The unredeemed nations: the Taiwanese film KANO and its trans-border reception

References

• Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large. Minneapolis: The University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• “Applaud after screening! Masatoshi Nagase as leading role in KANO is responded by the audience with high satisfaction 上映後に拍手も！永瀬正敏主演の映画KANOに高い満足度.” 2015. Pia, January 26. http://cinema.pia.co.jp/news/164676/61213/.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. London, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Bonnett, Alastair. 2010. Left in the Past: Radicalism and the Politics of Nostalgia. London: Bloomsbury Publishing.
   Google Scholar
• Chen, Kuanhsing 陳光興. 2006. 去帝國：亞洲作為方法 [Towards de-imperialization: Asia as method]. Taipei: 台社 [Taishe].
   Google Scholar
• Chen, Chengmei 陳正美. 2011. 嘉南大圳與八田與一 [The Chanan Canal and Hata Yoiji]. Tainan, Taiwan: 南市文化局 [The Tainan City Bureau of Cultural Affairs].
   Google Scholar
• Chen, Cui-lian 陳翠蓮. 2013. 百年追求（台灣民主運動的故事）卷一：自治的夢想 [One Hundred Years of Pursuit (Stories of Taiwanese Democratic Movement), Vol. 1：The Dream of Self Rule]. Taipei: Acropolis.
   Google Scholar
• Chen, Chia-Ming 陳嘉銘. 2014. “這不是民族主義的團結故事” [This is not a story of solidarity under nationalism]. 蘋果日報 [Apple Daily], March 6. http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140306/35682398/.
   Google Scholar
• Ching, Leo T. S. 2001. Becoming Japanese. Berkley: University of California Press.
   Google Scholar
• Crofts, Stephen. 2000. “Concepts of National Cinema.” In World Cinema: Critical Approaches, edited by John Hill, and Pamela Church Gibson, 385–394. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Davis, Darrell William, and Emilie Yueh-yu Yeh. 2008. East Asian Screen Industries. London: BFI.
   Google Scholar
• Elsaesser, Thomas. 2013. “ImpersoNations: National cinema, historical imaginaries and new cinema Europe.” Le cinéma européen et les langues [European cinema and languages]. http://journals.openedition.org/map/1480.
   Google Scholar
• Fanon, Frantz. 1988. The Wretched of the Earth. New York: Grove Weindenfeld.
   Google Scholar
• Feng, Yi-en 馮以恩. 2014. “2014台灣電影票房 變形金剛4最威 前3名台味濃 破3億元大關” [Taiwan cinema’s box office of 2014]. 自由時報 [Liberty Times], December 26. http://ent.ltn.com.tw/news/paper/842078.
   Google Scholar
• “Go Forward, Never Give Up Toshifumi Nagase ‘KANO 1931 Koshien Overseas’ あきらめずに前へ進め 永瀬正敏 ‘KANO∼1931海の向こうの甲子園∼.’” 2015. 産経ニュース [Sankei News], February 1. http://www.sankei.com/west/news/150201/wst1502010008-n1.html.
   Google Scholar
• Guan, Ren-jian 管仁健. 2008. “台灣的超齡少棒與國族神話” [Taiwan’s over-aged youth baseball team and a nationalistic myth]. PC home online. http://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post/1308353954.
   Google Scholar
• Higson, Andrew. 1989. “The Concept of National Cinema.” Screen 30 (4): 36–47. doi: 10.1093/screen/30.4.36
   Web of Science ®Google Scholar
• Hobsbawm, Eric. [1983] 1992. “Introduction: Inventing Traditions.” In The Invention of Tradition, edited by Eric Hobsbawm, and Terence Ranger, 1–14. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hsiao, A-Chin. 2000. Contemporary Chinese Cultural Nationalism. London, New York: Routledge.
   Google Scholar
• Huang, Kuo-zhou 黃國洲. 2014. “KANO就是台灣；國族精神不容曲解” [KANO is Taiwan: The nationalist spirit should not be twisted, A response to China Time’s Hsu Tzongmou’s “Recovery was the founding moment of Taiwan’s baseball development.”] 民報 [Taiwan People News], March 20. http://www.peoplenews.tw/news/.
   Google Scholar
• “Invite a baseball team from Taiwan for Koshien in summer, two NHK’s Japanese media after the war is propagandistic by GHQ: Nishimura, Y 映画‘KANO’〜夏の甲子園に台湾代表校を招待せよ日本放送協会とNHKは別もの、戦後日本のメディアはGHQのプロパガンダ機関〜西村幸祐氏.” 2015. Japan Business Press, February 27. http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43030.
   Google Scholar
• Ito, Norihiro. 伊藤徳裕. 2015. “映画オタク記者のここが気になる 中国が横ヤリ？台湾の映画祭で無冠だった日台絆の作品 ‘KANO 1931海の向こうの甲子園’” [Has China Interrupted?: “KANO” Failing to Receive Any Prize at Taiwan’s Film Festival]. 産経ニュース [Sankei News], January 4. http://www.sankei.com/premium/print/150104/prm1501040021-c.html.
   Google Scholar
• Iwabuchi, Koichi. 2002. Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham and London: Duke University Press.
   Google Scholar
• Jameson, Fredric. 1992. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Jameson, Fredric. 2004. “Thoughts on Balkan Cinema.” In Subtitles: On the Foreignness of Film, edited by Atom Egoyan, and Ian Balfour, 231–258. Cambridge: The MIT Press.
   Google Scholar
• “KANO 1931. Koshien Overseas KANO 1931海の向こうの甲子園.” 2015. 読売新聞 [Yomiuri Newspaper], evening edition, January 23.
   Google Scholar
• “KANO premiere in Osaka Audience respond with standing ovation KANO大阪首映 觀眾起立鼓掌許久.” 2014. Liberty Times Net, March 8. http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/964045.
   Google Scholar
• Kobayashi, Yoshinori 小林 よしのり. 2000. 新・ゴーマニズム宣言SPECIAL 台湾論 [New me-ism declaration special on Taiwan]. Tokyo: 小学館 [Shogakukan].
   Google Scholar
• Lin, Jin-yuan林金源. 2014. “KANO腐蝕台灣主體性” [KANO corroded Taiwan’s subjectivity]. 中國時報 [The China Times], February 12. http://www.chinatimes.com/newspapers/20140212000501-260109.
   Google Scholar
• Matsunaga, Masayoshi 松永正義. 2005. “日本戰後的思想和民族主義” [Japan’s Post-War Thoughts and Nationalism]. In 反思台灣論：台日批判圈的內部對話 [Reflections on Theses of Taiwan: Dialogues between critical circles in Taiwan and Japan], edited by Chen Kuan-Hsin and Lee Ming-jin, 75–86. Taipei: 台社 [Taishe].
   Google Scholar
• “Monument Dedicated to Coach Kondo Who Led Kagi to the Second Place at Koshien 故近藤氏たたえモニュメント　嘉義農林率い、夏の甲子園準Ｖ.” 2014. 朝日新聞 [The Asahi News], Ehime edition, October 7.
   Google Scholar
• Morris, Andrew. 2007. “Kano baseball and ‘triethnic’ identity in 1930s Taiwan.” Paper presented at “Soft power: Enlargement of civil society and the growth of a pan-Asian identity” conference, Institute of East Asian Studies, UC Berkeley, Berkeley, October 5-6.
   Google Scholar
• Movie Walker. 2015. “KANO 1931海の向こうの甲子園” [Cinema Review of KANO 1931]. http://movie.walkerplus.com/mv56357/.
   Google Scholar
• Nakajima, Kei 中島恵. 2015. “台湾映画’KANO 1931 海の向こうの甲子園’日本統治下の台湾で実際に起きた感動の野球物語” [ Kano 1931 Koshien Overseas: a hart warming baseball story in Taiwan under the Japanese rule]. Yahoo Japan News, January 25. http://bylines.news.yahoo.co.jp/nakajimakei/20150125-00042536/.
   Google Scholar
• Ninjia Text 人渣文本. 2014. “紅葉少棒只是假象?’KANO’才是正港台灣之光” [The Red Leaves is a delusion? KANO is the bona fide Taiwanese glory]. SETN三立新聞網 [Sanli newsnet], March 7. http://www.setn.com/ColumnNews.aspx?PageGroupID=1&NewsID=15871&PageType=2http://www.setn.com/ColumnNews.aspx?PageGroupID=1&NewsID=15871&PageType=2.
   Google Scholar
• Onda, Yasuko. 恩田泰子. 2015. “KANO 1931海の向こうの甲子園（台湾）　球児らの熱い　思い美しく” [KANO 1931 Koshien Overseas: Beautiful and Passionate Will to Play by Baseball Boys]. Yomiuri, evening Osaka edition, January 23.
   Google Scholar
• Rosaldo, Renato. 1989. Culture and Truth: The Remaking of Social Analysis. Boston: Beacon Press.
   Google Scholar
• Sakai, Naoki. 1997. Translation & Subjectivity: On “Japan” and Cultural Nationalism. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Shiba, Ryotaro 司馬遼太郎. 1997. 台湾紀行：街道をゆく40 [A Travel Memoir to Taiwan: Passage 40]. 東京[Tokyo]: 朝日文庫 [Asahi Paperbook].
   Google Scholar
• Sun, Ge 孫歌. 2001. 亞洲意味著什麼：文化間日本 [How does Asia mean?]. Taipei: 巨流 [Ju Liu].
   Google Scholar
• Tsai, Yung-bin 蔡永彬. 2014. “KANO被批3民族共榮是謊言？” [KANO criticized: The tri-ethnic co-prosperity is a lie?]. 蘋果日報 [Apple Daily], February 27. http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140227/352143/.
   Google Scholar
• Udagawa, Yukihiro 宇田川幸洋. 2015. “KANO 1931海の向こうの甲子園 野球の喜びあふれ出す” [Kano Koshien in 1931: Joy of baseball brimming over]. The Nikkei, January 18. http://www.nikkei.com/article/DGXKZO81966370V10C15A1BE0P01/.
   Google Scholar
• Wakabayashi, Masahiro 若林正丈. 2015. “2015 — 台灣的兩個七十週年” [2015 — Taiwan’s two 70th anniversaries]. 想想-台灣 [Thinking-Taiwan]. http://www.thinkingtaiwan.com/content/4441.
   Google Scholar
• Wang, Mei-zhen 王美珍. 2014. “輸球卻贏得掌聲, KANO讓台灣挺直腰桿” [Losing the Game, Winning the Applause: KANO Makes Taiwan Stands Tall]. 遠見雜誌 [Global Views Monthly] April: 334.
   Google Scholar
• Wei, Te-sheng. 2008. Cape No. 7. Taipei: ARS Film.
   Google Scholar
• Wei, Te-sheng. 2011. Seediq Balle. Taipei: ARS Film.
   Google Scholar
• Xie, Shi-yuan 謝仕淵. 2012. 國球誕生前記：日治時期臺灣棒球史 [The pre- history of the birth of “National sport”: A baseball history of Taiwan during the Japanese rule]. Taipei: 國立台灣歷史博物館 [National Museum of Taiwan History].
   Google Scholar
• Xu, Zong-mao 徐宗懋. 2014. “光復才是台灣棒運的起點” [Recovery was the founding moment of Taiwan’s baseball development]. 中國時報 [The China Times], March 7. http://www.chinatimes.com/newspapers/20140317000432-260109.
   Google Scholar
• Yamane, Keniji 山根健一. 2015. “‘記者による会見レポート　埋もれていた戦前の日台交流’日本記者クラブ” [Undiscovered Relations between Japan and Taiwan during the Wwartime]. Japan National Press, January 16. http://www.jnpc.or.jp/activities/news/report/2015/01/r00030065/.
   Google Scholar
• Yen, Shan-non 晏山農. 2014. “KANO帶你走進鮮活的台灣生活史” [KANO Leads you Into a Vibrant Life History of Taiwan]. 新新聞 [The Journalist] 1408: 12–13.
   Google Scholar
• Young, Robert J. C. 2001. Postcolonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell Publishers.
   Google Scholar
• Zaitokukai 在特會. 2014a. “映画KANOが描く日本時代の台湾人の栄光” [The Glory of Taiwanese in the Japanese regime according to a film, KANO 1931]. 台湾チャンネル [Taiwan channel], episode 20, February 27. https://www.youtube.com/watch?v=jf9z5k3y5t0.
   Google Scholar
• Zaitokukai 在特會. 2014b. “中国の’反台湾’宣伝に踊るメディア各社の一斉報道” [Unanimous anti-Taiwanese Campaigns by Chinese Media]. 台湾チャンネル [Taiwan channel], episode 21, March 6. https://www.youtube.com/watch?v=xy3NjEs0Tf0.
   Google Scholar
• Zeng, Bo-wen 曾柏文. 2014. “KANO熱血野球外的歷史扣問（上、下）：殖民現代性的人本辯證” [A historical inquiry into the hot-blooded Kano baseball saga (I, II): A humanistic dialogue of colonial modernity]. The United Daily, August 12. http://opinion.udn.com/opinion/story/6076/10199.
   Google Scholar
• Zou, Zong-you. 2015. “KANO吳明捷之後的人生更精彩！嘉農到早稻田王牌” [From Kano to Waseda: Ace pitcher Wu Ming-jie’s life after Kano]. 風傳媒 [Storm Media], October 30. http://www.storm.mg/lifestyle/72687.
   Google Scholar