References
- Avey, J. B., Luthans, F., & Jensen, S. (2009). Psychological capital: A positive resource for combating employee stress and turnover. Human Resource Management, 48(5), 677–693. https://doi.org/10.1002/hrm.20294
- Barnard, A., Rothman, S., & Meiring, D. (2008). The cross-cultural application of the Social Axioms Survey in the South African Police Service. SA Journal of Industrial Psychology, 34(2), 1–9. https://doi.org/10.4102/sajip.v34i2.474
- Bond, M. H., Leung, K., Au, A., Tong, K., & Chemonges-Nielson, Z. (2004). Combining social axioms with values in predicting social behaviours. European Journal of Personality, 18(3), 177–191. https://doi.org/10.1002/per.509
- Brand, G. W. (2004). ‘English only’? Creating linguistic space for African indigenous knowledge systems in higher education. South African Journal of Higher Education, 18(3), 27–39.
- Brown, T. A. (2006). Confirmatory factor analysis for applied research. New York, NHY: The Guilford Press.
- Burgess, S. M. (2011). Social axioms: A new culture measure for South African business research. South African Journal of Business Management, 42(3), 1–21.
- Cheung, F. M. (2004). Use of Western and indigenously developed personality tests in Asia. Applied Psychology, 53(2), 173–191. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2004.00167.x
- Cheung, F. M., Cheung, S. F., Wada, S., & Zhang, J. (2003). Indigenous measures of personality assessment in Asian countries: A review. Psychological Assessment, 15(3), 280–289. doi: org/https://doi.org/10.1037/1040-3590.15.3.280
- Cheung, M. W. L., Leung, K., & Au, K. (2006). Evaluating multilevel models in cross-cultural research: An illustration with social axioms. Journal of Cross-Cultural Psychology, 37(5), 522–541. https://doi.org/10.1177/0022022106290476
- Claassen, N. C. W. (1997). Culture differences, politics and test bias in South Africa. European Review of Applied Psychology, 47, 297–307.
- Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO personality inventory (NEO PI-R) and NEO five-factor inventory (NEO-FFI) professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
- Doty, D. H., & Glick, W. H. (1998). Common method bias: Does common method bias variance really bias results? Organizational Research Methods, 1(4), 374–406. https://doi.org/10.1177/109442819814002
- Employment Equity Act (2013). Employment Equity Act, No. 47 of 2013. Republic of South Africa. http://www.labour.gov.za/docs/legislation/eea/act98-055.html Accessed on 28 September 2014.
- Fasold, R. (1990). The sociolinguistics of language. Oxford, UK: Basil Blackwell.
- Fetvadjiev, V. H., & Van de Vijver, F. J. R. (2015). Universality of the five factor model of personality. In J. D. Wright (Ed.), International encyclopaedia of the social & behavioural sciences (2nd ed., Vol. 9, pp. 249–253). Oxford, UK: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.25067-8
- Hair, J. F. Jnr., Anderson, R. E., Tatham, R. L. & Black, W. C. (1998). Multivariate data analysis (5th ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
- Hough, L. M., & Ones, D. S. (2002). The structure, measurement, validity, and use of personality variables in industrial work, and organizational psychology. In N. Anderson, D. Ones, H. Sinangil, & C. Viswesvaran (Eds.), Handbook of industrial, work & organizational psychology (Vol. 1, pp. 233–277). London, UK: Sage.
- International Test Commission. (2016). The ITC guidelines for translating and adapting tests (2nd ed.). www.intestcom.org/page/5. Accessed on 28 September 2016.
- Johnson, R. E., Rosen, C. C. & Djurdjevic, E. (2011). Assessing the impact of common method variance on higher-order multidimensional constructs. Journal of Applied Psychology, 96(4), 744–761. doi: org/https://doi.org/10.1037/a0021504
- Khan, J. H. (2006). Factor analysis in counselling psychology research, training and practice: Principles, advances and applications. The Counseling Psychologist, 34(5), 684–718. https://doi.org/10.1177/0011000006286347
- Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling (3rd ed.). New York, NY: The Guilford Press.
- Kurman, J. (2011). What I do and what I think they would do: Social axioms and behaviour. European Journal of Personality, 25(6), 410–423. https://doi.org/10.1002/per.801
- Laher, S. (2010). Using exploratory factor analysis in personality research: Best-practice recommendations. SA Journal of Industrial Psychology, 36(1), 1–7. https://doi.org/10.4102/sajip.v36i1.873
- Leung, K. (1989). Cross-cultural differences: Individual-level vs. culture-level analysis. International Journal of Psychology, 24(1), 703–719. https://doi.org/10.1080/00207598908246807
- Leung, K., Au, A., Huang, X., Kurman, K., Niit, T., & Niit, K. (2007). Social axioms and values: A cross-cultural examination. European Journal of Personality, 21(2), 91–111. https://doi.org/10.1002/per.615
- Leung, K., & Bond, M. H. (1989). On the empirical identification of dimensions for cross-cultural comparisons. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20(2), 133–151. https://doi.org/10.1177/0022022189202002
- Leung, K., Bond, M. H., Reimel de Carrasquel, S., Munoz, C., Hernandez, M., Murakami, F., … Singelis, T. M. (2002). Social axioms: The search for universal dimensions of general beliefs about how the world functions. Journal of Cross-Cultural Psychology, 33(3), 286–302. https://doi.org/10.1177/0022022102033003005
- Leung, K., & Bond, M. H. (2004). Social axioms: A model of social beliefs in multi-cultural perspective. Advances in experimental social psychology, 36, 119–197. doi: 10.1016/S0065-2601(04)36003-X
- Leung, K., & Bond, M. H. (2008). Psycho-logic and eco-logic: Insights from social axiom dimensions. In F. van de Vijver, D. van Hemert, & Y. P. Poortinga (Eds.), Individuals and cultures in multilevel analysis (pp. 197–219). Mahwah, NJ: Erlbaum.
- Leung, K., & Bond, M. H. (Eds.). (2009). Psychological aspects of social axioms: Understanding global belief systems. New York, NY: Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-09810-4
- Leung, K., Lam, B. C. P., Bond, M. H., Conway, L. G., Gornick, L. J., Amponsah, B., … Zhou, F. (2012). Developing and evaluating the Social Axioms Survey in eleven countries: Its relationship with the five factor model of personality. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(5), 833–857. https://doi.org/10.1177/0022022111416361
- Marsh, H. W., Muthen, B, Morin, A. J. S., Ludtke, O., Asparouhov, T., Trautwein, U., & Nagengast, B. (2010). A new look at the big 5 structure through exploratory structural equation modeling. Psychological Assessment 22(3), 471–491. doi: org/https://doi.org/10.1037/a0019227
- McCrae, R. R., Terracciano, A. & Members of the Personality Profiles of Cultures Project. (2005). Universal features of personality traits from the observer’s perspective: Data from 50 cultures. Journal of Personality and Social Psychology, 88(3), 547–561. doi: org/https://doi.org/10.1037/0022-3514.88.3.547
- Meiring, D., Van de Vijver, F. J. R., Rothmann, S., & Barrick, M. R. (2005). Construct, item, and method bias of cognitive and personality tests in South Africa. SA Journal of Industrial Psychology, 31(1), 1–8. https://doi.org/10.4102/sajip.v31i1.182
- Muthen, L. K., & Muthen, B. O. (2012). Mplus User’s Guide (7th ed.). Los Angeles, CA: Muthen & Muthen.
- Nel, J. A., Valchev, V. H., Rothmann, S., Van de Vijver, F. J. R., Meiring, D., & De Bruin, G. P. (2012). Exploring the personality structure in the 11 languages of South Africa. Journal of Personality, 80(4), 915–948. https://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2011.00751.x
- Paterson, H., & Uys, K. (2005). Critical issues in psychological test use in the South African workplace. SA Journal of Industrial Psychology, 31(3), 12–22. https://doi.org/10.4102/sajip.v31i3.204
- Raykov, T. (2009). Evaluation of scale reliability for unidimensional measures using latent variable modeling. Measurement & Evaluation in Counseling & Development, 42(3), 223–232. https://doi.org/10.1177/0748175609344096
- Richardson, H. A., Simmering, M. J., & Sturman, M. C. (2009). A tale of three paradigms: Examining post hoc statistical corrections for common method variance from three divergent perspectives. Organizational Research Methods, 12, 687–694. https://doi.org/10.1177/1094428109332834
- Saunders, L., Lewis, P., & Thornhill, A. (2009). Research methods for business students (5th ed.). Harlow, UK: Pearson Education.
- Singelis, T. M., Hubbard, C., Her, S., & An, S. (2003). Convergent validation of the social axioms survey. Personality and Individual Differences, 34(2), 269–282. https://doi.org/10.1016/S0191-8869(02)00043-0
- Social Axioms Survey II. Retrieved April 9, 2011, from: http://personal.cityu.edu.hk/~mgkleung/sa.htm#Download
- SPSS Inc. (2015). SPSS 23.0.
- Statistics South Africa. (2012). Census 2011. Pretoria, SA: Statistics South Africa.
- Terre Blanche, M., & Durrheim, K. (2002). Research in practice: Applied methods for the social sciences. Cape Town, South Africa: University of Cape Town Press.
- Van de Schoot, R., Lugtig, P., & Hox. J. (2012). A checklist for testing measurement invariance. European Journal of Developmental Psychology, 9(4), 486–492. doi: org/https://doi.org/10.1080/17405629.2012.686740
- Wang, J., & Wang, X. (2012). Structural equation modeling: Applications using Mplus. West Sussex, UK: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118356258