & Streiff, V. (2013). The effects of stereotype threat, perceived discrimination, and examiner race on neuropsychological performance: Simple as black and white? Journal of the International Neuropsychological Society, 19(5), 583–593. https://doi.org/10.1017/S1355617713000076
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Census Bureau. (2017). Detailed languages spoken at home and ability to speak English for the population 5 years and over for the United States: 2009–2013. Retrieved January 1, 2021, from census.gov
   Google Scholar