Colonial Sense and Religious Sensibility: Understanding Injury and the Body of Nation in Censored Literature in South Asia

References

• Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York: Verso, 1991.
   Google Scholar
• “Ang,” Lughat Name Dehkhoda. Accessed August 18, 2022. https://vajehyab.com/dehkhoda/%D8%A7%D9%86%DA%AF.
   Google Scholar
• “Ang,” Rekhta Dictionary. Accessed August 18, 2022. https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-aang?lang=ur.
   Google Scholar
• “Ang,” UrduInc. Accessed August 18, 2022. https://www.urduinc.com/english-dictionary/%D8%A7%D9%86%DA%AF-meaning-in-urdu.
   Google Scholar
• Agathocleous, Tanya. Disaffected: Emotion, Sedition, and Colonial Law in the Anglosphere. Ithaca: Cornell University Press, 2021.
   Google Scholar
• Ahmed, S. The Cultural Politics of Emotion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
   Google Scholar
• Ahmed, A. A. “Specters of Macaulay: Blasphemy, The Indian Penal Code, and Pakistan’s Postcolonial Predicament.” In Censorship in South Asia: Cultural Regulation from Sedition to Seduction, edited by Raminder Kaur, and William Mazzarella, 172–205. Bloomington: Indiana University Press, 2009.
   Google Scholar
• Akhtar, Javed, and Humayun Zafar Zaidi. “Progressive Writers’ Movement in Urdu Literature.” Indian Literature, vol. 50, no. 4 (234), Sahitya Akademi, 2006, pp. 140–62. http://www.jstor.org/stable/23346444.
   Google Scholar
• Armstrong, Karen. Islam: A Short History. New York: Modern Library, 2000.
   Google Scholar
• Asad, Talal. Formations of the Secular. Stanford: Stanford University Press, 2003.
   Google Scholar
• Asad, Talal. “Free Speech, Blasphemy, and Secular Criticism.” In Is Critique Secular? Blasphemy, Injury and Free Speech, 20–63. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• Berg, Anna L., and N. Yasemin Ural. “Feeling Freedom of Speech Secular Affects in Public Debates After Charlie Hebdo.” In Affect and Emotion in Multi-Religious Secular Societies, 228–244. London: Routledge, 2020.
   Google Scholar
• Brennan, Teresa. The Transmission of Affect. London: Cornell University Press, 2004.
   Google Scholar
• Brown, Wendy. Introduction.” Is Critique Secular? Blasphemy, Injury and Free Speech. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• Butler, Judith. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge, 1997.
   Google Scholar
• Butler, Judith. “The Sensibility of Critique: Response to Asad and Mahmood.” In Is Critique Secular? Blasphemy, Injury and Free Speech, 101–136. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• Chambers, Claire. Making Sense of Contemporary. British Muslim Novels. London: Palgrave. Macmillan, 2019.
   Google Scholar
• Coppola, Carlo. Urdu Poetry, 1935–1970: The Progressive Episode. Oxford: Oxford University Press, 2018.
   Google Scholar
• Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Alan Sheridan (trans). London: Penguin, 1979.
   Google Scholar
• Gopal, Priyamvada. Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence. London: Routledge, 2005.
   Google Scholar
• Gregg, M., and G. J. Seigworth. The Affect Theory Reader. Durham, NC: Duke University Press, 2009.
   Google Scholar
• Jalil, Rakhshanda. Liking Progress, Loving Change: A Literary History of the Progressive Writers’ Movement in Urdu. New Delhi: Oxford University Press, 2014.
   Google Scholar
• Kamran, Muhammad. Angaaray: Research and Criticism. Angaaray: Tehqiq and Tanqeed]. Mawra Books, 2005.
   Google Scholar
• Mahmood, Saba. Religious Reason and Secular Affect: An Incommensurable Divide?” Is Critique Secular? Blasphemy, Injury and Free Speech. New York: Fordham University Press, 2013.
   Google Scholar
• Mahmud, Shabana. “Angāre and the Founding of the Progressive Writers’ Association.” Modern Asian Studies 30, no. 2 (1996): 447–67. http://www.jstor.org/stable/313015.
   Google Scholar
• Mazzarella, William, and Raminder Kaur. “Between Sedition and Seduction: Thinking Censorship in South Asia.” In Censorship in South Asia: Cultural Regulation from Sedition to Seduction, edited by Raminder Kaur and William Mazzarella, 1–28. Bloomington: Indiana University Press, 2009.
   Google Scholar
• Merriman, Peter, and Rhys Jones. “Nations, Materialities and Affects.” Progress in Human Geography 41, no. 5 (2017): 600–617.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nair, Neeti. Hurt Sentiments: Secularism and Belonging in South Asia. Cambridge: Harvard University Press, 2023.
   Google Scholar
• Nolden, Thomas. In the Face of Adversity: Translating Difference and Dissent. London: University College London, 2023.
   Google Scholar
• Radcliffe, Sarah, and Sallie Westwood. Remaking the Nation: Place, Identity and Politics in Latin America. New York: Routledge, 1996.
   Google Scholar
• Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books, 1994.
   Google Scholar
• Scheve, Von Christian et al. Affect and Emotion in Multi-Religious Secular Societies. London: Routledge, 2020.
   Google Scholar
• Shingavi, Snehal. “Introduction.” In Angaaray. Zaheer, Sajjad et al., 1–22. Delhi: Penguin Random House India, 2018.
   Google Scholar
• Stoler, Ann Laura. “Reason Aside: Reflections on Enlightenment and Empire.” In The Oxford Handbook of Postcolonial Studies, edited by Graham Huggan, 39–66. Oxford: Oxford University Press, 2013.
   Google Scholar
• Stoler, Ann Laura. Reason Aside: Enlightenment Projects and Empire’s Security Regimes. Duress: Imperial Durabilities in Our Times. Duke University Press, 2016. https://read.dukeupress.edu/books/book/19/chapter-abstract/97228/Reason-AsideEnlightenment-Projects-and-Empire-s?redirectedFrom=fulltext.
   Google Scholar
• Thapar, Romila. The Past as Present: Forging Contemporary Identities Through History. New Delhi: Aleph Book Company, 2014.
   Google Scholar
• Vibha S. Chauhan, Khalid Alvi (tr.), Angarey. Delhi: Educational Publishing House, 1995.
   Google Scholar
• Waheed, Sarah Fatima. Hidden Histories of Pakistan: Censorship, Literature, and Secular Nationalism in Late Colonial India. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
   Google Scholar
• Wetherell, M. Affect and Emotion: A New Social Science Understanding. London: Sage, 2012.
   Google Scholar
• Zaheer, Sajjad, et al. Angaaray. 1932 Translated by Vibha S. Chauhan, Khalid Alvi. Delhi: Educational Publishing House, 1995.
   Google Scholar
• Zink, Veronika. “On Conversion: Affecting Secular Bodies.” In Affect and Emotion in Multi-Religious Secular Societies, edited by Christian von Scheve, Anna Lea Berg, Meike Haken, Nur Yasemin Ural, 132-150. London: Routledge, 2020.
   Google Scholar