As atividades de tradução cultural: Proposições ético-metodológicas baseadas no perspectivismo Ameríndio para a pesquisa participativa sobre as ocupações

Referências Bibliográficas

• Acevedo, L. O. P. (2021). Ocupación Humana: de la matriz colonial moderna hacia la construcción de saberes sociales del Sur. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Centro editorial.
   Google Scholar
• Agner, J. (2020). Moving from cultural competence to cultural humility in occupational therapy: A paradigm shift. American Journal of Occupational Therapy, 74(4), 7404347010p1–7404347010p7. https://doi.org/10.5014/ajot.2020.038067
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aldrich, R., & Marterella, A. (2014). Community-engaged research: A path for occupational science in the changing university landscape. Journal of Occupational Science, 21(2), 210-225. https://doi.org/10.1080/14427591.2012.714077
   Google Scholar
• Almeida, D. E. R. G., Müller, R. P., Francia, P. N. R., Osielski, T. P. O, & Diniz, T. (2020). Autoetnografia como estratégia decolonizadora de ensino sobre o cotidiano em Terapia Ocupacional. Interface (Botucatu), 24, e190122. https://doi.org/10.1590/Interface.190122
   Google Scholar
• Asaba, E. & Suarez-Balcazar, Y. (2018). Participatory research: A promising approach to promote meaningful engagement. Scandinavian Journal of Occupational Therapy, 25(5), 309-312. https://doi.org/10.1080/11038128.2018.1541224
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beagan, B. L. (2015). Approaches to culture and diversity: A critical synthesis of occupational therapy literature. Canadian Journal of Occupational Therapy, 82(5), 272–282. https://doi.org/10.1177/0008417414567530
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brandão, C. R., & Borges, M. C. (2008). A pesquisa participante: um momento da educação popular. Revista De Educação Popular, 6(1), 51-62. https://seer.ufu.br/index.php/reveducpop/article/view/19988.
   Google Scholar
• Cho, J., & Trent, A. (2006). Validity in qualitative research revisited. Qualitative Research Journal, 6(3), 319–340. https://doi.org/10.1177/1468794106065006
   Google Scholar
• Costa, C. L. (2020). Feminismos decoloniais e a política e a ética da tradução. In H. B. Hollanda (Ed.), Pensamento feminista hoje: perspectivas decoloniais (pp. 321–341). Bazar do Tempo.
   Google Scholar
• Evaristo, C. (2008). Escrevivências da afro-brasilidade: história e memória. Releitura, 23, 1-17.
   Google Scholar
• Farias, L., Laliberte Rudman, D., & Magalhães, L. (2016). Illustrating the importance of critical epistemology to realize the promise of occupational justice. OTJR: Occupation, Participation and Health, 36(4), 234–243. https://doi.org/10.1177/1539449216665561
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Forsyth, K., Mann, L. S., & Kielhofner, G. (2005). Scholarship of practice: Making occupation-focused, theory-driven, evidence-based practice a reality. British Journal of Occupational Therapy, 68(6), 260–268. https://doi.org/10.1177/030802260506800604
   Google Scholar
• Freire, P. (1987). Pedagogia do Oprimido. Paz e Terra.
   Google Scholar
• Gonçalves, M. V., & Malfitano, A. P. S. (2021). Young favela dwellers and their relations with the city in times of pandemic [Jovens da Favela e suas relações com a cidade em tempos de pandemia]. Journal of Occupational Science, 28(3), 449-456. https://doi.org/10.1080/14427591.2020.1833678
   Google Scholar
• Hammell, K. R. W. (2013). Occupation, well-being, and culture: Theory and cultural humility. Canadian Journal of Occupational Therapy. Revue Canadienne d’Ergotherapie, 80(4), 224–234. https://doi.org/10.1177/0008417413500465
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hill-Collins, P. (2002). Black feminist thought: Knowledge, consciousness, and the politics of empowerment. Routledge.
   Google Scholar
• Huff, S., Laliberte Rudman, D., Magalhães, L., & Lawson, E. (2018). ‘Africana womanism’: Implications for transformative scholarship in occupational science. Journal of Occupational Science, 25(4), 554-565. https://doi.org/10.1080/14427591.2018.1493614
   Web of Science ®Google Scholar
• Kielhofner, G. (2005). A scholarship of practice: Creating discourse between theory, research and practice. In P. Crist & G. Kielhofner (Eds.), The scholarship of practice: Academic-practice collaborations for promoting occupational therapy (pp. 7–16). Haworth Press.
   Google Scholar
• Lourau, R. (1996). A análise institucional. Vozes.
   Google Scholar
• Núñez, C. M. V. (2019). Terapias Ocupacionales del Sur: una propuesta para su comprensión. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 27(3), 671-680. https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoARF1859
   Google Scholar
• Pollard, N. (2010). Occupational narratives, community publishing and worker writing groups: Sustaining stories from the margins. Groupwork, 20(1), 9-33.
   Google Scholar
• Pollard, N., Kronenberg, F., & Sakellariou, D. (2008). A political practice of occupational therapy. In N. Pollard, D. Sakellariou, & F. Kronenberg (Eds.), A political practice of occupational therapy (pp. 3–20). Elsevier/Churchill Livingstone..
   Google Scholar
• Pratt, M. L. (1992) Imperial eyes: Travel writing and transculturation. Routledge.
   Google Scholar
• Ramugondo, E. (2015). Occupational consciousness. Journal of Occupational Science, 22(4), 488–501. https://doi.org/10.1080/14427591.2015.1042516
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramugondo, E. L. (2020). Occupational consciousness. Journal of Occupational Science, 22(4), 488-501. https://doi.org/10.1080/14427591.2015.1042516
   Google Scholar
• Sewell, C. J. P. (2013). Mammies and matriarchs: Tracing images of the Black female in popular culture 1950s to present. Journal of African American Studies, 17(3), 308–326. http://www.jstor.org/stable/43526418
   Google Scholar
• Silva, C. R., Morrison, R., Calle, Y., & Kronenberg, F. (2019). Terapias Ocupacionais do Sul: demandas atuais a partir de uma perspectiva socio-histórica. Revista Interinstitutional Brasileiros de Terapia Ocupacional, 3(2), 172-178. 1047222/2526-3544rbto24867
   Google Scholar
• Silva, D. F. M; Andrade, V., Almeida, D. E. R. G., & Cordeiro, L. (2022). “Escrevivênciaa” de trabalhadoras da assistência social como participantes de projeto de pesquisa e extensão da UFPel. In L. Cordeiro, & D. E. R. G. Almeida (Eds.), Extensão Universitária em Terapia Ocupacional: participação, transformação social e integração com o ensino e pesquisa (pp. 67-78). Editora CRV.
   Google Scholar
• Soares, C. B., Campos, C. M. S, Souza, H. S., Godoy-Vieira, A., Cordeiro, L., Lopes, I. O., & Cavalcanti, B. S. G. (2018). Oficinas emancipatórias como intervenção em saúde do(a) trabalhador(a). Revista Brasileira de Saúde Ocupacional, 43(suppl. 1). https://doi.org/10.1590/2317-6369000007618
   Google Scholar
• Souza, V. S., Marziale, M. H. P., Silva, G. T. R., & Nascimento, P. L. (2021). Tradução e validação para a língua portuguesa e avaliação do guia COREQ. Acta Paulista de Enfermagem, 34, eAPE02631. https://doi.org/10.37689/acta-ape/2021ao02631
   Google Scholar
• Suarez-Balcazar, Y., & Hammel, J. (2015). Scholarship of practice: Scholars, practitioners, and communities working together to promote participation and health. Occupational Therapy in Health Care, 29(4), 347-351. https://doi.org/10.3109/07380577.2015.1055529
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suarez-Balcazar, Y., Mirza, M. P., & Hansen, A M. W. (2015). Unpacking university–community partnerships to advance scholarship of practice. Occupational Therapy in Health Care, 29(4), 370–382. https://doi.org/10.3109/07380577.2015.1037945
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tervalon, M., & Murray-Garcia, J. (1998). Cultural humility versus cultural competence: A critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 9(2), 117–125. https://doi.org/10.1353/hpu.2010.0233
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tripp, D. (2005). Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. Educação e Pesquisa, São Paulo, 31(3) 443-466. https://doi.org/10.1590/S1517-97022005000300009
   Google Scholar
• Vinzón, V., Allegretti, M. T, & Magalhães, L. (2020). An overview of occupational therapy community practices in Latin America. Cadernos Brasileiros de Terapia Ocupacional, 28(2), 600–620. https://doi.org/10.4322/2526-8910.ctoAR1891
   Google Scholar
• Viveiros de Castro, E. (2004). Perspectival anthropology and the method of controlled equivocation. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2(1), 1-22. http://digitalcommons.trinity.edu/tipiti/vol2/iss1/1
   Google Scholar
• Whiteford, G., & Townsend, E. (2011). Participatory Occupational Justice Framework (POJF): Enabling occupational participation and inclusion. In F. Kronenberg, N. Pollard, & D. Sakellariou (Eds.), Occupational therapies without borders: Volume 2: Towards an ecology of occupation-based practice (pp. 65–84). Churchill Livingstone.
   Google Scholar
• Whiteford, G., Jones, K., Rahal, C., & Suleman, A. (2018). The participatory occupational justice framework as a tool for change: Three contrasting case narratives. Journal of Occupational Science, 25(4), 497-508. https://doi.org/10.1080/14427591.2018.1504607
   Web of Science ®Google Scholar