References
- Aghvinian, M., Santoro, A. F., Gouse, H., Joska, J. A., Linda, T., Thomas, K. G. F., & Robbins, R. N. (2020). Taking the test: A qualitative analysis of cultural and contextual factors impacting neuropsychological assessment of Xhosa-speaking South Africans. Archives of Clinical Neuropsychology. Advance Online Publication. 36(6), 976–980. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/arclin/acaa115
- Agranovich, A. V., Panter, A. T., Puente, A. E., & Touradji, P. (2011). The culture of time in neuropsychological assessment: Exploring the effects of culture-specific time attitudes on timed test performance in Russian and American samples. Journal of the International Neuropsychological Society : JINS, 17(4), 692–701. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S1355617711000592
- Agranovich, A. V., & Puente, A. E. (2007). Do Russian and American normal adults perform similarly on neuropsychological tests? Preliminary findings on the relationship between culture and test performance. Archives of Clinical Neuropsychology : The Official Journal of the National Academy of Neuropsychologists, 22(3), 273–282. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.acn.2007.01.003
- Al-Jawahiri, F. V., & Nielsen, T. R. (2021). Effects of Acculturation on the Cross-Cultural Neuropsychological Test Battery (CNTB) in a Culturally and Linguistically Diverse Population in Denmark. Archives of Clinical Neuropsychology, 36(3), 381–393. https://doi.org/10.1093/arclin/acz083
- American Psychological Association. (2003). Guidelines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for psychologists. The American Psychologist, 58(5), 377–402. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/0003-066X.58.5.377.
- Araujo, N. B., Nielsen, T. R., Barca, M. L., Engedal, K., Marinho, V., Deslandes, A. C., Coutinho, E. S., & Laks, J. (2020). Brazilian version of the European Cross-Cultural Neuropsychological Test Battery (CNTB-BR): Diagnostic accuracy across schooling levels. Revista Brasileira de Psiquiatria (Sao Paulo, Brazil : 1999), 42(3), 286–294. https://doi.org/https://doi.org/10.1590/1516-4446-2019-0539
- Ardila, A. (2005). Cultural values underlying psychometric cognitive testing. Neuropsychology Review, 15(4), 185–195. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11065-005-9180-y
- Ardila, A. (2007). The impact of culture on neuropsychological test performance. In B. P. Uzzell, M. Ponton, & A. Ardila (Eds.), International handbook of cross-cultural neuropsychology (pp. 23–44). Psychology Press.
- Barker-Collo, S. L. (2001). The 60-item Boston Naming Test: Cultural bias and possible adaptations for New Zealand. Aphasiology, 15(1), 85–92. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/02687040042000124
- Birk Jensen, I., & Kolman, L. (2018). Meaning of the EFPA Task Force Cultural and Ethnic Diversity for Psychologists in Europe. In A. Thomas (Ed.), Cultural and ethnic diversity: How European psychologists can meet the challenges (pp. 5–12). Hogrefe.
- British Psychological Society. (2017). BPS practice guidelines. https://www.bps.org.uk/news-and-policy/practice-guidelines
- Byrd, D., Razani, J., Suarez, P., Lafosse, J. M., Manly, J., & Attix, D. K. (2010). Diversity Summit 2008: Challenges in the recruitment and retention of ethnic minorities in neuropsychology. The Clinical Neuropsychologist, 24(8), 1279–1291. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854046.2010.521769
- Chen, T. B., Lin, C. Y., Lin, K. N., Yeh, Y. C., Chen, W. T., Wang, K. S., & Wang, P. N. (2014). Culture qualitatively but not quantitatively influences performance in the Boston naming test in a chinese-speaking population. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders Extra, 4(1), 86–94. https://doi.org/https://doi.org/10.1159/000360695
- CIBG. (2021). Basisberoep en specialisme – specialismen per 1 juni 2021. Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. https://www.bigregister.nl/over-het-big-register/cijfers/basisberoep-en-specialisme
- Dansk Psykolog Forening. (2001). Retningslinjer for Neuropsykologiske Undersøgelser – specielt med hensyn til test. https://www.dp.dk/neuropsykologiske-undersogelser/
- Daugherty, J. C., Puente, A. E., Fasfous, A. F., Hidalgo-Ruzzante, N., & Perez-Garcia, M. (2017). Diagnostic mistakes of culturally diverse individuals when using North American neuropsychological tests. Applied Neuropsychology. Adult, 24(1), 16–22. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/23279095.2015.1036992
- Diez Guardia, N., & Pichelmann, K. (2006). Labour migration patterns in Europe: Recent trends, future challenges. https://ec.europa.eu/economy_finance/publications/pages/publication644_en.pdf
- European Commission/EACEA/Eurydice. (2017). Key Data on Teaching Languages at School in Europe – 2017 Edition Eurydice Report. Publications Office of the European Union.
- Farkas, L. (2017). Data collection in the field of ethnicity: Analysis and comparative review of equality data collection practices in the European Union. Publications Office of the European Union.
- Fasfous, A. F., Peralta-Ramirez, M. I., Perez-Marfil, M. N., Cruz-Quintana, F., Catena-Martinez, A., & Perez-Garcia, M. (2015). Reliability and validity of the Arabic version of the computerized Battery for Neuropsychological Evaluation of Children (BENCI). Child Neuropsychology : A Journal on Normal and Abnormal Development in Childhood and Adolescence, 21(2), 210–224. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09297049.2014.896330
- Fernandez, A. L., & Marcopulos, B. A. (2008). A comparison of normative data for the Trail Making Test from several countries: Equivalence of norms and considerations for interpretation. Scandinavian Journal of Psychology, 49(3), 239–246. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2008.00637.x
- Franzen, S., Papma, J. M., van den Berg, E., & Nielsen, T. R. (2020). Cross-cultural neuropsychological assessment in the European Union: A Delphi expert study. Archives of Clinical Neuropsychology. 36(5), 815–830. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/arclin/acaa083
- Franzen, S., van den Berg, E., Goudsmit, M., Jurgens, C. K., van de Wiel, L., Kalkisim, Y., Uysal-Bozkir, O., Ayhan, Y., Nielsen, T. R., & Papma, J. M. (2020). A systematic review of neuropsychological tests for the assessment of dementia in non-Western, low-educated or illiterate populations. Journal of the International Neuropsychological Society : JINS, 26(3), 331–351. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S1355617719000894
- Franzen, S., van den Berg, E., Kalkisim, Y., van de Wiel, L., Harkes, M., van Bruchem-Visser, R. L., de Jong, F. J., Jiskoot, L. C., & Papma, J. M. (2019). Assessment of visual association memory in low-educated, non-Western immigrants with the modified Visual Association Test. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 47(4–6), 345–354. https://doi.org/https://doi.org/10.1159/000501151
- Fujii, D. E. M. (2018). Developing a cultural context for conducting a neuropsychological evaluation with a culturally diverse client: The ECLECTIC framework. The Clinical Neuropsychologist, 32(8), 1356–1392. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854046.2018.1435826
- Ganguli, M., Chandra, V., Gilby, J. E., Ratcliff, G., Sharma, S. D., Pandav, R., Seaberg, E. C., & Belle, S. (1996). Cognitive test performance in a community-based nondemented elderly sample in rural India: The Indo-U.S. Cross-National Dementia Epidemiology Study. International Psychogeriatrics, 8(4), 507–524. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/s1041610296002852
- Glymour, M. M., & Manly, J. J. (2008). Lifecourse social conditions and racial and ethnic patterns of cognitive aging. Neuropsychology Review, 18(3), 223–254. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11065-008-9064-z
- Goudsmit, M., Uysal-Bozkir, O., Parlevliet, J. L., van Campen, J. P. C. M., de Rooij, S. E., & Schmand, B. (2017). The Cross-Cultural Dementia Screening (CCD): A new neuropsychological screening instrument for dementia in elderly immigrants. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 39(2), 163–172. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13803395.2016.1209464
- Health and Social Care Information Centre. (2013). NHS workforce, summary of staff in the NHS: Results from September 2012 census. https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/nhs-workforce-statistics-overview/nhs-workforce-summary-of-staff-in-the-nhs-results-from-september-2012-census
- Hokkanen, L., Lettner, S., Barbosa, F., Constantinou, M., Harper, L., Kasten, E., Mondini, S., Persson, B., Varako, N., & Hessen, E. (2019). Training models and status of clinical neuropsychologists in Europe: Results of a survey on 30 countries. The Clinical Neuropsychologist, 33(1), 32–56. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854046.2018.1484169
- Ibanez-Casas, I., Leonard, B. E., Pérez-García, M., & Puente, A. E. (in press). Development of a computerized battery for cross-cultural neuropsychological assessment: The EMBRACED project. Bethlehem University Journal.
- International Test Commission. (2017). The ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (2nd ed.). www.InTestCom.org
- Judd, T., Capetillo, D., Carrión-Baralt, J., Mármol, L., San Miguel-Montes, L., Navarrete, M. G., Puente, A. E., Rodas Romero, H., & Valdés, J., & The NAN Policy and Planning Committee. (2009). Professional Considerations for Improving the NeuropsychologicalEvaluation of Hispanics: A National Academy of Neuropsychology Education Paper. Archives of Clinical Neuropsychology, 24(2), 135–137. https:// https://doi.org/https://doi.org/10.1093/arclin/acp016
- Kunst, A. E., Stronks, K., & Agyemang, C. (2011). Non-communicable diseases. In R. Bernd, P. Mladovsky, W. Devillé, B. Rijks, R. Petrova-Benedict, & M. McKee (Eds.), Migration and Health in the European Union (pp. 101–120). Open University Press.
- Lozano-Ruiz, A., Fasfous, A. F., Ibanez-Casas, I., Cruz-Quintana, F., Perez-Garcia, M., & Pérez-Marfil, M. N. (2021). Cultural bias in intelligence assessment using a culture-free test in Moroccan children. Archives of Clinical Neuropsychology. Advance Online Publication. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/arclin/acab005
- Maillet, D., Matharan, F., Le Clesiau, H., Bailon, O., Peres, K., Amieva, H., & Belin, C. (2016). TNI-93: A new memory test for dementia detection in illiterate and low-educated patients. Archives of Clinical Neuropsychology, 31(8), 896–903. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/arclin/acw065
- Maillet, D., Narme, P., Amieva, H., Matharan, F., Bailon, O., Le Clesiau, H., & Belin, C. (2017). The TMA-93: A new memory test for Alzheimer’s disease in illiterate and less educated people. American Journal of Alzheimer’s Disease and Other Dementias, 32(8), 461–467. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1533317517722630
- Manly, J. J., & Echemendia, R. J. (2007). Race-specific norms: Using the model of hypertension to understand issues of race, culture, and education in neuropsychology. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 319–325. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.acn.2007.01.006
- Narme, P., Maillet, D., Palisson, J., Le Clesiau, H., Moroni, C., & Belin, C. (2019). How to assess executive functions in a low-educated and multicultural population using a switching verbal fluency test (the TFA-93) in neurodegenerative diseases? American Journal of Alzheimer’s Disease and Other Dementias, 34(7–8), 469–477. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1533317519833844
- Nederlands Instituut voor Psychologen. (2015). Beroepscode voor psychologen 2015. https://www.psynip.nl/en/dutch-association-psychologists/code-of-ethics/code-ethics-2015/respect-general/
- Nielsen, T. R., & Jorgensen, K. (2013). Visuoconstructional abilities in cognitively healthy illiterate Turkish immigrants: A quantitative and qualitative investigation. The Clinical Neuropsychologist, 27(4), 681–692. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854046.2013.767379
- Nielsen, T. R., Segers, K., Vanderaspoilden, V., Beinhoff, U., Minthon, L., Pissiota, A., Bekkhus-Wetterberg, P., Bjorklof, G. H., Tsolaki, M., Gkioka, M., & Waldemar, G. (2019). Validation of a brief Multicultural Cognitive Examination (MCE) for evaluation of dementia. International Journal of Geriatric Psychiatry, 34(7), 982–989. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/gps.5099
- Nielsen, T. R., Segers, K., Vanderaspoilden, V., Bekkhus-Wetterberg, P., Minthon, L., Pissiota, A., Bjorklof, G. H., Beinhoff, U., Tsolaki, M., Gkioka, M., & Waldemar, G. (2018). Performance of middle-aged and elderly European minority and majority populations on a Cross-cultural Neuropsychological Test Battery (CNTB). The Clinical Neuropsychologist, 32(8), 1411–1430. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854046.2018.1430256
- Nielsen, T. R., Vogel, A., Phung, T. K., Gade, A., & Waldemar, G. (2011). Over- and under-diagnosis of dementia in ethnic minorities: A nationwide register-based study. International Journal of Geriatric Psychiatry, 26(11), 1128–1135. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/gps.2650
- Nielsen, T. R., Vogel, A., & Waldemar, G. (2012). Comparison of performance on three neuropsychological tests in healthy Turkish immigrants and Danish elderly. International Psychogeriatrics, 24(9), 1515–1521.
- Rivera Mindt, M., Byrd, D., Saez, P., & Manly, J. (2010). Increasing culturally competent neuropsychological services for ethnic minority populations: A call to action. The Clinical Neuropsychologist, 24(3), 429–453. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/13854040903058960
- Scior, K., Gray, J., Halsey, R., & Roth, A. (2007). Selection for clinical psychology training: Is there evidence of any bias towards applicants from ethnic minorities. Clinical Psychology Forum, 175, 7–11.
- Selten, J.-P., Termorshuizen, F., van Sonsbeek, M., Bogers, J., & Schmand, B. (2020). Migration and dementia: A meta-analysis of epidemiological studies in Europe. Psychological Medicine, 51(11), 1838–1845. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0033291720000586
- Spanish Const. art. 3. (1978).
- Tribe, R., & Thompson, K. (2017). Working with interpreters: Guidelines for psychologists. 1-34. https://www.bps.org.uk/sites/www.bps.org.uk/files/Policy/Policy%20-%20Files/Working%20with%20interpreters%20-%20guidelines%20for%20psychologists.pdf
- United Nations High Commissioner for Refugees. (2001). Asylum applications in industrialized countries: 1980–1999. https://www.unhcr.org/3c3eb40f4.pdf
- van Laer, S. D., Snijder, M. B., Agyemang, C., Peters, R. J., & van den Born, B. H. (2018). Ethnic differences in hypertension prevalence and contributing determinants – The HELIUS study. European Journal of Preventive Cardiology, 25(18), 1914–1922. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/2047487318803241
- van Mol, C., & de Valk, H. (2016). Migration and immigrants in Europe: A historical and demographic perspective. In B. Garcés-Mascareñas & R. Penninx (Eds.), Integration Processes and Policies in Europe. IMISCOE Research Series (pp. 31–55). Springer.
- van Oosteren, C., Booi, H., Broekhuizen, J., Cohen, L., de Jong, I., Lindeman, E., Slot, J., & van Vliet, M. (2013). Structurele ontwikkeling Amsterdam. In Een stad voor iedereen (pp. 13–30). Bureau Onderzoek en Statistiek Gemeente Amsterdam.
- Watermeyer, T., & Calia, C. (2019). Neuropsychological assessment in preclinical and prodromal Alzheimer disease: A global perspective. Journal of Global Health, 9(1), 010317. https://doi.org/https://doi.org/10.7189/jogh.09.010317